"peter marshall" - Translation from English to Arabic

• بيتر مارشال

As regards verification, we would first of all like to thank the experts led by Dr. Peter Marshall for all their efforts and for the reports they have recently issued on the results of their work.
وفيما يتعلق بالتحقق نود أولا أن نشكر الخبراء بقيادة الدكتور بيتر مارشال على جميع جهودهم وعلى التقارير التي اصدروها مؤخرا عن نتائج أعمالهم.

Earlier this week we introduced a more detailed outline of our thinking on these matters in our answer to the questionnaire of the Friend of the Chair for verification, Dr. Peter Marshall.
وقد قمنا في وقت سابق من هذا اﻷسبوع بعرض بيان أكثر تفصيلا ﻷفكارنا بشأن هذه المسائل في ردنا على استبيان صديق الرئيس للتحقق، الدكتور بيتر مارشال.

We also commend the work of his Friends, friends of Friends, moderators and so on, not forgetting the excellent work done on technical issues, principally under the guidance of Dr. Peter Marshall.
ونثني أيضاً على عمل أصدقائه، أصدقاء اﻷصدقاء، والقائمون بالوساطة وما الى ذلك، مع عدم نسيان العمل الممتاز في المسائل التقنية، في المقام اﻷول بتوجيه الدكتور بيتر مارشال.

Agreement seems to be at hand on the basic verification methods, thanks in large extent to the persistent efforts by Dr. Peter Marshall and his team of experts, as well as by Dr. Ola Dahlman and the Group of Scientific Experts.
ويبدو ان الاتفاق قريب المتناول بشأن اساليب التحقق اﻷساسية، ويرجع الفضل في ذلك الى حد كبير الى الجهود المستمرة التي يبذلها الدكتور بيتر مارشال وفريقه من الخبراء، وأيضا الدكتور اولا دالمان وفريق الخبراء العلميين.

While welcoming the appointment of Mr. Peter Marshall as a Friend of the Chair and the other five volunteers on the gathering of relevant data for the preparation of an inventory on radionuclide stations, we are of the view that no expert work should be undertaken until we have taken major political decisions on the outstanding work.
إننا، إذ نرحب بتعيين السيد بيتر مارشال صديقاً للرئيس وبالمتطوعين الخمسة اﻵخرين بجمع البيانات ذات الصلة من أجل إعداد قائمة جرد لمحطات رصد النويدات المشعة، نرى عدم وجوب اضطلاع الخبراء بأي عمل إلى أن نتخذ قرارات سياسية رئيسية بشأن ما لم يتم إنجازه بعد من أعمال.

Firstly, with regard to the verification regime, it is time to formalize the broad agreement on the components of the international monitoring system and turn to the best possible account the remarkable work accomplished under the guidance of Dr. Peter Marshall over the past 18 months.
أولاً، فيما يتعلق بنظام التحقق، حان اﻷوان ﻹضفاء الصفة الرسمية على الاتفاق العام بشأن مكوﱢنات نظام الرصد الدولي والاستفادة على أفضل وجه ممكن من العمل الرائع الذي أنجز بتوجيه الدكتور بيتر مارشال على مدى اﻷشهر الثمانية عشر الماضية.