"phase iii working" - Translation from English to Arabic

• العامل المعني بالمرحلة الثالثة
• العامل المعني بالمرحلة الثانية

The exact value should be determined by the Phase III Working Group.
وتحديد هذه القيمة بدقة من واجبات الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.

Chairman Phase III Working Group
رئيس الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة

Report of the Phase III Working Group on Reimbursement
تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد

These proposals were developed to facilitate discussion by the Phase III Working Group and formed the basis of several of the issue papers taken into consideration.
وقد وضعت هذه المقترحات تيسيرا للمناقشة التي يجريها الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة وهي تشكل اﻷساس للورقات المواضيعية والعديدة التي أُخذت في الاعتبار.

The ad hoc group, on the whole, accepted the rates and recommended their consideration by the Phase III Working Group.
وقبل الفريق المخصص، على العموم، هذه المعدلات وأوصى بأن يقوم الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة بالنظر فيها.

The Phase III Working Group in its report did not specifically state that, for missions where mission factors were permissible, all troop-contributing countries of that mission would be in a position to claim the same mission factor rates regardless of their location in the mission area.
ولم يذكر الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة في تقريره تحديدا أنه بالنسبة للبعثات التي يسمح فيها بتطبيق المعامِلات الخاصة بالبعثة، سيكون بإمكان جميع البلدان المساهمة بقوات في البعثة المعنية المطالبة بنفس معدلات معامِلات البعثة بصرف النظر عن موقعها في منطقة البعثة.

The report of the Phase III Working Group was issued in document A/C.5/49/70 of 20 July 1995.
وقد صدر تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة في الوثيقة A/C.5/49/70 المؤرخة 20 تموز/ يوليه 1995.

6. The Phase III Working Group was chaired by Major-General Mohamed Labib Hassan Naguib of the Ministry of Defence of Egypt.
٦ - وتولى اللواء محمد لبيب حسن نجيب، من وزارة الدفاع المصرية، رئاسة الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.

In this connection, the Advisory Committee recalled that there was agreement in the Phase III Working Group that the United Nations should provide reimbursement for the cost of inland transportation to the national port or ports of embarkation.
وفي هذا الصدد، ذكرت اللجنة الاستشارية بأنه كان هناك اتفاق في الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة بأن تسدد اﻷمم المتحدة تكاليف النقل الداخلي إلى الميناء الوطني أو الموانئ الوطنية للشحن.

The report of the Phase III Working Group has been distributed as the annex to document A/C.5/49/70 of 20 July 1995.
وقد عمم تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة بوصفه مرفقا للوثيقة A/C.5/49/70 المؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥.

7. The results of the work of the Phase III Working Group were confirmed by an ad hoc working group, which met from 31 July to 4 August 1995.
7 - وقد أكد فريق عامل مخصص، اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 1995 النتائج التي تمخضت عنها أعمال الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.

In plenary session, the Secretariat emphasized the need for the Working Group to review the rates published in the report of the Phase III Working Group and to facilitate the preparation of the report of the Secretary-General requested by the General Assembly.
وشددت اﻷمانة العامة في جلسة عامة على ضرورة أن يقوم الفريق العامل باستعراض المعدلات المنشودة في تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة وبتيسير عملية إعداد تقرير اﻷمين العام الذي طلبته الجمعية العامة.

The Phase III Working Group recommended that two factors be established, one recognizing the climatic and terrain conditions and another recognizing intensified operational conditions such as the length of the logistics chain, availability of commercial repair and support facilities and other operational hazards.
أوصى الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة باعتماد معاملين أحدهما يقر بظروف المناخ واﻷرض واﻵخر يقر بالاستعمال التشغيلي المكثف، مثل طول سلسلة السوقيات، ومدى توفر مرافق تجارية لﻹصلاح والدعم وغير ذلك من اﻷخطار واﻷوضاع التشغيلية.

Based on the General Assembly approval of the Phase III Working Group recommendation to review the rates after 12 months, consideration should be given to advancing the initial review of the reimbursement rates to a date earlier than that recommended in the phase IV report.
وبالاستناد الى موافقة الجمعية العامة على توصية الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة باستعراض معدلات السداد بعد ١٢ شهرا، ينبغي النظر في تقديم زمن الاستعراض اﻷولي لمعدلات السداد الى تاريخ سابق للتاريخ الذي أوصى به تقرير المرحلة الرابعة.

20. The Phase III Working Group in its report indicates mission factors are subject to subsequent review should circumstances change.
٢٠ - وذكر الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة في تقريره أن المعامِلات الخاصة بالبعثة تخضع للاستعراض لاحقا إذا تغيرت الظروف.

The amount of $36 has also been indicated in the report of the Phase III Working Group
وأشير أيضا إلى مبلغ اﻟ ٣٦ دولارا في تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة A/C.5/49/70)، التذييل الثاني باء(.

6 On the basis of the Phase III Working Group recommendation in A/C.5/49/70.
(6) استنادا إلى توصية الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات A/C.5/49/70.

7. The results of the work of the Phase III Working Group were confirmed by an ad hoc working group, which met from 31 July to 4 August 1995.
7 - وقد أكد فريق عامل مخصص اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/ أغسطس 1995 النتائج التي تمخضت عنها أعمال الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.

(f) Report of the Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment (A/C.5/49/70).
)و( تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات (A/C.5/49/70)؛

The General Assembly may wish to take these into account when it considers the recommendations of the Phase III Working Group as contained in paragraph 46 of the annex to document A/C.5/49/70.
وتأخذ الجمعية العامة هذه المقترحات في الاعتبار عندما تنظر في توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة بصيغتها الواردة في الفقرة ٤٦ من مرفق الوثيقة A/C.5/49/70.

10. On the motion of Canada and with the acceptance of the Phase III Working Group, the report of the Phase II Working Group contained in document A/C.5/49/66 was accepted.
١٠ - بناء على اقتراح تقدمت به كندا وبموافقة الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة، تمت الموافقة على قبول تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية الوارد في الوثيقة A/C.5/49/66.