"pertaining to the accounts" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالحسابات
• المتصلة بالحسابات

The proposed budget as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements;
الميزانية المقترحة وكذلك جميع المسائل المتعلقة بالحسابات والترتيبات المالية؛

(e) The proposed budget as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements.
)ﻫ( الميزانية المقترحة وكذلك جميع المسائل المتعلقة بالحسابات والترتيبات المالية.

(d) The proposed budget as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements;
)د( الميزانية المقترحة وكذلك جميع المسائل المتعلقة بالحسابات والترتيبات المالية؛

Rule 10 (e) of the draft rules of procedure being applied (FCCC/CP/1996/2) stipulates that the provisional agenda for each ordinary session of the Conference of the Parties shall include, as appropriate, the proposed budget as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements.
2- وتنص المادة 10(ه) من مشروع النظام الداخلي المطبق ((FCCC/CP/1996/2 على أن يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف، حسب الاقتضاء، الميزانية المقترحة فضلاً عن جميع المسائل المتصلة بالحسابات والترتيبات المالية.

The proposed budget as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements;
(د) الميزانية المقترحة بالإضافة إلى كل المسائل المتعلقة بالحسابات والترتيبات المالية؛

The proposed budget as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements;
(د) الميزانية المقترحة وكذلك جميع المسائل المتعلقة بالحسابات والترتيبات المالية؛

(d) The proposed budget as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements;
(د) الميزانية المقترحة بالإضافة إلى كل المسائل المتعلقة بالحسابات والترتيبات المالية؛

The proposed budget as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements;
(د) الميزانية المقترحة، وكذلك جميع المسائل المتعلقة بالحسابات والترتيبات المالية؛

(d) The proposed [programme and] budget [,including those of its subsidiary bodies,] as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements;
)د( ]البرامج و[ الميزانية المقترحة ]،بما في ذلك برامج وميزانية هيئاتها الفرعية[ وكذلك جميع المسائل المتعلقة بالحسابات والترتيبات المالية؛

Rule 10 (e) of the draft rules of procedure being applied (FCCC/CP/1996/2) stipulates that the provisional agenda for each ordinary session of the Conference of the Parties shall include, as appropriate, the proposed budget as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements.
2- وتنص المادة 10(ه) من مشروع النظام الداخلي المطبق (FCCC/CP/1996/2) على أن يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل دورة عادية لمؤتمر الأطراف، حسب الاقتضاء، الميزانية المقترحة وكذلك جميع المسائل المتصلة بالحسابات والترتيبات المالية.