"pfos-related substances" - Translation from English to Arabic

• المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين
• المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين
• المواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين
• المواد المرتبطة به
• من المواد ذات الصلة بسلفونات البيرفلوروكتان
• بالمواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين
• المواد المتصلة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين
• ذات الصلة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين
• والمواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين
• من المواد المرتبطة
• من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Most consumer and professional imaging papers do not contain PFOS-related substances.
إن معظم ورق التصوير المهني والاستهلاكي لا يحتوى على المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

PFOS-related substances are used in the following main applications:
تستخدم المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين في الاستخدامات الرئيسية التالية:

Number of PFOS-related substances
عدد المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Therefore, the PFOS-related substances are used as surface-active agents in different applications.
ولذلك، فإن المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تستخدم كعناصر نشطة سطحيا في التطبيقات المختلفة.

Releases of PFOS to the environment would then only occur as a result of degradation of the PFOS-related substances.
ويحدث تسرب سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين إلى البيئة فقط نتيجة لتحلل المواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

PFOS-related substances are used in the following main applications:
تستخدم المواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في الاستخدامات الرئيسية التالية:

However, based on its extreme stability, it is expected that PFOS is likely to be the final degradation product of all PFOS-related substances.
ومع ذلك، وعلى أساس استقراره الشديد، من المتوقع أن يكون السلفونات المشبع بالفلور أوكتين المنتج النهائي للتحلل لجميع المواد المرتبطة به.

Low volumes of PFOS-related substances were also used in sealants and adhesive products.
واستخدمت أيضاً كميات ضئيلة من المواد ذات الصلة بسلفونات البيرفلوروكتان في موانع التسرب والمنتجات اللاصقة.

Lack of data makes it very difficult to estimate the net contribution of the transformation of each of the PFOS-related substances to the environmental loadings of PFOS.
والافتقار إلى البيانات يجعل من الصعب تقدير المساهمة الصافية لتحول كل مادة من المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين إلى أحمال بيئية للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

Consideration should also be given to the potential for all PFOS-related substances to degrade to PFOS and thus contribute to the total environmental load.
وينبغي إيلاء العناية باحتمال تحلل جميع المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين إلى السلفونات المشبع بالفلور أوكتين ومن ثم تساهم في مجموع الحمل البيئي.

When assessing control measures under the Convention, consideration should be given to the potential for all PFOS-related substances to degrade to PFOS and thus contribute to the total environmental load.
وعند تقييم تدابير الرقابة بناء على الاتفاقية، ينبغي النظر في احتمال تحلل جميع المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين إلى السلفونات المشبع بالفلور أوكتين ومن ثم تساهم في مجموع الحمل البيئي.

These costs are based on the estimated cost of achieving the current reduction of 83% in the use of PFOS-related substances.
وتقوم هذه التكاليف على أساس التكاليف المقدرة لتحقيق الخفض الحالي بنسبة 83 في المائة في استخدام المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

It is unclear which of these products were actually based on PFOS-related substances.
وليس من الواضح أي تلك المنتجات التي كانت تستند حقيقة إلى المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.

During these processes, volatile PFOS-related substances may be released to the atmosphere.
فيمكن أن تنطلق المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين الطيارة أثناء هذه العمليات في الجو.

The lists contain varying numbers of PFOS-related substances that are thought to have the potential to break down to PFOS.
وتحتوي القوائم على أعداد متبانية من المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين التي يعتقد أن لها قدرة على التفكك إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

3M's voluntary phase-out of PFOS production has led to a reduction in the use of PFOS-related substances.
وأفضى تخلص الشركة التدريجي الطوعي من إنتاج السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين إلى انخفاض في استخدام المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.

Rough calculations based on limited existing data and estimations indicate that the differences in costs for reduction of PFOS-related substances are very large.
تدل الحسابات التقريبية القائمة على البيانات الحالية المحدودة والتقديرات أن الاختلافات في تكاليف خفض المواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين كبيرة جداً.

Lack of data makes it very difficult to estimate the net contribution of the transformation of each of the PFOS-related substances to the environmental loadings of PFOS.
والافتقار إلى البيانات تجعل من الصعب تقدير المساهمة الصافية لتحول كل مادة من المواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين إلى أحمال بيئية لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

PFOS-related substances have been phased out in most OECD countries.
تم التخلص تدريجياً من المواد ذات الصلة بسلفونات البيرفلوروكتان في معظم البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

1.1.2. Issues regarding PFOS-related substances
1-1-2 المسائل المتعلقة بالمواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين

The conditions for the use of PFOS-related substances could be further described in a new Part III to Annex A or B. Elements in such a Part III could include:
ويمكن بيان شروط استخدام المواد المتصلة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين أيضا في جزء ثالث جديد بالمرفق ألف أو باء. ويمكن أن تشمل عناصر هذا الجزء الثالث ما يلي:

PFOSF was one of the PFOS-related substances include in the proposal by Sweden.
وكان فلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين أحد المواد ذات الصلة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين المدرجة في المقترح المقدم من السويد.

However, to which extent these methods are applied for production of PFOS and PFOS-related substances is not evident.
بيد أن المدى الذي تطبق به هاتين الطريقتين لإنتاج السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين غير واضح.

The 3M global production of PFOS and PFOS-related substances in year 2000 was approximately 3,700 metric tonnes.
وكان الإنتاج العالمي للشركة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين يبلغ في عام 2000 زهاء 3700 طن متري.