"pesticide action" - Translation from English to Arabic

• عمل مبيدات الآفات
• العمل في مجال مبيدات الآفات
• العمل بشأن مبيدات الآفات
• العمل المتعلقة بمبيدات الآفات
• مبيدات اﻵفات

The following non-governmental organizations were also represented: CropLife International and Pesticide Action Network.
10 - ومُثلت أيضاً في الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة كروبلايف الدولية وشبكة عمل مبيدات الآفات.

Since January 2005, the European Union has been funding a three-year project with the Pesticide Action Network (PAN) to strengthen community health monitoring capabilities relevant to pesticide poisonings in six African countries.
63 - وكان الاتحاد الأوروبي منذ كانون الثاني/يناير 2005، يمول مشروع مدته ثلاث سنوات مع شبكة عمل مبيدات الآفات بهدف تعزيز قدرات الرصد للصحة المجتمعية المتعلقة بالتسمم بمبيدات الآفات في ستة بلدان أفريقية.

Since January 2005, the European Union has been funding a three-year project with the Pesticide Action Network (PAN) to strengthen community health monitoring capabilities relevant to pesticide poisonings in six African countries.
20 - وكان الاتحاد الأوروبي منذ كانون الثاني/يناير 2005، يمول مشروع مدته ثلاث سنوات مع شبكة عمل مبيدات الآفات بهدف تعزيز قدرات الرصد للصحة المجتمعية المتعلقة بالتسمم بمبيدات الآفات في ستة بلدان أفريقية.

Pesticide Action Nexus Association
رابطة علاقة العمل في مجال مبيدات الآفات

Similarly, in working on the issue of severely hazardous pesticide formulations, opportunities to work with relevant partners such as the World Health Organization and the Pesticide Action Network will be explored.
وبالمثل سوف يتم استكشاف فرص العمل مع الشركاء ذوي الصلة مثل منظمة الصحة العالمية وشبكة العمل بشأن مبيدات الآفات من خلال العمل بشأن قضية تركيبات المبيدات شديدة الخطورة.

Women in Europe for a Common Future and the Pesticide Action Network attended the 6th meeting of the Chemicals Review Committee of the Rotterdam Convention 2010 as NGO observers.
كما حضرت الشبكة إلى جانب شبكة العمل المتعلقة بمبيدات الآفات الاجتماع السادس للجنة استعراض الكيماويات، المنبثقة عن اتفاقية روتردام لعام 2010 بصفة منظمة حكومية مراقبة.

Each issue of the List is sent to major non-governmental organizations that are active in this area, such as the Pesticide Action Network, which opposes the misuse of pesticides and supports reliance on safe and sustainable pest-control methods.
ويرسل كل إصدار من إصدارات القائمة إلى المنظمات الرئيسية غير الحكومية، مثل شبكة مناهضة إساءة استعمال مبيدات اﻵفات التي تعارض إساءة استعمال مبيدات اﻵفات وتؤيد الاعتماد على الطرق المأمونة والمستدامة لمكافحة اﻵفات.

The European Union is funding a three year project (2005 - 2008) with the Pesticide Action Network to strengthen community health monitoring capabilities relevant to pesticide poisonings in five African countries.
ويقوم الاتحاد الأوروبي بتمويل مشروع مدته ثلاث سنوات (2005 - 2008) مع شبكة عمل مبيدات الآفات (Pesticide Action Network) لتعزيز قدرات رصد صحة المجتمع المحلي ذات الصلة بحالات التسمم الناتجة عن مبيدات الآفات داخل خمس بلدان أفريقية.

The following non-governmental organizations were also represented: CropLife International, Indian Chemical Council, International Council of Chemical Associations, International Stewardship Centre, Pesticide Action Network Asia and the Pacific, Swiss Association of the Chemical and Pharmaceutical Industry, Women in Europe for a Common Future.
11 - ومُثلت في الدورة أيضاً المنظمات غير الحكومية التالية: كروب لايف انترناشونال، المجلس الكيميائي الهندي، والمجلس الدولي لرابطات المواد الكيميائية، ومركز الإشراف الدولي، وشبكة عمل مبيدات الآفات لآسيا والمحيط الهادئ، والرابطة السياسية للصناعات الكيميائية والصيدلانية، والمرأة في أوروبا من أجل مستقبل مشترك.

The following non-governmental organizations were represented: Crop Life International, Foundation for Advancements in Science and Education, Global Cooperation Council, Guinée Ecologie, Institut de développement et d'échanges endogènes (Europe), International Council of Chemical Associations, International Council of Environmental Law, Pesticide Action Network (UK).
25 - وتم تمثل المنظمات غير الحكومية التالية في الاجتماع: المنظمة الدولية لحياة المحاصيل، مؤسسة عمليات التطوير في العلم والتعليم، المجلس العالمي للتعاون، البيئة في غينيا، معهد التنمية والتبادل على المستوى المحلي (أوروبا)، المجلس الدولي للاتحادات الكيميائية، المجلس الدولي للقانون البيئي، شبكة عمل مبيدات الآفات (المملكة المتحدة).

The following non-governmental organizations were represented: CropLife International, Foundation for Advancement in Science and Education (FASE), International Ban Asbestos Secretariat (IBAS), International Council of Chemical Associations (ICCA), International POPS Elimination Network (IPEN), New Synergies Development, Pesticide Action Network (PAN), World Wide Fund for Nature (WWF).
13 - بعثت المنظمات غير الحكومية التالية بممثلين: كروب لايف انترناشونال، مؤسسة التقدم في العمل والتعليم (FASE)، أمانة الخطر الدولي على الأسبست (IBAS)، والمجلس الدولي للرابطات الكيميائية (ICCA) والشبكة الدولية للتخلص من الملوثات العضوية الثابتة (IPEN)، وشبكة عمل مبيدات الآفات وتطوير جوانب التوافق النشاطي الجديدة (PAN)، والصندوق العالمي لحفظ الطبيعة (WWF).

She also had talks with representatives of NGOs (Greenpeace International, Pesticide Action Network) and a representative of Öeko-Institut e. V.
كما التقت بممثلين عن منظمات غير حكومية (مجلس غرينبيس الدولي، وشبكة العمل في مجال مبيدات الآفات) وممثل عن معهد المحيط البيئي Öeko-Institut e.

The work will build on the results of the 2007 collaboration with the Pesticide Action Network and the World Health Organization and other pilot projects carried out between 2008 and 2010.
وسيبني هذا العمل على نتائج المشاورات التي جرت في عام 2007 مع شبكة العمل بشأن مبيدات الآفات ومنظمة الصحة العالمية والمشاريع التجريبية الأخرى التي أجريت في الفترة من عام 2008 إلى عام 2010.

Statements were also made by the representatives of the following organizations, listed in the order in which they spoke: Rotterdam Convention Alliance, Pesticide Action Network Africa and THANAL.
155- كما أدلى ببيانات ممثلو المنظمات التالية، مذكورة بحسب الترتيب الذي تكلموا به: تحالف اتفاقية روتردام، وشبكة العمل بشأن مبيدات الآفات في أفريقيا، وTHANAL.

Similarly, in working on such issues as severely hazardous pesticide formulations or industrial chemicals, opportunities to work with relevant partners such as the World Health Organization and the Pesticide Action Network will continue to be explored.
وبالمثل، سيستمر، في العمل على قضايا مثل تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة أو المواد الكيميائية الصناعية، تقصّي فرص العمل مع الشركاء ذوي الصلة مثل منظمة الصحة العالمية وشبكة العمل المتعلقة بمبيدات الآفات.

33. The fifth issue was sent to such groups as the Pesticide Action Network, an international coalition of over 300 citizens' groups in 60 countries, which oppose the misuse of pesticides and support reliance on safe, sustainable pest control methods.
٣٣ - وأرسل اﻹصدار الخامس إلى مجموعات من شبكة مناهضة إساءة استعمال مبيدات اﻵفات وهي تحالف دولي يتألف مما يربو على ٣٠٠ من مجموعات المواطنين في ٦٠ بلدا، تعارض إساءة استعمال مبيدات اﻵفات وتؤيد الاعتماد على الطرق المأمونة والمستدامة لمكافحة اﻵفات.