"physico-chemical" - Translation from English to Arabic

• الفيزيائية الكيميائية
• الفيزيائية والكيميائية
• فيزيائية كيميائية

Such research involves the comprehensive study of the physico-chemical properties of materials.
وتشتمل هذه البحوث على دراسة شاملة للخصائص الفيزيائية الكيميائية للمواد.

Due to a lack of monitoring data on Chlordecone the assessment of the potential for long-range transport of Chlordecone must be based on physico-chemical properties and modelling data.
ونظراً لنقص بيانات رصد الكلورديكون، يجب أن ينبني تقييم القدرة على انتقال الكلورديكون بعيد المدى على أساس الصفات الفيزيائية الكيميائية وعلى بيانات النمذجة.

Regarding the bioaccumulation factor, the only information provided was a value of 12,500 in the Mexican proposal which may be based on the physico-chemical properties and environmental fate for lindane.
أما فيما يتعلق بعامل التراكم الأحيائي، فالبيانات الوحيدة التي قدمت هي قيمة قدرها 12500 وردت في مقترح المكسيك والتي قد تكون قائمة على أساس الخصائص الفيزيائية الكيميائية والمآل البيئي لليندين.

The manual of test and criteria for physico-chemical properties can be found at:
يمكن الاطلاع على دليل اختبارات ومعايير الخصائص الفيزيائية والكيميائية على العنوان التالي:

physico-chemical properties vary considerable due to the degree of chlorine substitution.
12 - تتباين الخصائص الفيزيائية والكيميائية تبايناً كبيراً نتيجة لدرجة إحلال الكلور.

Selected physico-chemical properties of beta-HCH are provided in Table 1.
يوضح الجدول 1 خواصاً منتقاة فيزيائية كيميائية لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا.

D9 physico-chemical treatment;
D9 المعالجة الفيزيائية الكيميائية

(c) Environmental (ecological and physico-chemical impacts).
(ج) البيئية (الآثار الإيكولوجية والآثار الفيزيائية الكيميائية).

1.1.3 physico-chemical properties
1-1-3 الخواص الفيزيائية الكيميائية

For bathing water, the Environment Health Unit is responsible for bacteriological and enterovirusis parameters whilst the Environment Protection Department of the Ministry for the Environment is responsible for monitoring physico-chemical parameters.
وبخصوص مياه الاستحمام، تضطلع وحدة الصحة البيئية بمسؤولية إعمال البارامترات المتعلقة بالجراثيم وبالفيروسات المعوية، بينما تضطلع إدارة حماية البيئة التابعة لوزارة البيئة بمسؤولية مراقبة البارامترات الفيزيائية الكيميائية.

notified chemical physico-chemical properties
1- الخواص الفيزيائية الكيميائية

In addition, the physico-chemical, mineralogical and geotechnical characteristics, as well as granulometry and mineralogy of the coarse sub-fraction of bottom sediments, were analysed, described and synthesized in several tables.
وإضافة إلى ذلك، تم تحليل الجزء الأسفل من الترسبات الموجود في قاع البحار من حيث الخصائص الفيزيائية الكيميائية والمعدنية والجيولوجية الفنية وحجم الحبيبات الموجودة فيها والمعادن الموجودة في الحبيبات الخشنة ووصفها وجمعها في عدة جداول.

In addition, the physico-chemical, mineralogical, and geotechnical characteristics, as well as granulometry and mineralogy of the coarse sub-fraction of bottom sediments were analysed, described and synthesized in several tables.
وإضافة إلى ذلك، تم تحليل الجزء الأسفل من الترسبات الموجود في قاع البحار من حيث الخصائص الفيزيائية الكيميائية والمعدنية والجيولوجية الفنية وحجم الحبيبات الموجودة فيها والمعادن الموجودة في الحبيبات الخشنة ووصفها وجمعها في عدة جداول.

D9 physico-chemical treatment,
D9 المعالجة الفيزيائية الكيميائية

the precursor perfluorooctane sulfonyl fluoride physico-chemical properties
1 - الخصائص الفيزيائية الكيميائية

The physico-chemical properties have been listed separately for the substances tetra- and pentabromodiphenyl ether.
وقد تم سرد الخصائص الفيزيائية والكيميائية بشكل منفصل لكل من الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

Due to lack of monitoring data on chlordecone, the assessment of the potential for long-range transport of chlordecone was based on physico-chemical properties and application of long range transport models.
وبالنظر إلى نقص بيانات الرصد بشأن الكلورديكون، فقد استند تقييم قدرة الانتقال طويل المدى للكلورديكون إلى الخصائص الفيزيائية والكيميائية.

Selected physico-chemical properties of beta-HCH are provided in Table 1-1.
يوضح الجدول 1-1 خواصاً منتقاة فيزيائية كيميائية لبيتا - سداسي كلور حلقي الهكسان (beta-HCH).