"phoned" - Translation from English to Arabic

• اتصلت
• اتصل
• إتصلت
• إتصل
• هاتفت
• أتصلت
• خابرَ
• اتصلوا
• هاتفتك
• هاتفياً
• اتصلنا
• هاتفني
• اتّصل
• بالاتصال
• خابرت

Then I phoned the office, but apparently Miss Big Shot was too busy to call her mother back!
ثم اتصلت بالمكتب ولكن فيما يبدو أن الآنسة المهمة كانت مشغولة جدا للاتصال بوالدتها مرة أخرى

I phoned, telling people, but did not do a good job, course.
لقد اتصلت لاخبار الناس لكن لم اقم بعمل جيد من الواضح

Each of your men phoned your wives at 7p.m.
كل واحد من رجالك اتصل بزوجته بالساعة السابعة.

He phoned me to come, so he could explain about the tapes.
لقد اتصل بي وطلب مني الذهاب إليه ، ليوضح أمر الشرائط

Actually, she phoned too. She's tied up at work.
في الحقيقة،هي أيضا إتصلت قالت بأن لديها عمل

And Dad phoned, it's on the news and everything. He was crying.
وقد إتصل أبي, الحدث على الأخبار وكل شيئ لقد كان يبكي

I've phoned him, I've texted him, nothing.
لقد اتصلت به ، ارسلت له رسالة ولايوجد اي شيء

Uh, no, no, but I phoned her and she's in a meeting, but I left a message.
أه، لا، لا، ولكن اتصلت بها وهي في اجتماع، ولكن تركت رسالة.

So, I phoned a guy in Stockholm who is the main coordinator for WikiLeaks in that city.
لذلك، اتصلت رجل في ستوكهولم الذي هو المنسق الرئيسي لويكيليكس في تلك المدينة.

Told her the baby-sitter phoned, and the children were on fire.
لقد أجبرتها على المغادرة؟ لقد قلت لها بأن مربية الأطفال اتصلت و كاد الأطفال بأن يحترقوا

She phoned and said that she was having a baby and keeping it because it was her last chance to be happy.
اتصلت بي و قالت أنها حامل و أنها ستحتفظ به لأنه آخر فرصة لها لتكون سعيدة.

Yes. Siddarth suddenly phoned me. We are going sightseeing.
نعم، سيدراث اتصل بى سنذهب لنرى معالم المدينة

One of the boys who had disappeared had phoned his mother one-and-a-half years after his disappearance and had said that he was in a house in a jungle.
وقد اتصل أحد الصبية الذين اختفوا بأمه هاتفيا بعد اختفائه بسنة ونصف وقال لها إنه يوجد في منزل في أحد الأدغال.

Also, your dad phoned. Mainly about the government.
والدك اتصل أيضا بخصوص الحكومة على وجه العموم

She phoned 101 from a payphone round the corner.
ولقد إتصلت بـ 101 من هاتف عمومي هناك في الزاوية.

She phoned him using her roommate's landline.
لقد إتصلت به بإستخدام الهاتف الثابت لرفيقتها في السكن.

Cos Wilf phoned Netty, who phoned June, and her sister lives opposite
لأن ويلف إتصل بنيتي والتي إتصلت بجون التي أختها تعيش عكس بريدفيل

I phoned for a cab, and the line was busy, and I, I was just walking around in circles, round and round, around the block, around the garden.
هاتفت سيارة أجرة والخط كان مشغولاً و لقد كنت أدور في حلقات مرة تلو الأخرى حول الحي, حول الحديقة

I phoned your house. Some operator answered the phone.
أتصلت بمنزلك أحد عمال الهاتف أجاب على الهاتف

Megan and Sheila phoned each other about a dozen times.
خابرَ مايجن وsheila كُلّ آخر حول a دزينة مراتِ.

Supposed to be here at 6:00 this morning, and now they-they phoned me, and they tell me he ain't comin'at all.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

Well, I was worried about you... You seemed pretty stressed when she phoned... Yeah.
-لقد كنت قلقاً عليك لقد بدوت مشحونة عندما هاتفتك

- Still, he could have phoned. - Don't think he figured you were lying...
ـ مع ذلك, بإمكانهُ أن يتصل بيّ هاتفياً ـ هل تخالين شعر بكذبكِ؟

If you have phoned, best leave it here.
إذا اتصلنا هاتفيًا، من الأفضّل تركه هنا.

When he phoned tonight, I heard music that could only have come from this joint.
عندما هاتفني الليلة ، سمعت موسيقى لا يمكن ان تأتي إلا من هذا الملهى

And you must be the woman he phoned! Brilliant!
ولا بدّ أنّكِ المرأة التي اتّصل بها رائع

I already phoned 911 a minute ago.
لقد قمت بالاتصال مسبقاً بالشرطة منذ دقيقةٍ مضت

and you phoned the plaintiff three times in the week before the accident?
بواسطة كاميرات مراقبتك وأنت خابرت المدعيّ ثلاث مرات في الإسبوع قبل الحادث؟