"physical form" - Translation from English to Arabic

• الشكل المادي
• شكل مادي
• وشكلها المادي
• الشكل الفيزيائي

Physical form: Fuming liquid, highly corrosive
الشكل المادي: سائل متبخر، مُسبب للتآكل الشديد

In the IAEA safeguards system, the physical form of the nuclear material will determine the time required for fabrication into nuclear weapons.
وفي نظام الضمانات التي تتوخاها الوكالة الدولية يحدِّد الشكل المادي للمادة النووية الوقت اللازم لصنع سلاح نووي.

The applicability of technologies will be dependent on the physical form of the metal and its composition.
أما مدى ملاءمة هذه التكنولوجيات للتطبيق فتعتمد على الشكل المادي للمعدن وعلى تركيبه.

But some faiths believe god can take a physical form.
إلا أنَّ بعض المُعتقدات تؤمن أنَّهُ يُمكن أن يكون للإله شكل مادي.

Islam sees god in all things that are beautiful, because god has not physical form, he can be experienced anywhere with any of the senses.
يرى الإسلام الرب في كُل شيء جميل و لأنَّ الربَّ ليسَ لديهِ شكل مادي فيُمكن أن يُشعر بهِ في أي مكان بأي واحدة من الحواس..

Upon impact, the containment system and the physical form of the isotope shall ensure that no radioactive material is scattered into the environment so that the impact area can be completely cleared of radioactivity by a recovery operation.
وعند الارتطام، يجب أن يكفل نظام احتواء النظائر المشعة وشكلها المادي عدم تشتّت أي مادة مشعة إلى البيئة كي يمكن تطهير منطقة الارتطام تطهيرا كاملا من النشاط الإشعاعي بعملية استخلاص.

Taking the physical form of a Guardian doesn't make me one.
. أن آخذ الشكل الفيزيائي للحارسة لا يجعلني حارسة حقاً

Everything from your neural matrix to your physical form is state-of-the-art unsanctioned technology.
كل شيء من المصفوفة العصبية إلى الشكل المادي الخاص بك هو للدولة من بين الفن تكنولوجيا غير مرخصة.

We started searching the galaxy, looking for a way to regain any kind of physical form.
بدأنا البحث في المجرة نبحث عن طريقة لاستعادة أي نوع من الشكل المادي

Destroy their only chance of ever regaining any kind of physical form.
دمروا فرصتكم الوحيدة فى إستعادة أي نوع من الشكل المادي

My guess is that Unicron has transcended physical form as we know it.
تخميني هو أن يونيكرون قد تخط الشكل المادي كما نعرفه

Physical form: Liquid
الشكل المادي: سائل

Detection limits, with respect to which it was noted that detection limits depend on the analytical method and the physical form of the waste;
(ب) حدود الاكتشاف التي لوحظ بالنسبة لها أن حدود الاكتشاف تعتمد على الطريقة التحليلية وعلى الشكل المادي للنفاية؛

(ii) The probable physical form, amount and general radiological characteristics of the fuel and contaminated and/or activated components likely to reach the ground.
`2` الشكل المادي المحتمل، وكمية الوقود وخصائصه الإشعاعية العامة، والأجزاء الملوثة و/أو المنشطة التي يرجح أن تصل إلى الأرض.

If she ever took physical form, I'd leave my wife and marry her.
لو أخذت شكل مادي سأترك زوجتي وأتزوجها

You have no physical form.
لا يوجد لديك شكل مادي.

Upon impact, the containment system and the physical form of the isotope shall ensure that no radioactive material is scattered into the environment so that the impact area can be completely cleared of radioactivity by a recovery operation.
وعند الارتطام، يجب أن يكفل نظام احتواء النظائر المشعة وشكلها المادي عدم تشتّت أيِّ مادة مشعة إلى البيئة كي يمكن تطهير منطقة الارتطام تطهيرا كاملا من النشاط الإشعاعي بعملية استخلاص.

It learned to survive beyond physical form.
لقد تَعلم البقاء على قيد الحياة خارج الشكل الفيزيائي