"persons with disabilities have access to the" - Translation from English to Arabic

• وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى

Recognizing the importance of ensuring that persons with disabilities have access to the physical environment on an equal basis with others,
وإذ تقر بأهمية ضمان وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى المرافق على قدم المساواة مع غيرهم،

Recognizing the importance of ensuring that persons with disabilities have access to the physical environment on an equal basis with others,
وإذ تقر بأهمية ضمان وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى المرافق المادية على قدم المساواة مع غيرهم،

States parties are obliged to ensure that persons with disabilities have access to the existing physical environment and existing transportation, information and communication, and services open to the general public.
وتلتزم الدول الأطراف بضمان إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى البيئة المادية المحيطة ووسائل النقل، ونظم المعلومات والاتصالات والخدمات القائمة والمتاحة لعامة الجمهور.

States parties are obliged to ensure that persons with disabilities have access to the existing physical environment, transportation, information and communication and services open to the general public.
ويقع على الدول الأطراف التزام بكفالة إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى البيئة المادية المحيطة ووسائل النقل والمعلومات والاتصالات والخدمات القائمة المفتوحة في وجه عامة الجمهور.

What monitoring, compliance and sanction mechanisms have been put in place to ensure that persons with disabilities have access to the physical environment, to transportation, to information and communications, and to other facilities and services open or provided to the public at all levels?
11- ما هي آليات الرصد والامتثال والجزاءات التي وُضعت لضمان وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى محيطهم المادي وإلى وسائل النقل ومصادر المعلومات ووسائط الاتصال، وإلى المرافق والخدمات الأخرى المتاحة أو المقدمة للجمهور، على جميع المستويات؟

187. There are also a number of measures at the Commonwealth, State and Territory level to ensure that persons with disabilities have access to the cultural institutions on an equal basis with others.
187- وهناك أيضاً عدد من التدابير على مستوى الكومنولث والولايات والأقاليم، لكفالة وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى المؤسسات الثقافية على قدم المساواة مع الآخرين().

(j) In Slovenia, efforts to implement the Convention have been reflected in amendments made to national acts to ensure that persons with disabilities have access to the built environment, transport, information and communications;
(ي) وفي سلوفينيا، انعكست الجهود المبذولة لتنفيذ الاتفاقية في التعديلات التي تناولت القوانين المحلية لضمان وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى البيئات المبنية، والنقل، والمعلومات، والاتصالات؛