"pesticides and other chemicals" - Translation from English to Arabic

• مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الأخرى
• مبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية

All obsolete stocks of pesticides and other chemicals are identified and disposed of.
تحديد جميع المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الأخرى والتخلص منها.

All obsolete stocks of pesticides and other chemicals are identified and disposed of.
أن يتم تحديد جميع المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الأخرى والتخلص منها.

92. Another problem is the increased use of pesticides and other chemicals.
92- وتوجد مشكلة أخرى هي اللجوء المتزايد إلى استخدام مبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية.

The identification, neutralization, and safe disposal of obsolete stocks of pesticides and other chemicals (especially polychlorinated biphenyls, (PCBs)) must be urgently facilitated by provision of technical and financial assistance, particularly in developing countries and countries with economies in transition.
يجب وبصورة عاجلة تيسير العمليات الخاصة بتحديد، تحييد، والتخلص الآمن من المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الأخرى (خاصة المركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور (PCBs)) وذلك بتوفير المساعدة التقنية والمالية، خاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

68. Facilitate the identification and disposal of obsolete stocks of pesticides and other chemicals (especially PCBs), particularly in developing countries and countries with economies in transition.
68 - تيسير تحديد والتخلص من المواد المخزونة المتقادمة من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الأخرى (خاصة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور)، وبصفة خاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادياتها بمرحلة انتقال.

68. Facilitate the identification and disposal of obsolete stocks of pesticides and other chemicals (especially PCBs), particularly in developing countries and countries with economies in transition.
68 - تيسير تحديد والتخلص من المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الأخرى (خاصة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور)، وبصفة خاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

79. Facilitate the identification and disposal of obsolete stocks of pesticides and other chemicals (especially PCBs), particularly in developing countries and countries with economies in transition.
79 - تيسير تحديد والتخلص من المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الأخرى (خاصة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور)، وبصفة خاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Facilitate the identification and disposal of obsolete stocks of pesticides and other chemicals (especially PCBs), particularly in developing countries and countries with economies in transition.
تيسير تحديد والتخلص من المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الأخرى (خاصة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور)، وبصفة خاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال.

(b) The identification, neutralization and safe disposal of obsolete stocks of pesticides and other chemicals, including polychlorinated biphenyls (PCBs);
(ب) تحديد المخزونات البائدة من مبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية بما في ذلك مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (PCB)، وإبطال مفعولها؛

These coordinating groups have dealt with issues of the harmonization of chemical classification systems, chemical information exchange, pollutant release and transfer registers, assessment of existing chemicals, chemical accident prevention preparedness and response, and identification and management of obsolete stockpiles of pesticides and other chemicals.
ولقد عالجت لجان التنسيق المذكورة المسائل المتعلقة بمواءمة أنظمة التصنيف الكيميائية، وتبادل المعلومات الكيميائية وسجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها، وتقييم المواد الكيميائية الحالية، والتأهب للوقاية من الحوادث الكيميائية، والاستجابة لها، وتحديد الكميات المخزنة من مبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية التي لم تعد مستعملة، وإدارتها.

These coordinating groups have dealt with issues of the harmonization of chemical classification systems; chemical information exchange; pollutant release and transfer registers; assessment of existing chemicals; chemical accident prevention, preparedness and response; and identification and management of obsolete stockpiles of pesticides and other chemicals.
ولقد عالجت لجان التنسيق المذكورة المسائل المتعلقة بمواءمة أنظمة التصنيف الكيميائية؛ وتبادل المعلومات الكيميائية؛ وسجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها؛ وتقييم المواد الكيميائية؛ وتقييم المواد الكيميائية الحالية، والتأهب للوقاية من الحوادث الكيميائية، والاستجابة لها؛ وتحديد الكميات المخزنة من مبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية التي لم تعد مستعملة، وإدارتها.