"pertaining to special political missions" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة
• المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة

Overall policy matters pertaining to special political missions
مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة

It also underlined the role of the General Assembly in discussing overall policy matters pertaining to special political missions.
كما تشدد الحركة على دور الجمعية العامة في مناقشة مسائل السياسة العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة.

Improved information exchange between the Secretariat and Member States on matters pertaining to special political missions would enhance understanding of that function of the United Nations.
ومن شأن تعزيز تبادل المعلومات بين الأمانة العامة والدول الأعضاء حول المسائل المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة أن يعزز فهم وظيفة الأمم المتحدة هذه.

Report of the Secretary-General on overall policy matters pertaining to special political missions (A/68/223)
تقرير الأمين العام عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة A/68/223

4. This is my second report on overall policy matters pertaining to special political missions.
٤ - وتقريري هذا هو ثاني تقرير لي عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة.

17. The Association welcomed the holding, pursuant to General Assembly resolution 68/85, of the first interactive dialogue on the overall policy matters pertaining to special political missions.
17 - كما أعرب عن ترحيب الرابطة لعقد الحوار التفاعلي الأول حول مسائل السياسة العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة.

His delegation supported those processes and considered that they should be reflected in the Fourth Committee's annual draft resolution on issues pertaining to special political missions.
وأعرب عن تأييد وفده لتلك العمليات، وهو يعتبر أنها ينبغي أن تنعكس في مشروع قرار اللجنة الرابعة السنوي بشأن المسائل المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة.

Lastly, the Secretary-General should submit an annual report on matters pertaining to special political missions, with a view to ensuring transparency and accountability.
واختتم كلمته طالباً من الأمين العام أن يقدم تقريراً سنوياً عن المسائل المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة توخياً لضمان الشفافية والمساءلة.

Moreover, in a period of both progress and challenges, only one interactive dialogue had been held on the overall policy matters pertaining to special political missions.
وعلاوة على ذلك، في فترة تشهد تقدماً وتحديات، لم يعقد إلا حوارٌ تفاعلي واحد حول مسائل السياسة العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة.

The holding of regular, inclusive and interactive dialogue on the overall policy matters pertaining to special political missions was central to the maintenance of international peace and security.
واعتبرت أن لعقد حوار دوري شامل وتفاعلي حول مسائل السياسة العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة أهمية مركزية لصون السلام والأمن الدوليين.

It was pointed out that the indicators pertaining to special political missions should be better reflected and that transparency was required in respect of the activities of those missions.
وأُشير إلى أن المؤشرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ينبغي أن تُبرز على نحو أفضل، وأن الشفافية لازمة فيما يتصل بأنشطة هذه البعثات.

Further requirements pertaining to special political missions would be included in the relevant budgets to be submitted as charges against the provision for such missions in the proposed programme budget for 2006-2007.
وتُدرج الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة في الميزانيات ذات الصلة كنفقات محملة على الاعتمادات المخصصة لهذه البعثات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

A/69/325 Item 53 of the provisional agenda - - Comprehensive review of special political missions - - Overall policy matters pertaining to special political missions - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 13 pages
A/69/325 البند 53 من جدول الأعمال المؤقت - استعراض شامل للبعثات السياسية الخاصة - مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة

Overall policy matters pertaining to special political missions: report of the Secretary-General (resolution 67/123)
مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة: تقرير الأمين العام (القرار 67/123)

Report of the Secretary-General on overall policy matters pertaining to special political missions (resolution 68/85)
تقرير الأمين العام عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة (القرار 68/85)

A/68/223 Item 53 of the provisional agenda - - Comprehensive review of special political missions - - Overall policy matters pertaining to special political missions - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 20 pages
A/68/223 البند 53 من جدول الأعمال المؤقت - استعراض شامل للبعثات السياسية الخاصة - مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 27 صفحة

2. Requests the Secretary-General to hold regular, inclusive and interactive dialogue on the overall policy matters pertaining to special political missions in order to promote closer collaboration with Member States;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقيم حوارا منتظما جامعا حول مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة بما يكفل التعاون على نحو أوثق مع الدول الأعضاء؛

Report of the Secretary-General on all policy matters pertaining to special political missions
تقرير الأمين العام عن جميع مسائل السياسة العامة المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة