"pic circular" - Translation from English to Arabic

• منشور الموافقة المسبقة عن علم
• تعميم الموافقة المسبقة عن علم
• دورية الموافقة المسبقة عن علم رقم
• الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم
• الدورية لإجراء الموافقة المسبقة عن علم
• المنشور الدوري
• نشرة الموافقة المسبقة عن علم

Printing of PIC Circular and DGDs
طبع منشور الموافقة المسبقة عن علم ومشاريع وثائق توجيه القرارات

This includes the preparation, publication and distribution of the PIC Circular twice yearly.
ويشمل ذلك إجراء ونشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم الذي يصدر مرتين سنويا.

Printing of PIC Circular, draft decision guidance documents
طبع منشور الموافقة المسبقة عن علم ومشاريع وثائق توجيه القرارات

The PIC Circular also indicated the date of first dispatch of the corresponding decision guidance document to designated national authorities.
وبيّن تعميم الموافقة المسبقة عن علم أيضاً تاريخ أول إرسال لوثيقة توجيه قرار النظيرة إلى السلطات الوطنية المعيّنة.

7. The documentation required according to part 1 of Annex IV to the Convention was submitted by Burkina Faso in its proposal and published in PIC Circular XXXII (12, Dec. 2010).
7- وقدمت بور كينا فاسو في مقترحها الوثائق المطلوبة وفقا للجزء 1 من المرفق الرابع بالاتفاقية، ونُشرت في دورية الموافقة المسبقة عن علم رقم 32 (12 كانون الأول/ديسمبر 2010).

Reminders of the failure to transmit a response take the form of a listing in the PIC Circular.
وتأخذ رسائل التذكير بشأن عدم التمكن من تقديم رد شكل الإدراج في قائمة في منشور الموافقة المسبقة عن علم.

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the prior informed consent procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وتبادل المعلومات لأحكام الاتفاقية.

A complete list of designated national authorities is circulated with the PIC Circular every six months, with a request that the information on the list be checked and any necessary changes reported to the Secretariat.
61- يتم تعميم قائمة كاملة من السلطات الوطنية المعينة مع ' ' منشور الموافقة المسبقة عن علم`` كل ستة أشهر، مشفوعة بطلب بفحص المعلومات المذكورة في القائمة وإبلاغ الأمانة بأي تغييرات ضرورية.

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the prior informed consent procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وأحكام الاتفاقية المتعلقة بتبادل المعلومات.

PIC Circular: Prepare in English, French and Spanish, publish on CD-ROM every six months, post on Convention website and send to all Parties.
منشور الموافقة المسبقة عن علم: إعداد ونشر قرص مدمج باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية كل ستة أشهر، ووضع المواد على موقع الاتفاقية على الإنترنت وإرسالها إلى جميع الأطراف.

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the PIC procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وأحكام تبادل المعلومات بموجب الاتفاقية.

PIC Circular: prepare in English, French and Spanish, publish on CD-ROM every six months, post on Convention website and send to all Parties.
منشور الموافقة المسبقة عن علم: إعداده ونشره في قرص مدمج باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية كل ستة أشهر، ووضعه على موقع الاتفاقية على الإنترنت وإرساله إلى جميع الأطراف.

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the PIC procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وتبادل المعلومات لأحكام الاتفاقية.

A list of the contact details for DNAs is circulated with the PIC Circular in order to facilitate contacts between individual DNAs.
وتعمم في منشور الموافقة المسبقة عن علم قائمة بتفاصيل عناوين السلطات الوطنية المعينة لتسهيل الاتصال بين السلطات الوطنية المعينة.

The PIC Circular is also the one of the means through which the Secretariat meets its obligation under Article 14.
14 - كما يشكل منشور الموافقة المسبقة عن علم إحدى الوسائل التي يمكن للأمانة من خلالها الوفاء بالتزامها بموجب المادة 14.

Participating States would benefit from information exchange activities under article 14 of the Convention, as well as receiving the PIC Circular and decision guidance documents;
وتستفيد الدول المشاركة من أنشطة تبادل المعلومات بموجب المادة 14 من الاتفاقية، وتتلقى كذلك تعميم الموافقة المسبقة عن علم ووثائق توجيه القرارات؛

However, the submitted import responses regarding future imports of chemicals subject to the interim PIC procedure, distributed by the secretariat through the semiannual PIC Circular, will have no status under the Convention PIC procedure unless the Conference of the Parties decides otherwise.
غير أن ردود الواردات المقدمة المتعلقة بالواردات المستقبلية للمواد الكيميائية الخاضعة للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم التي وزعتها الأمانة عبر تعميم الموافقة المسبقة عن علم شبه السنوي، لا يكون له وضع في إطار إجراء الموافقة المسبقة عن علم للاتفاقية، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.

The notification from Brazil was published in PIC Circular XXXVI of December 2012. The notification from the European Union was published in PIC Circular XXXVII of June 2013.
وقد نشر إخطار البرازيل في تعميم إجراء الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم 36 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2012، بينما نُشر إخطار الاتحاد الأوروبي في تعميم الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم 37 الصادر في حزيران/يونيه 2013.

The PIC Circular is a key document for ensuring adherence to the PIC procedure.
والنشرة الدورية لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وثيقة رئيسية لضمان الالتزام بإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish.
ويقدم هذا الموجز في المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.

This information is communicated to Parties through the PIC Circular.
ويتم إبلاغ هذه المعلومات إلى الأطراف بواسطة نشرة الموافقة المسبقة عن علم.