"phone with" - Translation from English to Arabic

• الهاتف مع
• مكالمة مع
• المكالمة مع
• مكالمتي مع
• مكالمه مع
• الهاتف مَع
• اتصال مع
• مكالمة هاتفية مع
• إتصال من
• بالهاتف مع
• من مكالمة
• أتحدث للتو مع
• من محادثة
• في الهاتف
• اتصالاً مع

He's outside on the phone with the Portuguese ambassador trying to explain why he can't bring both his mistresses.
إنه في الخارج على الهاتف مع السفير البرتغالي يحاول أن يشرح لماذا لا يستطيع جلب كل عشيقاته

Whoever is on the phone with Barbiero is telling him something important.
أيا كانت من على الهاتف مع باربيرو ففهى تُخبره بشئ هام

I just got off the phone with Commander Perry's wife, Jeanette.
أنا فقط حصلت من الهاتف مع قائد بيري زوجة، جانيت.

Just got off the phone with our favorite novelist.
انتهيت للتو من مكالمة مع الروائية المفضلة لدي

I can get you on the phone with the Secretary of Agriculture, but if you want drought relief,
حسناً، يمكنني أن أصلك عبر الهاتف مع وزيرة الزراعة، لكن إذا كنت تريد إغاثة من الجفاف

Were you just on the phone with Poison Control?
هل كنت على الهاتف مع مركز مكافحة السموم؟

Aria, I know what you were whispering on the phone with Spencer.
أريا، أنا أعلم ما كنت تهمسين به على الهاتف مع سبنسر

All right, well, I just got off the phone with his O.I.C.
لا بأس، حسنا، أنا للتو أغلقت الهاتف مع رئيسته في العمل

Aren't you on the phone with everybody who's anybody around here?
ألست على الهاتف مع كل من له علاقة بما يحدث؟

I just got off the phone with the White House librarian.
لقد كنت أتحدث على الهاتف مع أمينة مكتبة البيت الأبيض

Maybe I'm embarrassed because you talk on the phone with your crotch.
ربما أشعر بالحرج لأنك التحدث على الهاتف مع المنشعب الخاص بك.

I really was on the phone with kevin this morning.
لقد كنتُ حقًا على الهاتف مع كيفن هذا الصباح

When I got home, she was on the phone with Air France.
عندما وصلت المنزل، لقد كانت على الهاتف مع شركة الطيران الفرنسية.

But I just got off the phone with Claire's roommate.
لكن انا انتهيت للتو من مكالمة مع زميلتها بالسكن

I just got off the phone with the White House archives.
تلقيتُ مكالمة مع محفوظات البيت الأبيض للتو

And, you know, I'm pretty good with the salutations and the signing off, but I cannot think of something meaningful to say every time I get off the phone with someone.
تعلم أنني بارعة للغاية في التحايا و المجاملات لكن لا يسعني التفكير في شيء بنّاء لقوله بكل مرة أنهي فيها مكالمة مع أحدهم

I just got off the phone with Bradley Blair, the Bourbons pitcher.
لقد أنهيت المكالمة مع برادلي بلاير رامي فريق البوربون

I just got off the phone with Social Services.
لقد أنهيت للتو مكالمتي مع مركز الخدمات الإجتماعية.

Hey, I just got off the phone with the commissioner who just got off the phone with the governor!
لقد انهيت لتو مكالمه مع المفوض الذي لتو انهاء مكالمه مع الحاكم لا تقول ولا كلمه

This is so terrible to do on such short notice, but i just got off the phone with ma.
هذا فظيعُ جداً ليَعمَلُ على مثل هذه المهلة القصيرةِ، لكن i فقط نَزلَ الهاتف مَع ma.

Because he was already on the phone with the German ambassador.
لأنه كان على اتصال مع السفير الألماني بالفعل

I just got off the phone with the headmaster.
أنهيت للتو مكالمة هاتفية مع عميد الكليّة.

So, I just got off the phone with the White House, and apparently you missed your meeting.
لقد تلقيت إتصال من البيت الأبيض وعلمت أن الإجتماع قد فاتكَ

Damn it, Marc. I just got off the phone with the FBI.
اللعنة , مارك انا للتو تحدثت بالهاتف مع مكتب التحقيقات الفيدرالية

Just got off the phone with the agency. They gaveyou a four-star rating.
كنت أتحدث للتو مع الوكاله أعطوك أربعة نجوم فى التقييم

Listen, I just got off the phone with your father.
اسمعي ، لقد انتهيت لتوّي من محادثة هاتفية مع والدك

So I just got off the phone with my contact at the Ministry of Justice.
لقد تحدثت للتو في الهاتف مع أحد المخبرين التابعين لي من وزارة العدل

I just got off the phone with the Russian foreign minister.
لقد أنهيت للتو اتصالاً مع وزير الخارجية الروسي