"peru on behalf of the rio group" - Translation from English to Arabic

• بيرو باسم مجموعة ريو
• بيرو نيابة عن مجموعة ريو

Brazil associates itself with and endorses the statement made by the representative of Peru, on behalf of the Rio Group.
وتؤيـد البرازيل البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.

My delegation supports the statement made by the delegation of Peru on behalf of the Rio Group, of which we are a member.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة ريو التي نحن عضو فيها.

My delegation fully supports the statement made by the delegation of Peru on behalf of the Rio Group.
يؤيد وفد بلادي تمام التأييد البيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة ريو.

49. Ms. Taracena-Secaira (Guatemala) said that her delegation associated itself with the statement of Peru on behalf of the Rio Group.
49 - السيدة تاراسينا - سيكيرا (غواتيمالا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو.

8. Mr. de Alba (Mexico) said that his delegation associated itself with the statement of Peru on behalf of the Rio Group.
8 - السيد دي ألبا (المكسيك): قال إن وفده يؤيد كلمة بيرو نيابة عن مجموعة ريو.

A statement was also made by the representative of Peru (on behalf of the Rio Group).
كما أدلى ببيان ممثل بيرو (باسم مجموعة ريو).

The representatives of Peru (on behalf of the Rio Group), China, Tunisia, Pakistan, Malaysia and Cuba made statements.
أدلى ببيان ممثلو كل من بيرو (باسم مجموعة ريو)، والصين، وتونس، وباكستان، وماليزيا، وكوبا.

Mrs. Sereno (Uruguay) (spoke in Spanish): The delegation of Uruguay aligns itself with the statement made by Peru on behalf of the Rio Group.
السيدة سيرينو (أوروغواي) (تكلمت بالإسبانية): إن وفد أوروغواي يؤيد البيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو.

1. Ms. Espíndola (Ecuador) endorsed the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
1 - السيدة اسبيندولا (إكوادور(: أيدت البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.

6. Mr. Aguzzi (Venezuela) endorsed the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
6 - السيد أغوزي (فنزويلا): أيد البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.

10. Ms. Taracena Secaira (Guatemala), said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
10 - السيدة تاراسينا سيكايرا (غواتيمالا): قالت إن وفد بلدها يوافق على البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.

87. Ms. Villalobos (Venezuela) said that her country supported the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China, as well as the statement made by Peru on behalf of the Rio Group.
87 - السيدة فيلالوبوس (فنزويلا): قالت إن بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأنه يؤيد أيضا البيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو.

42. Mr. Alcalay (Venezuela) said that his delegation associated itself with the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
42 - السيد ألكالاي (فنزويلا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو.

32. Mr. Cano (Nicaragua) said that his delegation aligned itself with the statement made by the delegation of Morocco on behalf of the Group of 77 and China, as well as the statement made by Peru on behalf of the Rio Group.
32 - السيد كانوا (نيكاراغوا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو.

76. Mr. Gallegos (Ecuador), speaking on behalf of the Andean Community (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela), said that the Community associated itself with the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
76 - السيد غاليغوس (إكوادور): تحدث باسم البلدان أعضاء جماعة الأنديز (إكوادرو وبوليفيا وبيرو وفنزويلا وكولومبيا)، فقال إنه يؤيد البيان لاذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.

63. Ms. Pulido Santana (Venezuela) associated herself with the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
63 - السيدة بوليدو سانتانا (فنزويلا) قالت إنها تؤيد البيانات التي أدلت بها ممثلة المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين وبيان ممثلة بيرو باسم مجموعة ريو.

63. Mr. Leon (Brazil), associating himself with the statement made by Peru on behalf of the Rio Group, said that his country had ratified 9 out of the 12 international conventions on terrorism and should before long accede to the remaining three.
63 - السيد ليون (البرازيل)، أيد البيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو فقال إن بلده وقع على 9 صكوك من الـ 12 صكاً الدولية المتعلقة بالإرهاب وسوف تنضم سريعاً إلى الثلاثة الأخرى.

Peru (on behalf of the Rio Group)
بيرو (باسم مجموعة ريو)

34. Mr. Kendall (Argentina) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
34 - السيد كندال (الأرجنتين): قال إن وفده يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمته ممثلة المغرب نيابة عن مجموعة الـ77 والصين والبيان الذي قدمه ممثل بيرو نيابة عن مجموعة ريو.

23. Mr. Rodiles (Mexico) said that his delegation fully endorsed the statement made at a previous meeting by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
23 - السيد روديلس (المكسيك): قال إن وفد بلده يؤيد تماما البيان الذي أدلى به في جلسة سابقة ممثل بيرو نيابة عن مجموعة ريو.