"phone right now" - Translation from English to Arabic

• الهاتف الآن
• الهاتف الان
• الهاتف حالاً
• الرد الآن
• للهاتف الآن
• التلفون الآن
• الهاتف الأن
• التليفون الأن
• الهاتف فوراً
• بالهاتف الآن
• للهاتف حالياً

The warden can't get to the phone right now.
السجان لا يمكن الحصول على إلى الهاتف الآن.

Agent Flemming can't come to the phone right now.
العميل فيليمنغ لا يستطيع المجئ الى الهاتف الآن

I'm afraid he can't come to the phone right now.
أنا أخشى أنه لا يمكن تأتي إلى الهاتف الآن.

I'm on the phone right now with Jennie from ViCAP to see if that particular M.O. has ever been duplicated.
انا عبر الهاتف الان مع جيني من قاعدة البيانات الوطنية لأرى ان كان ذلك الأسلوب بالذات قد تكرر

Chuck Sloan-- get him on the phone right now.
تشاك سلون ، إتصل به على الهاتف حالاً

I can't get to the phone right now, but please leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
لا أستطيعُ الرد الآن, ولكن أرجو منك أن تضع رسالة,وسأقوم بالأتصال بك في أقرب وقت ممكن.

I'm afraid Mrs. Glenn can't come to the phone right now.
أنا آسفه ولكن السيدة "غلين" لا تستطيع المجيء للهاتف الآن

Yeah, but, uh, she can't come to the phone right now.
حسن، أجل، لكنها لا تستطيع المجيء إلى مكان الهاتف الآن

I'm sorry, but Mary can't come to the phone right now.
أنا آسف، لكن ماري لا تستطيع الرد على الهاتف الآن.

Sorry I can't come to the phone right now.
أسفة لا أستطيع الوصول حالياً إلى الهاتف الآن

If she were right about me, we wouldn't be on the phone right now.
لو كانت محقة بشأني لما كنا سنتحدث على الهاتف الآن

Put that world's tallest pile of garbage on the phone right now.
ضع أطول كومة قمامة في العالم على الهاتف الآن

David, if I pick up this phone right now and leak this story,
ديفيد. إذا رفعت سماعة الهاتف الآن وسربتُ القصة،

Hi, I can't come to the phone right now. Please, leave a message.
مرحبا، لا يمكنني الرد على الهاتف الآن يرجى ترك رسالة

I want my lawyer. Get him on the phone right now.
أريد المحامى الخاص بك أحضره لى على الهاتف الآن

I don't care, but stop talking about it. Stop calling me. Get off the phone right now, and get in there and do it.
ولكن توقفي عن الحديث عن الأمر توقفي عن الاتصال بي، واتركي الهاتف الآن

I work in Astrodynamics, and you should hang up the phone right now.
اعمل في قسم ديناميكية الفضاء وعليك ان تغلق الهاتف الآن

who have agreed to speak to you on the phone right now.
و لقد وافقن على التكلم معكن عبر الهاتف الان

Listen to me, you have to take the battery out of the phone right now.
إستمع إلي ، عليكَ أن تأخذ البطارية من الهاتف حالاً

Can't come to the phone right now, but leave a brief message with your phone number, even if you think I have it.
لا أسطيع الرد الآن اُترك رساله قصيره و معها رقمك حتى لو كنت تظن أنه مسجل عندي

'I'm sorry, we can't get to the phone right now,'so please leave a message after the beep.'
آسف، لا يمكننا الوصول للهاتف الآن لذا اترك رسالتك بعد الصفارة

We can't answerthe phone right now. Leave a message afterthe beep.
لا نَستطيعُ الرَدّ على التلفون الآن اترك رسالتك بعد الصافرة

Hey! You hand him the phone right now or I'm gonna start doing things you're gonna regret.
عليك أن تعطيه الهاتف الأن و إلا سأبدأ بفعل أشياء تندم عليها

I can't get to the phone right now, so leave a message and I'll call you back.
لا يمكنني الوصول إلي التليفون الأن لذا اترك رساله وسأعاود الاتصال بك

So unless you want to waste that time playing cards with me, which I guarantee you'll lose, you'll give me your phone right now.
لذا، إلا إذا أردت لعب الورق معي وأضمن أن تخسر -أو سلمني الهاتف فوراً

Hey, it's Luc. I couldn't get to the phone right now.
مرحباً أنا ( لوك ) ولا يمكنني التحدث بالهاتف الآن

Hi, it's me. I can't get to the phone right now.
مرحبا إنها أنا، لا أستطيع الوصول للهاتف حالياً