"pesky" - Translation from English to Arabic

• المزعجة
• المزعج
• المزعجين
• المزعجون
• المُزعجة

I'll buy in, become your partner, and since I own the building, there goes that pesky rent cost.
سأشتري حصة بالملهى وأصبح شريكك وبما أنني أمتلك المبنى ستكون حصتي عبارة عن تكاليف الإيجار المزعجة

Now, my little pesky pets, you're going to travel first class.
الآن،يا حيواناتي الصغيرة الأليفة المزعجة . ستسافرون فى الدرجة الأولى

The poor, sweet boy actually wanted to scrap the whole thing just because of a pesky little side effect that removes free will.
الطفل الرائع المسكين أراد فعلا الغاء كل شيء فقط بسبب الآثار الجانبية المزعجة بانها ستلغي الإرادة الحرة

Then there's the pesky issue of you fleeing after firing the shots.
ثم يوجد ذلك الأمر المزعج عنك وأنت تهرب بعد إطلاق النار

Yeah, so let's just get this pesky abortion out of the way.
نعم ، لننهي أمر هذا الإجهاض المزعج بعيداً عنكِ

'... Flushing those pesky beggars from underneath your porch.
تغسل اولئك المتسولين المزعجين من تحت شرفة منزلك

I was worried sick about ordering'it without Mama asking pesky questions.
كنت قلقة جداً بأن أطلبه بدون أسئلة أمي المزعجة

So, of all the gin joints, you pick ours-- four walls invulnerable to the magic of those pesky locator spells.
لذا، من جميع مفاصل الجن، يمكنك اختيار ours-- أربعة جدران غير معرضة للخطر لسحر تلك نوبات المواقع المزعجة.

Apart from that pesky FBI investigation.
جزء من تحقيقات مكتب التحقيقات الفدرالي المزعجة.

Unless, of course, it was during that pesky year no one can recall.
إلّا إذا كان خلال تلك السنة المزعجة التي لا يتذكّرها أحد

Yes, it doesn't bother with any of that pesky internal combustion nonsense that other cars do.
أجل، لا تُضايق نفسها بأّيّ من ترهات الإحتراق الداخلي المزعجة التي تصنعها السيارات الأخرى

And in this car, the engine is merely a very elaborate way of ridding the world of pesky tyres.
وفي هذه السيارة، المحرك ليس سوى وسيلة مدروسة بعناية لغربلة العالم من الإطارات المزعجة

Get over here, you pesky, little good-for-nothing!
تعالي هنا أيتها المزعجة الصغيرة عديمة الفائدة

Last time I checked, one of those pesky human emotions.
حسب علمي، فإنّ الخوف أحد المشاعر الإنسانيّة المزعجة

What is the one pesky thing that you cannot accept to lose?
ما هو هذا الشيء المزعج الذي لا يمكنك تقبل خسارته؟

You spout off about justice and the Constitution, except for that pesky part about everyone deserving a fair trial.
عدا ذلك الجزء المزعج عن أحقيّة الجميع في محاكمة عادلة

It is just so nice when two people can work together in quiet without all those pesky words.
جداً لطيفُ أنه هدوء في سوياً العملُ لشخصان يٌمكن عندما المزعج الكلام ذلك كل بدون

See that foul pole there? That's pesky's Pole. That's this guy Johnny pesky.
تلك السارية المزعجة هذا الرجلِ جوني المزعج

Maybe get tired of carrying pesky humans around?
ربما تعبت من حمل البشر المزعجين هنا وهناك؟

And he would have gotten away with it, too, if it wasn't for a group of pesky kids who uncovered the truth.
و لقد قام بالفرار بذلك أيضاً إذا لم يكونوا مجموعة من الأطفال المزعجون هم من كشفوا الحقيقة

All that pesky security and facial-recognition software and whatnot.
كل تلك قوات الأمن المُزعجة وبرمجيات التعرف على الوجوه وغيرها