"phuangketkeow" - Translation from English to Arabic

• بوانغكيتكيو
• فوانغكيتكو
• فواغكيتكيو
• فوانكتكيو
• السيد فوانغكيتكيو
• فونكيتكيو

" Allow me in that regard to commend the work carried out by Ambassador Sihasak Phuangketkeow of Thailand, whose leadership as Council President during the review, especially in steering the process to a successful conclusion in Geneva and in coordinating efforts with the General Assembly, is worthy of our special appreciation.
" في ذلك الصددـ أود أن أشيد بالعمل الذي اضطلع به السفير سييهاساك بوانغكيتكيو ممثل تايلند الجدير بتقديرنا الخاص بوصفه رئيسا لمجلس حقوق الإنسان خلال الاستعراض، لا سيما في توجيه العملية نحو خاتمة تكللت بالنجاح في جنيف، وفي تنسيق الجهود مع الجمعية العامة.

The delegation of Thailand was headed by Sihasak Phuangketkeow, Special Envoy of the Royal Thai Government.
وترأس وفد تايلند المبعوث الخاص لحكومة تايلند الملكية، السيد سيهاساك فوانغكيتكو.

We acknowledge the fact that part of this report relates to the time period when Ambassador Phuangketkeow was in office.
وندرك أن جزءا من هذا التقرير يتعلق بالمدة الزمنية التي أمضاها السفير فواغكيتكيو في منصبه.

After an overview by Mr. Vitit Muntarbhorn, there were presentations on the development of AICHR by Ambassador Sihasak Phuangketkeow, as well as by Ms. Sriprapha Petcharamesree and Mr. Rafendi Djamin, the representatives of Thailand and Indonesia to AICHR, respectively.
وبعد استعراض عام من السيد فيتيت مونتاربورن، قدم كل من السفير سيهاساك فوانغكيتكو إضافة إلى السيدة سريبرافا بيتشاراميسري والسيد رافندي دجامين ممثلي تايلند وإندونيسيا لدى اللجنة الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان على التوالي عروضاً تتعلق بإنشاء اللجنة الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان.

16. The presentation by Ambassador Sihasak Phuangketkeow revealed the steps towards the creation of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights.
16- وبيّن عرض السفير سيهاساك فوانغكيتكو الخطوات المتخذة لإنشاء اللجنة الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Mr. Phuangketkeow (Thailand): It is a great honour and privilege for me to come before the Assembly today.
السيد فوانغكيتكيو (تايلند) (تكلم بالإنكليزية): هذا شرف وامتياز لي أن أخاطب الجمعية اليوم.

Since Ambassador Phuangketkeow is ending his tenure as President of the Human Rights Council on Monday, I would at this point in time also like to congratulate him on the impressive achievements he secured throughout his presidency.
وبما أن فترة ولاية السفير فونكيتكيو في منصبه كرئيس لمجلس حقوق الإنسان ستنتهي يوم الاثنين، فإنني أود في هذا الوقت أن أهنئه على المنجزات الرائعة التي كفل تحقيقها طيلة مدة رئاسته.