"persons chairing human rights treaty bodies" - Translation from English to Arabic

• رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان
• هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان
• رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بموجب معاهدات
• الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
• رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
• الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان
• رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان
• هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات

Meeting of persons chairing human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178]

VI. Tenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies
سادسا - الاجتماع العاشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان

31. Ms. Corti stated that she had attended the fifty-third session of the Commission on Human Rights in her capacity of chairperson of the meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
١٣ - وذكرت السيدة كورتي أنها حضرت الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان بصفتها رئيسة اجتماع رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بموجب معاهدات.

Meetings of persons chairing human rights treaty bodies
اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Meeting of persons chairing human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان ]قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178[

Meeting of persons chairing human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178]

Meeting of persons chairing human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]b
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178](ب)

18-22 June Meeting of persons chairing human rights treaty bodies Geneva (General Assembly resolutions 46/111 and 49/178)
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178)

1-4 June Geneva Meeting of persons chairing human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان ١-٤ حزيران/يونيه

26. The Chairperson stated that the Committee had not been directly represented at the fifty-third session of the Commission on Human Rights, but that Ms. Ivanka Corti had attended in her capacity as Chairperson of the meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
٦٢ - وذكرت الرئيسة أن اللجنة لم تمثل تمثيلا مباشرا في الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، وان كانت السيدة إيفانكا كورتي قد حضرت تلك الاجتماعات بصفتها رئيسة اجتماع رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بموجب معاهدات.

1. The CHAIRPERSON invited Ms. Evatt to comment on the report on the twelfth meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
1- دعت الرئيسة السيدة إيفات للتعليـق على التقريـر المتعلق بالاجتمـاع الثاني عشر لرؤسـاء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

43. The Chairperson of the Committee participates, on behalf of the Committee, in a number of meetings, including the annual sessions of the General Assembly and the Commission on the Status of Women as well as meetings of persons chairing human rights treaty bodies.
43 - ويشارك رئيس اللجنة، بالنيابة عن اللجنة، في عدد من الاجتماعات، من بينها الدورات السنوية للجمعية العامة ولجنة وضع المرأة فضلاً عن اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

166. In addition, the attention of the Commission is drawn to the report of the Sixth Meeting of persons chairing human rights treaty bodies (A/50/505) and the report of the Secretary-General on financing and adequate staffing resources for the operations of the human rights treaty bodies (A/50/755), submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
٦٦١- وبالاضافة الى ذلك، يسترعى اهتمام اللجنة الى تقرير الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان )A/50/505( وتقرير اﻷمين العام حول توفير التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان )A/50/755( المقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

Meetings of persons chairing human rights treaty bodies. Twenty meetings;
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان: ٢٠ جلسة؛

Extraordinary meeting of persons chairing human rights treaty bodies
الاجتماع الاستثنائي لرؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات