"picard" - Translation from English to Arabic

• بيكار
• بيكارد
• وبيكار

For this reason, the extension at this time of the terms of office of ad litem Judges Picard, David and Lattanzi is a matter of urgency.
ولذا، يكتسي تمديد فترة ولاية القضاة المخصصين بيكار ودافيد ولاتانتزي طابعا استعجاليا في هذه الفترة.

France Mr. Emmanuel DECAUX Ms. Michèle Picard
فرنسا السيد إيمانويل ديكو السيدة ميشال بيكار

Further increases in sitting days are not possible at this stage due to, inter alia, the court schedule in the Perišić case in which Judge Picard is sitting.
وليس من الممكن زيادة عدد أيام الجلسات أكثر من ذلك في هذه المرحلة لأسباب عدة، منها الجدول الزمني للمحكمة في قضية بيريزتش التي يشارك فيها القاضي بيكار.

Picard had separately collected roughly 1.5 billion from the firm's brokerage and bank accounts, asset sales, and a few out-of-court settlements.
بيكارد جمعت بطرق منفصلة ما يقرب من 1.5 مليار من وساطة الشركة والحسابات المصرفية

Captain Picard is not gay. He's British.
حسناًن كابتن بيكارد ليس شاذاً هو بريطاني

I intend to seek the appointment of ad litem Judges Lattanzi and Picard and permanent Judge Flügge to sit on this case.
وأعتزم التماس تكليف القاضيين المخصصين لاتانزي وبيكار والقاضي الدائم فلوغي بهذه القضية.

Jean-Luc Picard, 1:50 dead. Oh, dear.
جان لوك بيكار 1,50تماماً , عزيزي

We would be grateful if you could bring this request to the attention of both the Security Council and the General Assembly as soon as possible, and should the request be received favourably, that you make the assignments of Judges Picard and Lattanzi to the Perišić case as a matter of urgency.
وسنغدو ممتنين إذا تكرمتم بعرض هذا الطلب على مجلس الأمن وعلى الجمعية العامة في أسرع وقت ممكن. كما نرجو أن تتكرموا، إذا حظي الطلب بالموافقة، بتكليف القاضيتين بيكار ولاتانتزي، عاجلا، بالعمل على قضية بيريزيتش.

We would be grateful if the Secretary-General could bring this request to the attention of both the Security Council and the General Assembly as soon as possible and, should the request be received favourably, that the Secretary-General make the assignments of Judges Picard and Lattanzi to the Perišić case as a matter of urgency.
وسنكون ممتنين لو تفضل الأمين العام بعرض هذا الطلب على كل من مجلس الأمن والجمعية العامة في أقرب وقت ممكن، والقيام، إذا حظي الطلب بالموافقة، بتكليف القاضيتين بيكار و لاتانتزي على وجه الاستعجال بالنظر في قضية بيريزيتش.

As I advised in my letters of 26 May and 15 July 2008, the appointment of ad litem Judges Picard and David to the Perišić case would require an extension of their terms of office.
وعلى نحو ما جاء في رسالتيّ المؤرختين 26 أيار/مايو و 15 تموز/يوليه 2008، سيقتضي تعيين القاضيين المخصصين بيكار ودافيد للنظر في قضية بيريزيتش تمديد فترة ولايتهما.

Due to the existing trial commitments of both Judge Lattanzi and Judge Picard, and the immediate availability of two permanent judges, Judge Parker and Judge Flügge, to sit on the case of Prosecutor v. Đorđević with ad litem Judge Baird, these appointments are not required, and I request that they be withdrawn.
ونظراً للالتزامات القائمة لدى كل من القاضي لاتانزي والقاضي بيكار بمحاكمات أخرى، وللتوافُر الفوري لاثنين من القضاة الدائمين، القاضي باركر والقاضي فلوغيه، للنظر في قضية المدعي العام ضد دورديفيتش مع القاضي المخصص بيرد، فقد باتت هذه التعيينات غير ضرورية ولذا أطلب سحبها.

(c) " The Picard mission " , by the representative of France;
(ج) " بعثة بيكار (PICARD) " ، قدّمه ممثل فرنسا؛

Picard, or the Sun's impact on climate
بيكار (Picard)، أو تأثير الشمس على المناخ

- Picard? - Bertineau here.
بيكار" ؟ "بيكار" ؟ "برتينو" يتكلّم"

He's Picard, you're Deanna Troi. Get used to the feeling, betazoid.
هو مثل بيكارد وأنت مثل ديانا تروي اعتاد علي هذا الشعور يا بيتازيد شخصياتفيمسلسلاتوأفلامستارتريك

A thing like this contaminates your soul, Mr. Picard.
شيء مثل هذا سيلوّث روحك يا سّيد بيكارد

You told Picard that as you neared the hospital you encountered sniper fire.
لقد أخبرت بيكارد بأنّك بينما إقتربت من المستشفى صادفت طلقات قنّاص

Well, I never told Picard that I was certain where it came from.
حسنا، أنا لم أخبر بيكارد بأنّني كنت متأكّد من أين هي أتت

Captain Kirk is clearly superior to Jean-Luc Picard.
فإن الكابتن كيرك متفوق بشكل واضح على جين لوك بيكارد

We all know Captain Picard is the superior officer.
جميعنا نعرف الكابتن بيكارد هو الضابط المتفوق

The trial bench is composed of Judges Robinson (Presiding), David and Picard.
وتضم دائرة المحكمة القضاة روبنسون (رئيس)، ودايفيد، وبيكار.

It would therefore be necessary to extend the terms of ad litem Judges Lattanzi and Picard beyond the date of 23 August 2009 in order that they may conclude this case.
لذا سيكون من الضروري تمديد فترة ولاية القاضيين المخصصين لاتانزي وبيكار إلى ما بعد 23 آب/أغسطس 2009 لتمكينهما من إنهاء المحاكمة في هذه القضية.