"pesos in" - Translation from English to Arabic

• بيسو في
• بيزو في

Students taking technology courses received a scholarship of 350 pesos a month in the first two years and 500 pesos in the third.
ويتلقى الطلاب الذين يدرسون دورات تكنولوجية منحة دراسية قيمتها 350 بيسو شهريا في أول سنتين و 500 بيسو في السنة الثالثة.

The federal government has invested around 21 million pesos in these initiatives, most of which was spent over the last four years.
واستثمرت الحكومة الاتحادية حوالي 21 مليون بيسو في هذه المبادرات، وأنفق معظمها على مدار السنوات الأربع الأخيرة.

University students receive a scholarship of 500 pesos a month in the first two years of their course, 800 pesos in the next two years, and 1,200 pesos a month in their last year.
ويتلقى طلاب الجامعة منحة دراسية تبلغ قيمتها 500 بيسو شهريا في أول سنتين من دورتهم الدراسية و 800 بيسو في السنتين التاليتين و 200 1 بيسو شهريا في السنة الأخيرة لهم.

The education budget rose from 27.3 million pesos in 1990 to 283.8 million in 2003.
وارتفعت ميزانية التعليم من 27.3 مليون بيزو في عام 1990 إلى 283.8 مليون في عام 2003.

594. The per capita allowance for children with disabilities is 720 pesos; this will be increased to 880 pesos in September 2010.
594- ويبلغ نصيب الطفل الواحد من العلاوة 720 بيزو. وسيرتفع هذا المبلغ ليصبح 880 بيزو في أيلول/سبتمبر 2010.

The budget assigned to the Ministry of the Interior and justice for assistance to displaced persons had been increased from 900 million pesos in 2009 to 2.3 billion pesos in 2010.
وأضاف أن الميزانية المخصصة لوزارة الداخلية والعدل من أجل مساعدة المشردين قد زادت من 900 مليون بيزو في عام 2009 إلى 2.3 مليار بيزو في عام 2010.

We have also increased per capita investment from less than 300 Argentine pesos per child in 1995 to almost 1,100 pesos in 2006.
كما زدنا الاستثمار للفرد من أقل من 300 بيسو أرجنتينية للطفل في عام 1995 إلى ما يقرب من 100 1 بيسو في عام 2006.

The cost to the Cuban State was 27.3 million pesos in 2008 and 31.9 million in 2009.
وبلغت التكلفة التي تحملتها الدولة الكوبية 27.3 مليون بيسو في عام 2008 و31.9 مليون في عام 2009.

The federal budget allocated to health care for individuals without social security has grown by 60 per cent in real terms, rising from 34.5 million pesos at the start of this decade to 70.3 million pesos in 2005.
وقد ازدادت الميزانية الاتحادية المرصودة للرعاية الصحية للأشخاص غير المتمتعين بالضمان الاجتماعي بنسبة 60 في المائة بالقيم الحقيقية، من 500 34 مليون بيسو في مستهل هذا العقد إلى 300 70 مليون في عام 2005.

Our Secretariat of State and Police Institution, which is the Government institution in the Dominican Republic charged with controlling licences for the bearing of firearms, has invested more than 4 million pesos in informatics to assist in detecting persons who have illegal arms in their possession.
ولقد قامت أمانة مؤسسات الدولة والشرطة، وهى المؤسسة الحكومية المُكلفة في الجمهورية الدومينيكية بمراقبة تراخيص حمل السلاح، باستثمار ما يزيد على 4 ملايين بيسو في نظم المعلومات للمساعدة في الكشف عن الأشخاص الذين توجد بحوزتهم أسلحة غير قانونية.

With approval of the new Technical and Vocational Education (TVE) Act, establishing a Technical Education Fund which stood at 15 million pesos in 2005 and at 260 million pesos in 2006 and 2007, there has been a concomitant increase in education units and in the number of students.
وبالموافقة على القانون الجديد للتعليم التقني والمهني الذي ينشئ صندوقا للتعليم التقني بمبلغ 15 مليون بيسو في عام 2005 و 260 مليون بيسو في عامي 2006 و 2007، حدثت زيادة مصاحبة في الوحدات التعليمية وفي عدد الطلبة.

The budget of the State Women's Institute (Instituto Aguascalentense de las Mujeres, IAM)) has risen each year, from 3 million pesos in 2006 (US$280,000) to 4 million pesos in 2010 (US$313,000).
زادت ميزانية الولاية المرصودة لمعهد أغواسكاليينتس للمرأة سنويا، من ثلاثة ملايين بيسو في عام 2006 (280 ألف دولار) إلى أربعة ملايين بيسو في عام 2010 (313 ألف دولار).

Funding for the Women's Institute of Mexico City (INMUJERES-DF) rose by 85% in the period 2006-2010, from 74 million pesos in 2006 (US$6.9 million) to 136.8 million pesos in 2010 (US$10.7 million).
زادت الموارد المالية لمعهد مدينة مكسيكو للنساء (المعهد الوطني للنساء - منطقة العاصمة الاتحادية) بنسبة 85 في المائة في الفترة 2006-2010، من 74 مليون بيسو في عام 2006 (6,9 ملايين دولار) إلى 136,8 مليون بيسو في عام 2010 (10,7 ملايين دولار).

The state budget earmarked during the period 2006-2010 increased by more than 120%, from 4.3 million pesos in 2006 (US$401,000) to 9.7 million pesos in 2010 (US$759,000).
وقد شهدت ميزانية الولاية المأذون بها في الفترة 2006-2010 زيادة بأكثر من 120 في المائة، إذ ارتفعت من 4,3 ملايين بيسو في عام 2006 (401 من آلاف الدولارات) إلى 9,7 ملايين بيسو في عام 2010 (759 ألف دولار).

State funding for the State Women's Institute (IQM) rose by 61.77% from 22.4 million pesos in 2006 (US$2 million) to 34.2 million pesos (US$2.6 million) in 2010.
إذا اعتُبرت السنة المالية 2006 سنة الأساس، فإن الموارد التي خصصتها الولاية لمعهد كينتانا رو للمرأة تكون قد زادت، في عام 2010، بنسبة 61,77 في المائة، من 22,4 مليون بيسو في عام 2006 (مليوني دولار) إلى 34,2 مليون بيسو في عام 2010 (2,6 من ملايين الدولارات).

There was therefore a drop in the indicator of the average amount involved for each observation made, which fell from 19.37 million pesos in the year 2000 to 17.93 per cent million pesos in the second half of 2003.
وكان هناك انخفاض في مؤشر متوسط المبلغ المستعاد عن كل ملاحظة، إذ نقص من 19.37 في المائة مليون بيزو في 2000 إلى 17.93 في المائة مليون بيزو في النصف الثاني من 2003.

573. Resources for scientific research and technological development totalled 7,266 million pesos in 1995, an increase of 26 per cent over 1994.
٣٧٥- وبلغ مجموع الموارد المكرسة للبحث العلمي وتطوير التكنولوجيا ٦٦٢ ٧ مليون بيزو في عام ٥٩٩١، أي بزيادة نسبتها ٦٢ في المائة مقارنة بعام ٤٩٩١.

977. Clarification: as a result of the audit follow-up and review, the corresponding observations and the cases of presumed responsibility, concerning the first half of 2003, there was found to be a difference of 7,334 million pesos in the amount of the observations made and 557 million pesos in the amount of the cases reported.
977- توضيح: نتيجة لمتابعة التقييم واستعراضه بالنسبة للنصف الأول من عام 2003 تبيَّن وجود مخالفات تبلغ 334 7 مليون بيزو في المخالفات التي ملاحظتها و557 مليون بيزو في مبلغ الحالات المبلَّغة.

The Office of the Under-Secretary increased the resources allocated for this purpose -- by over 300 per cent -- from 5.1 million pesos in 2008 to 21.2 million pesos in 2009.
وزاد مكتب الوكيل الموارد المخصصة لهذا الغرض - بأكثر من 300 في المائة - لترتفع من 5.1 مليون بيزو في عام 2008، إلى 21.2 مليون بيزو في عام 2009.

737. The Film Investment and Promotion Fund (FIDECINE) received a Federal Government contribution of 70 million pesos in 2001 and a further 70 million in 2003.
737- وتلقى صندوق الاستثمار في الأفلام وترويجها (فيديسين) إسهاماً من الحكومة الاتحادية قدره 70 مليون بيزو في عام 2001 وآخر بمقدار 70 مليون في عام 2003.

29. The education budget increased from 519,023 million pesos in 2007 to 520,602.98 million in 2010, of which 318,612.07 million pesos were allocated to basic education, 61,795.94 million pesos to upper-level secondary education and 82,754.98 million pesos to higher education.
29- وارتفعت ميزانية التعليم من 023 519 مليون بيزو في عام 2007 إلى 602.98 520 مليون في عام 2010. ومن أصل هذا المبلغ، خُصّص 612.07 318 مليون بيزو للتعليم الأساسي، و795.94 61 مليون بيزو للتعليم الثانوي الأعلى و754.98 82 مليون بيزو للتعليم العالي.