"pfas" - Translation from English to Arabic

• مقترحات العمل وتقييمه والإبلاغ عنه
• الألكايلية المشبعة
• ألكيل والحامض
• مقترحات عمل
• لمقترحات العمل

For example, baseline information at national and subnational levels is needed to monitor, assess and report on implementation of PfAs.
فمثلا يلزم توفر معلومات مرجعية على الصعيدين الوطني ودون الوطني لرصد تنفيذ مقترحات العمل وتقييمه والإبلاغ عنه.

9. Countries are using a wide range of approaches for monitoring, assessing and reporting on implementation of PfAs.
9 - تستخدم البلدان نطاقا عريضا من النهج لرصد تنفيذ مقترحات العمل وتقييمه والإبلاغ عنه.

4. Countries build further linkages between their efforts to monitor, assess and report on implementation of the PfAs and their work on criteria and indicators or similar approaches to assess trends in forest conditions and management.
4 - أن تقيم البلدان مزيدا من الروابط بين جهودها لرصد تنفيذ مقترحات العمل وتقييمه والإبلاغ عنه وعملها المتعلق بالمعايير والمؤشرات أو النهج المماثلة لتقييم الاتجاهات السائدة فيما يتعلق بأوضاع الغابات وإدارتها.

So you're the guy that thinks PfAs could be responsible for these reindeer abnormalities I've been finding.
إذن، أنت الرجل الذي يعتقد أن المواد الألكايلية المشبعة بالفلور، يمكن أن تكون مسؤولة عن تشوهات حيوانات الرنة هذه التي أكتشفها

The second Alert makes recommendations regarding PFOS, perfluorosulfonates (PfAs) and perfluorooctanic acid (PFOA).
قدم الإنذار الثاني توصيات تتعلق بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والسلفونات المشبعة بالفلور ألكيل والحامض المشبع بالفلور الأوكتاني.

One challenge facing countries has been the need to move forward on a large and diverse array of IPF and IFF proposals for action (PfAs).
إن الحاجة إلى إحراز تقدم بشأن مجموعة واسعة ومتنوعة من مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات تمثل أحد التحديات التي تواجه البلدان.

b. Designing the implementation plan for the PfAs considered most relevant, through an inclusive process involving as many relevant stakeholders as possible.
(ب) يعتبر تصميم خطة التنفيذ لمقترحات العمل في غاية الأهمية، من خلال عملية شاملة تضم أكبر قدر ممكن من أصحاب المصلحة ذوي الصلة.

18. UNFF/CPF establish an internet based clearinghouse mechanism to facilitate access by countries to information and approaches related to monitoring, assessment and reporting on implementation of PfAs.
18 - أن يُنشئ المنتدى/الشراكة التعاونية في مجال الغابات آلية لتبادل المعلومات عن طريق شبكة الإنترنت لتيسير حصول البلدان على المعلومات والنهج المتصلة برصد تنفيذ مقترحات العمل وتقييمه والإبلاغ عنه.

21. Countries, international and regional organisations, and stakeholders continue their work on monitoring, assessment and reporting related to the implementation of the PfAs.
21 - أن تواصل البلدان والمنظمات الدولية والإقليمية وأصحاب المصلحة عملها المتعلق برصد وتنفيذ مقترحات العمل وتقييمه والإبلاغ عنه.

3. Countries use and further develop existing processes, such as national forest programs, criteria and indicators or other policy and planning frameworks, to monitor, assess and report on implementation of PfAs in a transparent, participatory and coordinated way.
3 - أن تستخدم البلدان وتواصل تطوير العمليات القائمة، مثل البرامج الوطنية للغابات، أو المعايير والمؤشرات، أو غيرها من أطر السياسات والتخطيط، لرصد تنفيذ مقترحات العمل وتقييمه والإبلاغ عنه بأسلوب شفاف وتشاركي ومنسق.

7. Countries seek domestic and external resources, including through new and additional resources and the reallocation of existing resources, to strengthen capacity to monitor, assess and report on the implementation of PfAs.
7 - ينبغي للبلدان أن تسعى للحصول على موارد محلية وخارجية، بما في ذلك عن طريق توفير موارد جديدة وإضافية وإعادة تخصيص الموارد القائمة، من أجل تعزيز القدرة على رصد تنفيذ مقترحات العمل وتقييمه والإبلاغ عنه.

8. UNFF should facilitate communication and collaboration between countries and CPF members, regional and subregional organisations, other multilateral partners and bilateral partners, with a view to supporting capacity building to monitor, assess and report on the implementation of PfAs.
8 - ينبغي للمنتدى أن ييسر الاتصال والتعاون بين البلدان وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، والشركاء الآخرين المتعددي الأطراف والثنائيين، بغية دعم بناء القدرات على رصد تنفيذ مقترحات العمل وتقييمه والإبلاغ عنه.

20. UNFF also establish at its third session the ad hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies1 and include in its mandate the identification of needs for and sources of financial and technical support for monitoring, assessing and reporting on implementation of the PfAs.
20 - أن ينشأ المنتدى أيضا في دورته الثالثة فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا(1) وأن يضمِّن ولايته تحديد احتياجات ومصادر الدعم المالي والتقني اللازم لرصد تنفيذ مقترحات العمل وتقييمه والإبلاغ عنه.

6. CPF members, other international organisations, regional institutions and processes, and bilateral partners should support through the provision of financial resources, technical assistance and transfer of appropriate technology and know how, actions to strengthen national capacity and capability for monitoring, assessing and reporting on the implementation of PfAs.
6 - ينبغي لأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات والمنظمات الدولية الأخرى، والمؤسسات والعمليات الإقليمية، والشركاء الثنائيين، أن يقوموا، عن طريق توفير الموارد المالية، والمساعدات التقنية، ونقل التكنولوجيات والمعارف الملائمة، بدعم الإجراءات التي تستهدف تعزيز الطاقات والقدرات الوطنية على رصد تنفيذ مقترحات العمل وتقييمه والإبلاغ عنه.

PfAs were present in Shirley Allerdyce.
المواد الألكايلية المشبعة بالفلور (موجودة في (شيرلي أليردايس

The second Alert makes recommendations regarding PFOS, perfluorosulfonates (PfAs) and perfluorooctanic acid (PFOA).
قدم الإنذار الثاني توصيات تتعلق بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين والسلفونات المشبع بالفلور ألكيل والحامض المشبع بالفلور الأوكتاني.

1. The IPF-IFF proposals for action (PfAs) are a good reference point for national action but need to be applied to individual country conditions.
1 - تعد مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات نقطة مرجعية جيدة للعمل على الصعيد الوطني ولكن يلزم أن تطبق حسب ظروف كل بلد على حدة.

a. Embarking on an initial assessment process of the PfAs themselves, to decide which PfAs are the most relevant to the member country, considering the resources of the member country, (human, financial, technical, technological), which PfAs should be addressed in the short, medium or long term, and how an inclusive process, involving relevant stakeholders, can be carried out.
(أ) الشروع في عملية تقييم أولية لمقترحات العمل نفسها، والبت في أي من هذه الاقتراحات أكثر صلة بالبلد العضو، مع الأخذ بالاعتبار موارد البلد العضو (البشرية، المالية، الفنية، والتكنولوجية)، وأي مقترحات عمل ينبغي التطرق إليها على المدى القصير والمتوسط والطويل، وكيف يمكن تنفيذ عملية شاملة تضم أصحاب المصلحة ذوي الصلة.