"pest and disease" - Translation from English to Arabic

• الآفات والأمراض
• للآفات والأمراض
• آفات وأمراض
• الآفات والأوبئة

Weather and climate variability, soil types, water availability, pest and disease pressure and weed propensity are often taken as a given.
وغالبا ما تؤخذ تقلبات الطقس والمناخ وأنواع التربة وتوافر المياه وضغوط الآفات والأمراض والتعرض للأعشاب الضارة كأمور مسلم بها.

Huge crop losses are incurred in Africa as a result of pre- and post-harvest pest and disease damage.
وتُتكبد خسائر هائلة في المحاصيل في أفريقيا نتيجة للأضرار التي تحدثها الآفات والأمراض قبل جني المحاصيل وبعدها.

pest and disease resistant crops will reduce the use of chemical inputs and change some existing farming practices which now lead to soil degradation and erosion:
▪ يؤدي استخدام محاصيل أقدر على مقاومة الآفات والأمراض إلى الإقلال من استخدام الإضافات الكيميائية وتغيير بعض الممارسات الزراعية القائمة التي تؤدي حالياً إلى تحات التربة وتآكلها؛

The issue of pest and disease resistance in crops is, therefore, of crucial significance to African farmers.
ولهذا فإن مسألة مقاومة المحاصيل للآفات والأمراض تكتسي أهمية حيوية بالنسبة للمزارع الأفريقي.

pest and disease resistant crops have increased.
زيادة في المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.

Animal health vaccines and drugs, vegetable seeds and crop pest and disease control inputs almost cover the total requirements of end-users.
أما اللقاحات والعقاقير البيطرية، وتقاوي الخضر، ولوازم مكافحة آفات وأمراض المحاصيل، فتكفي بالكاد لتغطية الاحتياجات الكلية للمستعملين النهائيين.

Plant pest and disease control... key elements (include) (a) legal framework.
(تشتمل) العناصر الرئيسية لمكافحة الآفات والأمراض الحيوانية على إطار قانوني.

Plant pest and disease control... key elements (include a) diagnostic capability.
(تشتمل) العناصر الرئيسية لمكافحة الآفات والأمراض النباتية على القدرة التشخيصية.

The report considers those threats as emerging issues and proposes action to prevent and respond to such threats, in particular forest fires and pest and disease outbreaks.
ويعتبر التقرير أن هذه الأخطار مسائل مستجدة ويقترح اتخاذ إجراءات لمنع هذه الأخطار والرد عليها، وخصوصا حالات اندلاع حرائق الغابات وانتشار الآفات والأمراض.

Satellite imagery informs risk assessments of pest and disease threats to crops, and mapping crops from space helps forecast agricultural yield.
ويُسترشد بالصور الملتقطة بواسطة السواتل في إجراء تقييمات لمخاطر الآفات والأمراض التي تهدّد المحاصيل، كما يساعد رسم خرائط المحاصيل من الفضاء على التنبؤ بكمية الغلة الزراعية.

In response to the food crisis, Malaysia had initiated measures to increase its food supplies through greater investment in agricultural infrastructure, pest and disease control, high-quality seeds and other agricultural inputs.
وأعلن أن ماليزيا قد شرعت، استجابة لأزمة الأغذية، في تدابير لزيادة إمداداتها من الأغذية عن طريق استثمار أكبر في الهياكل الأساسية الزراعية ومكافحة الآفات والأمراض الزراعية، وفي البذور ذات النوعية العالية وغير ذلك من المدخلات الزراعية.

Undertake development of pest and disease resistant crop varieties. Agricultural industry
القيام بإستنباط أنواع مختلفة من المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.

63. Undertake development of pest and disease resistant crop varieties.
63 - القيام باستنباط أنواع مختلفة من المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.

Permitted inputs for soil fertilizing and conditioning, plant and animal pest and disease control, food additives and processing aids are also specified.
وتنص هذه المبادئ التوجيهية أيضاً على المدخلات المسموح بها لتخصيب وتكييف التربة، ومكافحة آفات وأمراض النبات والحيوان، والاضافات الغذائية، ومساعدات التجهيز.