"photo coverage" - Translation from English to Arabic

• الصور الفوتوغرافية
• القيام بتغطية فوتوغرافية
• تغطية بالصور
• التغطية الفوتوغرافية
• التغطية بالصور
• والتغطية التصويرية
• والتغطية بالتصوير الفوتوغرافي
• والتغطيات المصوَّرة
• وتغطية بالصور

photo coverage during the sixty-sixth session of the General Assembly
التقاط الصور الفوتوغرافية خلال دورة الجمعية العامة السادسة والستين

(v) photo coverage. photo coverage of special events and meetings at Geneva (50 events annually) and reproduction of photos for United Nations archives at Headquarters and Geneva (UNIS/GVA);
' ٥ ' التغطية الفوتوغرافية - القيام بتغطية فوتوغرافية لﻷحداث الخاصة والاجتماعات التي تعقد في جنيف )٥٠ مناسبة سنويا( وإعادة إنتاج هذه الصور للاحتفاظ بها في أرشيف اﻷمم المتحدة بالمقر وجنيف )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛

In addition, 12 feature stories with photo coverage were published in the weekly newsletter, and 1 press conference was held
وإضافة إلى ذلك نشر 12 مقالا خاصا مع تغطية بالصور في النشرة الأسبوعية، وعقد مؤتمر صحفي

Programming of United Nations Radio as well as United Nations photo coverage could be offered in high-quality formats for reuse by the media.
ويمكن إتاحة برامج إذاعة اﻷمم المتحدة وكذلك مواد التغطية الفوتوغرافية لﻷمم المتحدة بأشكال ذات نوعية رفيعة المستوى كي تستخدمها من جديد وسائط اﻹعلام.

34. Digital photography is regularly used to transmit photo coverage from the field to Headquarters and to news agencies, resulting in far more rapid distribution and posting on the Internet.
٣٤ - ويستخدم التصوير الرقمي بانتظام لنقل التغطية بالصور من الميدان إلى المقر وإلى وكالات اﻷنباء مما يعجل كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.

Availability of reliable geoscientific information (e.g., topographic maps, geological maps, air photo coverage, airborne geophysics, geochemical data and geological reports)
وجود المعلومات الجيوعلمية الموثوقة )مثلا: الخرائط الطوبوغرافية، والخرائط الجيولوجية، والتغطية التصويرية من الجو، والدراسات الجيوفيزيقية التي تجرى جوا، والبيانات الجيوكيميائية، والتقارير الجيولوجية(

71. For the Conference itself, the Department provided daily briefings for the media and other media liaison activities, press accreditation, conference press coverage, radio, television and photo coverage and information servicing of the United Nations information centres and other United Nations information outlets.
٧١ - وفيما يتعلق بالمؤتمر نفسه، وفرت إدارة شؤون اﻹعلام اجتماعات إعلامية يومية لوسائط اﻹعلام، وغير ذلك من أنشطة الاتصال، واعتماد الصحفيين، والتغطية الصحفية للمؤتمر، والتغطية اﻹذاعية والتلفزيونية، والتغطية بالتصوير الفوتوغرافي والخدمة اﻹعلامية لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام وغيرها من المنافذ اﻹعلامية لﻷمم المتحدة.

Conduct of public information campaigns through the publication of leaflets and trifolds on a regular basis, the holding of press conferences, as required, to brief local and international media on UNIFIL activities and mandate, the daily provision of information to local and international media, the facilitation and organization of media visits to UNIFIL activities and operations and regular press releases and photo coverage of UNIFIL
تنظيم حملات إعلامية عبر إصدار المنشورات والمطويات بشكل منتظم، وعقد مؤتمرات صحفية، حسب الاقتضاء، لإطلاع وسائط الإعلام المحلية والدولية على أنشطة القوة وولايتها، وتزويد هذه الوسائط بالمعلومات يوميا؛ وتيسير وتنظيم زيارات لوسائط الإعلام لإطلاعها على أنشطة القوة وعملياتها؛ والإصدار المنتظم للبيانات الصحفية والتغطيات المصوَّرة عن القوة

Multimedia coverage was provided through the airing of 13 video programmes on security sector reform and photo coverage for 9 security-related events highlighting the work of the Liberian security sector.
أُنجزت التغطية الإعلامية المتعددة الوسائط عن طريق بث 13 برنامجا من برامج الفيديو عن إصلاح القطاع الأمني، وتغطية بالصور لتسع مناسبات ذات صلة بالأمن تُلقي الضوء على أعمال القطاع الأمني الليبري.