"pertaining to the functions of" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بمهام
• المتصلة بمهام
• المتصلة بوظائف

Provision of advice to the Minister of Finance on all legal matters pertaining to the functions of the Ministry.
تقديم المشورة إلى وزير المالية بشأن جميع المسائل القانونية المتعلقة بمهام الوزارة.

The General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum on rule 40 of the rules of procedure, as well as document A/56/1005, pertaining to the functions of the General Committee.
أحاط المكتب علما بالفقرة 4 من المذكرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي فضلا عن الوثيقة A/56/1005 المتعلقة بمهام المكتب.

3. The General Committee took note of rule 40 of the rules of procedure and document A/56/1005 (paras. 9 and 10) pertaining to the functions of the Committee.
3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

5. The Secretary-General also wishes to draw the attention of the General Committee to paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the General Committee.
5 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.

3. The General Committee took note of rule 40 of the rules of procedure and document A/56/1005 (annex, paras. 9 and 10) pertaining to the functions of the Committee.
3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

The General Committee took note of paragraph 5 of the memorandum on rule 40 of the rules of procedure as well as document A/56/1005 pertaining to the functions of the Committee.
أحاط المكتب علما بالفقرة 5 من المذكرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي، وكذلك الوثيقة A/56/1005 المتعلقة بمهام المكتب.

The General Committee took note of paragraph 5 of the memorandum on rule 40 of the rules of procedure as well as document A/56/1005 pertaining to the functions of the Committee.
أحاط المكتب علما بالفقرة 5 من المذكرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي وكذا بالوثيقة A/56/1005 المتعلقة بمهام المكتب.

The General Committee took note of paragraph 5 of the memorandum on rule 40 of the rules of procedure as well as document A/56/1005, pertaining to the functions of the General Committee.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 من المذكرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي وكذا بالوثيقة A/56/1005 المتعلقة بمهام المكتب.

4. The General Committee took note of rule 40 of the rules of procedure and document A/56/1005 (paras. 9 and 10) pertaining to the functions of the Committee.
4 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

3. The General Committee took note of rule 40 of the rules of procedure and document A/56/1005 (annex, paras. 9 and 10) pertaining to the functions of the Committee.
3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

The General Committee took note of paragraph 5 of the memorandum concerning paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the General Committee.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 من المذكرة المتعلقة بالفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.

6. The Secretary-General also wishes to draw the attention of the General Committee to paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the General Committee.
6 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.

The General Committee took note of paragraph 6 of the memorandum on rule 40 of the rules of procedure and General Assembly decision and resolutions pertaining to the functions of the Committee.
أحاط المكتب علما بالفقرة 6 من المذكرة، وهي الفقرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي وبمقرر الجمعية العامة وقراراتها المتصلة بوظائف المكتب.