"philippines in respect" - Translation from English to Arabic

• الفلبين فيما يتعلق
• الفلبين بشأن
• الفلبين في ما يتعلق

Messrs. Astiz, Awosika, Brekke, Croker, Park, Rosette and Tamaki were appointed as members of the Subcommission for consideration of the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region.
وعين السادة آستيز، وأوسيكا، وبريكي، وكروكر، وبارك، وروزيت، وتاماكي أعضاء في اللجنة الفرعية للنظر في الطلب الذي قدمته الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز.

The Subcommission established for consideration of the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region, elected Mr. Awosika as its Chairperson and Messrs. Park and Rosette as Vice-Chairpersons.
وانتخبت اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب الذي قدمته الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز السيد أوسيكا رئيسا لها والسيدين بارك وروزيت نائبين للرئيس.

Report of the Chairperson of the Subcommission established for examination of the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region, regarding the progress of work during the twenty-seventh session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب الذي قدمته الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز عن التقدم المحرز في الأعمال خلال الدورة السابعة والعشرين

20. The Commission then proceeded with establishing subcommissions to examine the submissions next in the queue, namely, the submission by Uruguay and the submission by the Philippines in respect of the Benham Rise region.
20 - ثم قامت اللجنة بعد ذلك بإنشاء لجنتين فرعيتين للنظر في الطلبين المواليين على قائمة الطلبات، أي الطلب المقدم من أورغواي والطلب المقدّم من الفلبين بشأن منطقة بنهام رايز.

5. Furthermore, the Commission and its subcommissions continued their consideration of the submission made by France in respect of the areas of the French Antilles and the Kerguelen Islands, the submission made by Uruguay, and the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region.
5 - وواصلت اللجنة ولجانها الفرعية النظر في الطلب المقدم من فرنسا في ما يتعلق بمنطقتي جزر الأنتيل الفرنسية وجزر كيرغويلن، وفي الطلب المقدم من أوروغواي، والطلب المقدم من الفلبين في ما يتعلق بمنطقة بنهام رايز.

9. Consideration of the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region.
9 - النظر في الطلب المقدم من الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز.

The Commission received information from the Government of the Philippines in respect of 4,016a number of claims that are potentially duplicate claims.
3- تلقت اللجنة معلومات من حكومة الفلبين فيما يتعلق ب016 4 مطالبة يمكن أن تكون مكررة.

(xiv) The Philippines (in respect of the Benham Rise region);
' 14` الفلبين (فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز)؛

47. The Chairperson of the Subcommission, Mr. Awosika, informed the Commission that the Subcommission had met from 6 to 8 April 2011, commencing its consideration of the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region.
47 - أبلغ رئيس اللجنة الفرعية، السيد أوسيكا، اللجنة بأنها قد اجتمعت في الفترة من 6 إلى 8 نيسان/أبريل 2011، وبدأت نظرها في الطلب الذي قدمته الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز.

Consideration of the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region
النظر في الطلب المقدم من الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز()

The Subcommissions established to examine the revised submission made by Barbados, the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region and the submission made by Uruguay will meet from 5 to 9 December 2011.
وستعقد اللجان الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المنقح المقدم من بربادوس، والطلب المقدم من الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز، والطلب المقدم من أوروغواي اجتماعاتها في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

33. On 9 April 2012, the Chairperson and other members of the Subcommission introduced to the Commission the draft recommendations in regard to the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise Region on 8 April 2009.
32 - في 9 نيسان/أبريل 2012، عرض رئيس اللجنة الفرعية وأعضاء آخرون بها على اللجنة مشاريع توصيات بشأن الطلب المقدم من الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز في 8 نيسان/أبريل ٢٠٠9.

43. The Commission then established subcommissions to examine the next two submissions in the queue, namely, the submissions made respectively by Uruguay, and by the Philippines in respect of the Benham Rise region.
43 - أنشأت اللجنة بعد ذلك لجنتين فرعيتين للنظر في الطلبين التاليين في قائمة الترتيب، وهما طلب أوروغواي وطلب الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز().

41. Following consultations, the Commission appointed Mr. Urabe to fill the vacancies that had occurred in the Subcommission established for consideration of the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region and in the Committee on Confidentiality following the demise of Mr. Tamaki.
شَغل الوظائف الشاغرة 41 - عيّنت اللجنة، بعد إجراء مشاورات، السيد أورابي لشَغل الوظائف التي شَغُرت في اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز وفي اللجنة المعنية بالسرية بعد رحيل السيد تاماكي.

On 12 April 2012, following a thorough consideration of the draft recommendations prepared by the Subcommission and of the above-mentioned presentation made by the delegation, the Commission adopted by consensus the " Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise Region on 8 April 2009 " .
وفي 12 نيسان/أبريل 2012، وبعد دراسة وافية لمشاريع التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية والعرض المشار إليه أعلاه الذي قدمه الوفد، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء " توصيات لجنة حدود الجرف القاري بشأن الطلب المقدم من الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز في 8 نيسان/أبريل ٢٠٠9 " .

(b) The reactions of many States to the declaration by the Philippines in respect of the United Nations Convention on the Law of the Sea:
)ب( ردود فعل دول كثيرة على إعلان الفلبين بشأن اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢:

The reactions of many States to the declaration by the Philippines in respect of the 1982 Montego Bay Convention (ibid., chap. XXI.6, pp. 824—826).
- ردود فعل دول كثيرة على إعلان الفلبين بشأن اتفاقية مونتيغو باي لعام 1982 (المرجع نفسه، الفصل الحادي والعشرون - 6، الصفحات 865 إلى 867 من النص الفرنسي)؛

13. The consideration of the revised submission by Barbados and the submissions by France in respect of the areas of the French Antilles and the Kerguelen Islands, and by the Philippines in respect of the Benham Rise region, was completed by the respective Subcommissions.
13 - وأنهت اللجان الفرعية نظرها كل في الطلب الذي يعنيها من الطلبات التالية: في الطلب المنقح المقدم من بربادوس، والطلب المقدم من فرنسا في ما يتعلق بمنطقتي جزر الأنتيل الفرنسية وجزر كيرغولن، والطلب المقدم من الفلبين في ما يتعلق بمنطقة بنهام رايز.