"physical liberty" - Translation from English to Arabic

• الحرية البدنية
• حريته البدنية

Crime against humanity of imprisonment or other severe deprivation of physical liberty
السجن أو غيره من الحرمان الشديد من الحرية البدنية الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية

Crime against humanity of imprisonment or other severe deprivation of physical liberty
السجن أو الحرمان الشديد على نحو آخر من الحرية البدنية الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية

Crimes against humanity of imprisonment or other severe deprivation of physical liberty, torture, sexual crimes and persecution
الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية المتمثلة في السجن أو الحرمان الشديد من الحرية البدنية والتعذيب والاغتصاب والاضطهاد.

Such remedy follows from the generally recognized principle of restitution ad integrum, requiring the immediate restoration of the physical liberty of the arbitrarily detained person.
وينبع سبيل الانتصاف هذا من المبدأ المعترف به عموماً وهو مبدأ رد الحقوق بالكامل الذي يقتضي أن يستعيد الشخص المحتجز بصورة تعسفية حريته البدنية على الفور.

(e) Grave deprivation of physical liberty in violation of the guarantees or fundamental provisions of international law;
(هـ) الحرمان الجسيم من الحرية البدنية بما يُعدّ انتهاكاً لضمانات القانون الدولي أو لأحكامه الأساسية؛

1. The perpetrator imprisoned one or more persons or otherwise severely deprived one or more persons of physical liberty.
1 - أن يسجن مرتكب الجريمة شخصا أو أكثر أو يحرم شخصا أو أكثر حرمانا شديدا من الحرية البدنية بصورة أخرى.

1. The perpetrator imprisoned one or more persons or otherwise severely deprived one or more persons of physical liberty.
1 - أن يسجن المتهم شخصا أو أكثر أو يحرم شخصا أو أكثر حرمانا شديدا من الحرية البدنية بصورة أخرى.

3.1. Crime against humanity of imprisonment or other severe deprivation of physical liberty
3-1 الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية: السجن أو الحرمان الشديد من الحرية البدنية والتعذيب والاغتصاب والاضطهاد.

(e) Imprisonment or other severe deprivation of physical liberty in violation of fundamental rules of international law;
(ه) السجن أو الحرمان الشديد على أي نحو آخر من الحرية البدنية بما يخالف القواعد الأساسية للقانون الدولي؛

(e) Imprisonment or other severe deprivation of physical liberty in violation of fundamental rules of international law;
(هـ) السجن أو الحرمان الشديد على أي نحو آخر من الحرية البدنية بما يخالف القواعد الأساسية للقانون الدولي؛

(e) Imprisonment or the severe deprivation of physical liberty in violation of fundamental rules of international law;
)ﻫ( السجن أو الحرمان الشديد على أي نحو آخر من الحرية البدنية بما يخالف القواعد اﻷساسية للقانون الدولي؛

Article 7 (1) (e): Imprisonment or other severe deprivation of physical liberty in violation of fundamental rules of international law
المادة ٧ )١( )ﻫ(: السجن أو الحرمان الشديد من الحرية البدنية كانتهاك للقواعد اﻷساسية للقانون الدولي

7 (1) (e) Crime against humanity of imprisonment or other severe deprivation of physical liberty
المادة 7 (1) (هـ) السجن أو الحرمان الشديد على نحو آخر من الحرية البدنية الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية

Article 7 (1) (e). Crime against humanity of imprisonment or other severe deprivation of physical liberty
المادة 7 (1) (هـ) - الجريمة ضد الإنسانية المتمثلة في السجن أو الحرمان الشديد على نحو آخر من الحرية البدنية