"pharmaceutical technology" - Translation from English to Arabic

• التكنولوجيا الصيدلانية

UNCTAD undertook case studies on local pharmaceutical production in Ethiopia and Uganda to identify factors that are critical to successful transfers of pharmaceutical technology in order to enable viable production of and access to medicines in developing countries.
وأجرى الأونكتاد دراسات حالة إفرادية عن إنتاج المستحضرات الصيدلانية المحلية في إثيوبيا وأوغندا بهدف تحديد العوامل الحاسمة في نجاح نقل التكنولوجيا الصيدلانية من أجل التمكين من إنتاج الأدوية بشكل مستدام وتوفرها في البلدان النامية.

Use of pharmaceutical technology to counter drug-facilitated sexual assault ( " date rape " )
توظيف التكنولوجيا الصيدلانية في التصدي لاستخدام المخدرات كوسيلة لتيسير ارتكاب الاعتداء الجنسي (الاغتصاب أثناء الموعد الغرامي)

In 2009, in its resolution 52/8, on the use of pharmaceutical technology to counter drug-facilitated sexual assault, the Commission on Narcotic Drugs urged Member States to address the emerging problem of the use of substances facilitating sexual assault.
1- في عام 2009، حثَّت لجنة المخدرات، في قرارها 52/8، بشأن توظيف التكنولوجيا الصيدلانية في التصدِّي لاستخدام المخدرات كوسيلة لتيسير الاعتداء الجنسي، الدولَ الأعضاء على التصدِّي للمشكلة المستجدَّة المتعلقة باستخدام مواد الإدمان لتيسير الاعتداء الجنسي.

Reaffirming its resolution 52/8, on the use of pharmaceutical technology to counter drug-facilitated sexual assault, in which it urged Member States to adopt measures to address the emerging problem of the use of substances to facilitate sexual assault,
إذ تعيد تأكيد قرارها 52/8 بشأن توظيف التكنولوجيا الصيدلانية في التصدِّي لاستخدام المخدرات كوسيلة لتيسير ارتكاب الاعتداء الجنسي، الذي حثَّت فيه الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير للتصدِّي للمشكلة المستجدّة المتعلقة باستخدام مواد الإدمان لتيسير ارتكاب الاعتداء الجنسي،

Use of pharmaceutical technology to counter drug-facilitated sexual assault ( " date rape " )
52 /8 توظيف التكنولوجيا الصيدلانية في التصدي لاستخدام المخدرات كوسيلة لتيسير ارتكاب الاعتداء الجنسي (الاغتصاب أثناء الموعد الغرامي)

Resolution 52/8 Use of pharmaceutical technology to counter drug-facilitated sexual assault ( " date rape " )
توظيف التكنولوجيا الصيدلانية في التصدي لاستخدام المخدرات كوسيلة لتيسير ارتكاب الاعتداء الجنسي ( " الاغتصاب أثناء الموعد الغرامي " ) القرار 52/8

Use of pharmaceutical technology to counter drug-facilitated sexual assault ( " date rape " ): revised draft resolution
استخدام التكنولوجيا الصيدلانية لمكافحة استخدام العقاقير التي تيسّر الاعتداء الجنسي ( " الاغتصاب أثناء الموعد الغرامي " ): مشروع قرار منقّح

The Commission also adopted a resolution on the use of pharmaceutical technology to counter drug-facilitated sexual assault ( " date rape " ) (resolution 52/8).
واعتمدت لجنة المخدرات أيضا قرارا بشأن توظيف التكنولوجيا الصيدلانية في التصدي لاستخدام المخدرات كوسيلة لتيسير الاعتداء الجنسي ( " الاغتصاب أثناء الموعد الغرامي " ) (القرار 52/8).

The objective of the UNCTAD case studies is to identify factors that are key to successful transfers of pharmaceutical technology to enable viable production of and access to medicines in developing countries, and is part of a wider collaborative project with WHO and the International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD) to ensure greater access by the poor to pharmaceutical products.
والهدف من دراسات الحالات التي يجريها الأونكتاد هو تحديد العوامل التي لها أثر حاسم في نجاح عمليات نقل التكنولوجيا الصيدلانية بغية التمكين من إنتاج الأدوية بشكل قابل للاستمرار في البلدان النامية ودوام الحصول عليها، وهي جزء من مشروع تعاوني أوسع مع منظمة الصحة العالمية و " المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة " لضمان زيادة إمكانية حصول الفقراء على المنتجات الصيدلانية.