"physical characteristics" - Translation from English to Arabic

• الخصائص المادية
• الخصائص الفيزيائية
• السمات البدنية
• الخواص المادية
• الخصائص الجسدية
• الخصائص الطبيعية
• خصائصه الفيزيائية
• السمات الخلقية
• خصائص طبيعية
• للخصائص الفيزيائية

Natural characteristics refer to the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer.
وتشير الخصائص الطبيعية إلى الخصائص المادية التي تُعرِّف وتميّز طبقة مياه جوفية معينة.

Observational programmes to study the physical characteristics of NEOs are also funded by NASA.
وتموّل ناسا أيضا برامج رصد تهدف إلى دراسة الخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض.

Observational programmes to study the physical characteristics of NEOs are also funded by NASA.
وتمول ناسا أيضا برامج رصد تهدف إلى دراسة الخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض.

It look like his preference is based more on age instead of physical characteristics.
يبدو ان أموره التفضيلية مبنية على العمر أكثر عوضا عن السمات البدنية

Damage within the Act will occur provided there is some alteration in the physical characteristics of the property, in its case the marshland, caused by the radioactive properties which render it less useful or less valuable.
فالضرر الوارد ذكره في إطار القانون سيحدث بشرط وجود بعض التغيير في الخصائص المادية للممتلكات، وهي في هذه الحالة أرض المستنقعات، والتي سبَّبتها الخصائص المشِّعة فجعلت منها أقل نفعاً أو أقل قيمة.

This will be important for improving the physical characteristics of the soil.
وتكمن أهمية ذلك في تحسين الخصائص المادية للتربة.

If the names in the past depended only on physical characteristics, today they are much more the result of political systems.
وإذا كانت الأسماء تستند في الماضي إلى الخصائص المادية فقط، فإنها اليوم كثيرا ما تنتج عن النظم السياسية.

No model can be constructed to predict these physical characteristics accurately.
ولا يمكن بناء نموذج للتنبؤ بهذه الخصائص المادية بدقة.

The letter further stated that given the physical characteristics of the two buildings, the host country acknowledged that there was no ability to make the two buildings secure.
وجاء في الرسالة أيضا أنه بالنظر إلى الخصائص المادية للمبنيين، فإن البلد المضيف يقر بعدم وجود أي قدرة على تأمين هذين المبنيين.

However, the current definition did not fully reflect the unique physical characteristics of the atmosphere, because it did not take into account the fact that the atmosphere moved and circulated around the Earth through atmospheric circulation.
غير أن التعريف الحالي لا يجسّد بشكل كامل الخصائص المادية الفريدة للغلاف الجوي لأنه لا يأخذ في الاعتبار أن الغلاف الجوي ينتقل ويدور حول الأرض من خلال الدورة الجوية.

For solids and liquids, if the test is performed with the solid or liquid to be transported or with another substance having essentially the same physical characteristics:
بالنسبة للأجسام الصلبة والسوائل: إذا أجري الاختبار مع المادة الصلبة أو السائلة المقرر نقلها أو مع مادة أخرى تتوافر لها أساساً نفس الخصائص الفيزيائية:

physical characteristics such as temperature, humidity, insolation, soils, and electromagnetic radiation;
الخصائص الفيزيائية مثل درجة الحرارة ونسبة الرطوبة والإشعاع والأتربة والموجات الكهرومغناطيسية؛

All right, we get inside, maybe we can deduce the physical characteristics of the suspect -- height at least.
حسناً ، اذ تمكنا من النظر بالداخل ربما سنستطيع تحديد بعض الخصائص الفيزيائية للمشتبه به الطول على الاقل

Many different estimation procedures can be used for evaluating reserves, each dependent on the physical characteristics of the deposit and geological data available.
وهناك إجراءات عديدة مختلفة يمكن استخدامها في تقييم الاحتياطيات، وهي إجراءات يتوقف كل منها على الخصائص الفيزيائية للرواسب وعلى البيانات الجيولوجية المتاحة.

Aware that Down syndrome is a naturally occurring chromosomal arrangement that has always been a part of the human condition, exists in all regions across the globe and commonly results in variable effects on learning styles, physical characteristics or health,
وإذ تدرك أن متلازمة داون هي ترتيب صِبغَوِيّ طبيعي، ظل دائما يشكل جزءا من أحوال البشر، وهو موجود في جميع مناطق العالم، وتنتج عنه في الغالب تأثيرات متباينة على أساليب التعلّم أو السمات البدنية أو الصحّة،

Aware that Down syndrome is a naturally occurring chromosomal arrangement that has always been a part of the human condition, exists in all regions across the globe and commonly results in variable effects on learning styles, physical characteristics or health,
وإذ تدرك أن متلازمة داون هي ترتيب طبيعي للكروموسومات يمثل حالة وجدت على الدوام لدى الإنسان وأنها موجودة في جميع مناطق العالم ولها في الغالب تأثيرات متباينة في أساليب التعلم أو السمات البدنية أو الصحة،

physical characteristics (Block 13)
الخواص المادية (الخانة 13)

65. The representative of Eritrea had deliberately quoted the Prime Minister of Ethiopia out of context when he claimed that the Prime Minister had said that Ethiopia could deport any foreigner for any reason, including certain physical characteristics.
٦٥ - ومضت قائلة إن ممثل إريتريا قد استشهد عمدا دون وجه حق برئيس وزراء إثيوبيا عندما زعم أن رئيس الوزراء قد قال إن إثيوبيا يمكن أن ترحل أي أجنبي ﻷي سبب، بما في ذلك بعض الخصائص الجسدية.

Sound velocity measurement and physical characteristics of the water column (vertical hydro-physical profiles) data were obtained.
وأخذت قياسات بسرعة الصوت للعمود المائي وحددت خصائصه الفيزيائية (قطاعات جانبية هيدروفيزيائية رأسية).

The physical characteristics of the perpetrator pointed out by victims and witnesses did not allegedly match his.
ويدعي أن السمات الخلقية التي أشار إليها الضحايا والشهود لا تنطبق عليه.

Any other distinctive physical characteristics?
أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟

The interpretation of those observations requires extensive theoretical work and computer modelling of the physical characteristics of NEOs.
ويتطلّب تفسير عمليات الرصد هذه عملا نظريا كبيرا ونمذجة حاسوبية للخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض.