"pfanzelter" - Translation from English to Arabic

• فانزيلتر
• بفانتسلتر
• فانتسلتر
• بفانسلتر
• فانزلتر

Thirty-first Mr. Jaime Valdés Mr. Ion Goritza Mr. Gerhard Pfanzelter
الحاديـة السيد خايميه فالديس السيد ايون غوريتسا السيد غيرهارد فانزيلتر

Welcome: H.E. Mr. Gerhard Pfanzelter
سعادة السيد غيرهارد فانزيلتر

14. Mr. Pfanzelter (Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union had joined the consensus because it was imperative that the Organization should be able to function and deliver services.
14 - السيد فانزيلتر (النمسا): تكلم بالإنابة عن الاتحاد الأوروبي، قائلا إن الاتحاد الأوروبي انضم إلى توافق الآراء إذ لا بد من أن تكون المنظمة قادرة على أداء وظيفتها وتقديم خدماتها.

Mr. Gerhard Pfanzelter (Austria)
السيد غيرهارد بفانتسلتر

In the absence of the President, Mr. Pfanzelter (Austria), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فانتسلتر (النمسا)

13. Mr. Pfanzelter (Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union was committed to transparency, openness and frankness. However, it believed that the Committee would need more time in order to achieve an understanding.
13 - السيد بفانسلتر (النمسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن الاتحاد الأوروبي ملتزم بالشفافية والانفتاح والصراحة؛ بيد أنه يعتقد بأن اللجنة ستحتاج إلى مزيد من الوقت للتوصل إلى تفاهم.

4. Mr. Pfanzelter (Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the Chairman seemed to be moving very fast.
4 - السيد فانزلتر (النمسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي فقال: يبدو أن الرئيس يتصرف بسرعة كبيرة.

Mr. Gerhard Pfanzelter
السيد غيرهارد فانزيلتر

7. At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Martin Belinga-Eboutou (Cameroon), Bernd Niehous (Costa Rica), Vladimir Sotirov (Bulgaria) and Gerhard Pfanzelter (Austria) Vice-Presidents of the Council for 2000.
7 - وفي الجلسة الأولى، انتخب المجلس بالتزكية مارتين بيلينغا - إيبوتو (الكاميرون)، وبيرند نيهوس (كوستاريكا) وفلاديمير سوتيروف (بلغاريا) وجيرهارد فانزيلتر (النمسا) نوابا لرئيس المجلس لعام 2000.

8. At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Martin Belinga-Eboutou (Cameroon), Bernd Niehous (Costa Rica), Vladimir Sotirov (Bulgaria) and Gerhard Pfanzelter (Austria) Vice-Presidents of the Council for 2000.
8 - وفي الجلسة الأولى، انتخب المجلس بالتزكية مارتين بيلينغا - إيبوتو (الكاميرون)، وبيرند نيهوس (كوستاريكا) وفلاديمير سوتيروف (بلغاريا) وجيرهارد فانزيلتر (النمسا) نوابا لرئيس المجلس لعام 2000.

Mr. Pfanzelter (Austria): Austria fully aligns itself with the statement made by the Netherlands on behalf of the European Union.
السيد فانزيلتر (النمسا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد النمسا تماما البيان الذي أدلت به هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Pfanzelter (Austria): As a host country to the United Nations and other international and regional organizations, Austria has always worked for closer inter-organizational dialogue, especially on the policy-making level.
السيد فانزيلتر (النمسا) (تكلم بالانكليزية): بوصف النمسا بلدا مضيفا للأمم المتحدة ولمنظمات دولية وإقليمية أخرى، عملت دائما من أجل تحقيق حوار أوثق بين المنظمات ولا سيما على مستوى وضع السياسات.

3. Mr. Pfanzelter (Austria), speaking on behalf of the European Union, confirmed that a meeting had taken place earlier in the day at the request of members of both groups and at the urging of the Secretary-General.
3 - السيد فانزيلتر (النمسا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، فأكد أن لقاء عُقد في وقت سابق من ذلك اليوم، بناء على طلب من أعضاء المجموعتين وبتنبيه من الأمين العام.

3. Mr. Pfanzelter (Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the letter of the Secretary-General was an important new development.
3 - السيد بفانتسلتر (النمسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن رسالة الأمين العام هي تطور جديد هام في الموضوع.

Mr. Pfanzelter (Austria): On behalf of the Austrian Government and the Austrian people, I would like to convey to you, Mr. President, the expression of our profound gratitude for your most thoughtful gesture in paying tribute to the memory of Federal President Thomas Klestil.
السيد فانتسلتر (النمسا) (تكلم بالانكليزية): باسم النمسا حكومة وشعبا، أود أن أعرب لكم، سيدي الرئيس، عن امتناننا البالغ للفتتكم الطيبة للغاية بتأبينكم الرئيس الاتحادي توماس كريستل.