"philippines on behalf of the group of" - Translation from English to Arabic

• الفلبين باسم مجموعة اﻟ

In its assessment of the proposals presented, my delegation supports the statement made by the Philippines on behalf of the Group of 77.
ولدى تقييم وفد بلدي للمقترحات المقدمة، فـإنه يؤيـد البـيان الـذي أدلت به الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧.

My delegation fully shares the views expressed by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
ويتشاطر وفد بلدي تماما اﻵراء التي أعرب عنها ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

It therefore supported the comments made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and by the representatives of Uganda, Brazil, India, China, Cuba, Egypt and Kenya.
لذا فهو يؤيد التعليقات التي أدلى بها ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧، وممثل أوغندا، والبرازيل، والهند، والصين، وكوبا، ومصر وكينيا.

22. Mr. BELHIMEUR (Algeria) supported the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٢٢ - السيد بلحيمر )الجزائر(: أيد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

89. Mr. CHIRANOND (Thailand) said that his delegation supported the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٨٩ - السيد شيرانوند )تايلند(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

1. Mr. HO (Singapore) supported the statement by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
١ - السيد هو )سنغافورة(: أيد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

28. Mr. AL-AMRI (Oman) said that his delegation supported the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٢٨ - السيد العمري )عمان(: قال إن وفــد بلده يؤيد البيــان الذي أدلى بـه ممثـل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

33. Mr. DJACTA (Algeria) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٣٣ - السيد جاكتا )الجزائر(: قال إن وفده يتفق والبيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

4. Mr. AHMAD (Malaysia), said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٤ - السيد أحمد )ماليزيا(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

10. Mr. Soong Chull SHIN (Republic of Korea) said that his delegation supported the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
١٠ - السيد سونغ تشول شين )جمهورية كوريا(: أيـد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

27. Mrs. RODRIGUEZ (Cuba) said that she fully supported the statement made by the delegation of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٢٧ - السيدة رودريغيس )كوبا(: قالت إنها توافق دون تحفظ على البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Statements were made by the representatives of the Philippines (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands, Japan, Nepal, China, Thailand and Indonesia.
وأدلى ببيان ممثلو الفلبين )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وجزر مارشال، واليابان، ونيبال، والصين، وتايلند، واندونيسيا.

Mr. Ramoul (Algeria): The Algerian delegation aligns itself fully with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China, and it wishes to add some complementary remarks.
السيد رامول )الجزائر( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يوافق وفد الجزائر موافقة تامة على البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، ويرجو أن يضيف بعض الملاحظات التكميلية.

Mr. Muthaura (Kenya): Let me at the outset associate my delegation with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
السيد موثاورا )كينيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أولا أن أعلن موافقة وفد بلدي على البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

84. Mr. LAING (Belize) said that he shared the views expressed by the delegation of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China, and by the delegation of Trinidad and Tobago on behalf of the Caribbean Community.
٨٤ - السيد لاينغ )بليز(: قال إنه يوافق على اﻵراء التي أعرب عنها وفد الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ووفد ترينيداد وتوباغو باسم المجموعة الكاريبية.

Mr. SERSALE DI CERISANO (Argentina) endorsed the general statement on the issue made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77, and said he would only deal with the controversial points.
٢٨ - السيد سيرصال دي سيريزانو )اﻷرجنتين(: أيد العرض العام للمشكلة الذي تقدم به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ وقال إنه لن يتطرق إلا للجوانب التي حولها جدال.

6. Mr. ELMONTASER (Libyan Arab Jamahiriya) supported the views expressed by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٦ - السيد المنتصر )الجماهيرية العربية الليبية(: أعرب عن مساندته لﻵراء التي أدلى بها ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

8. Mr. TURNQUEST (Bahamas), speaking on behalf of the Caribbean Community, expressed appreciation of the statement by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٨ - السيد تيرنكوست )جزر البهاما(: أعرب، باسم الجماعة الكاريبية، عن شكره للبيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

15. His delegation supported the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China, which was of great importance in that it outlined the position of the developing countries on the various criteria used to determine the scale of assessments and on the relevant principles laid down by the General Assembly.
١٥ - ثم أشار إلى أن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وقال إنه يتسم بأهمية كبيرة نظرا ﻷنه عرض موقف البلدان النامية بشأن شتى المعايير المستخدمة في وضع جدول اﻷنصبة وبشأن المبادئ ذات الصلة التي وضعتها الجمعية العامة.

64. Mr. MIRMOHAMMED (Islamic Republic of Iran) said that his delegation fully associated itself with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٦٤ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن وفد بلده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.