"pharmaceutical uses" - Translation from English to Arabic

• الاستخدامات الصيدلانية
• من الاستخدام الصيدلاني
• للاستخدامات الصيدلانية

However, some countries have expressed their worries about the availability and efficacy of alternatives for pharmaceutical uses.
غير أن بعض البلدان أعربت عن قلقها إزاء توفُّر البدائل في الاستخدامات الصيدلانية وفعّاليتها.

Lindane control measures currently implemented in several countries include: Production, use, sale and imports prohibition, registrations and use cancellations, clean-up of contaminated sites, and public health advisories and hazard warnings issuing for pharmaceutical uses.
من بين تدابير مراقبة اللِّيندين المنفَّذة حالياًّ في عدة بلدان ما يلي: حظر إنتاجه واستخدامه وبيعه واستيراده، إلغاء تسجيله واستخدامه، تنظيف المواقع الملوثة به، إسداء المشورة بشأن الصحة العامة وإصدار تحذيرات من مخاطره في الاستخدامات الصيدلانية.

If a date for phase out for pharmaceutical uses of lindane is considered in the decision on Annex A listing for lindane (cf. UNEP 2007c), this date would thus also effect the total phase-out of alpha- and beta-HCH production and should be given when listing the chemicals in the Convention.
وإذا جرى النظر في إدراج موعد للتخلص التدريجي من الاستخدام الصيدلاني لليندين في المقرر المعني بإدراج الليندين في المرفق ألف (راجع UNEP 2007c) سوف يؤثر هذا الموعد أيضاً في التخلص الكامل من إنتاج سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا، وينبغي تقديمه عند إدراج المواد الكيميائية في الاتفاقية.

Chemical alternatives for seed and livestock treatments and approved alternatives for pharmaceutical uses in the United States are technically feasible and are currently in use.
البدائل الكيميائية لمعالجة البذور والحيوانات والبدائل الموافق عليها للاستخدامات الصيدلانية في الولايات المتحدة ممكنة تقنياًّ وهي مستعملة في الوقت الحاضر.

The Secretariat conducted a series of webinars on opportunities to phase out lindane for pharmaceutical uses and on reporting to the Secretariat on specific exemptions.
11 - وعقدت الأمانة سلسةً من الحلقات الدراسية الشبكية بشأن فرص التخلص التدريجي من اللندان في الاستخدامات الصيدلانية وتقديم التقارير إلى الأمانة عن الإعفاءات المحددة.

If a date for phase out for pharmaceutical uses of lindane is considered in the decision on Annex A listing for lindane (cf.
وإذا رؤى إدراج موعد للتخلص التدريجي من الاستخدامات الصيدلانية لليندين في المقرر المعني بإدراج الليندين في المرفق ألف (cf.

The scenario for pharmaceutical uses is quite different in the United States, where at this time it is not technically feasible to withdraw Lindane as a treatment for scabies and lice (Annex F information provided by the United States of America, 2007).
أما سيناريو الاستخدامات الصيدلانية فمختلف جداًّ في الولايات المتحدة، حيث يمكن الآن من الناحية التقنية سحب اللِّيندين كعلاج للجرب والقمل (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).