"picked me" - Translation from English to Arabic

• اختارني
• اختارتني
• أختارني
• أخذتني
• أخذني
• أختارتني
• أقلتني
• أقلّني
• اختاروني
• اخترتني
• إختارتني
• إختارني
• إخترتني
• إلتقطني
• اختارتيني

On my first day at work, the person I was replacing picked me up at home.
في أول يوم لي في العمل الشخص الذي كنت احل محله اختارني وانا بمنزلي

No, no, no... he picked me. I don't get to pick to leave.
لا لا لا لقد اختارني و لا يحق لي اختيار الرحيل

Look, I'm sorry I told you that Mom picked me for the toast and not you.
اسمعي، آسف أنني أخبرتك أن أمي اختارتني للنخب وليس أنتِ.

I don't know. It was sort like he picked me.
لا أعلم، هو من أختارني نوعاً ما

You picked me up at a bar wearing a little black fuck-me dress.
أخذتني من حانة وأنت ترتدين ثوباً أسود يدعوني لمضاجعتك.

Dad picked me up from school, and we went to get dinner.
أبي أخذني من المدرسة , و ذهبنا لإحضار العشاء

Of all the people that were in that jury room that day, he picked me.
من ضمن كل الناس الذين كانوا في غرفة المحلفين ذلك اليوم، اختارني أنا

Priests picked me up too, when the rubber barons killed my people.
الكاهن اختارني ايضا عندما قام الباريون بقتل قومي

The cool part is little Rusty picked me over everyone else to bond with.
الجزء الممتع ان راستي الصغير اختارني على جميع العائله ليكون علاقه معه

Fact is, I wouldn't be surprised if it's why he picked me for this case.
لن أندهش إن كان اختارني لهذه القضيّة لهذا السبب

- Well, I thought you picked me. - Well, I thought you picked me.
حسنا , لقد ظننت أنك من اختارني

And probably why this group picked me in the first place.
ربّما لهذا السبب اختارتني هذه المجموعة في المقام الأوّل.

I still felt special that he picked me.
لازلت أشعر أنني مميزه لأنه أختارني

Do you remember when you picked me up from the orphanage?
هل تذكرين عندما أخذتني من الميتم؟

He picked me up at six and then we had dinner and then... we came back here.
لقد أخذني عند السادسة ثم تناولنا العشاء ثم بعدها عدنا إلى هنا

YOU WANT ME TO TELL YOU I'M SORRY SHE picked me?
وأنت تريدنى أن أقول لك اننى أسف لآنها أختارتني

And finally an old woman in a dusty car picked me up.
وفي النهاية أقلتني سيدة عجوز في سيارة مغطاة بالغبار.

Well, he picked me up at the same time as usual. He dropped me off at the same time as usual.
لقد أقلّني و أوصلني إلى وجهتي في نفس الوقت المعتاد

Somebody objective needed to look into his death, so they picked me.
طُلب شخص مُحايد للتحقيق في وفاته، لذا فإنّهم اختاروني

You said you didn't know that when you picked me.
قلتِ بأنّكِ لم تكوني تعرفي هذا عندما اخترتني

You're just being jealous because she picked me over you, and it's not cute.
أنت فقط تتصرف بغيرة لانها إختارتني بدلا منك وهذا ليس بلطيف

He picked me and two of my buddies to be on it.
إختارني أنا و إثنان من زملائي لنكون ضِمنه

Isn't that why you picked me to drive?
أليس لهذا السبب إخترتني للقيادة؟

Then he saw me defeated, broken, after Bo and I fought. Still he picked me up. Brought me here.
ثم شاهدني مهزومة و مكسورة بعد عراكي ضد بو ورغم ذلك إلتقطني و أحضرني هنا

You picked me out of that entire group of cops to be your hero.
اختارتيني من مجموعة كاملة من رجال الشرطة لأكون البطل