"picked the" - Translation from English to Arabic

• اخترت
• أخترت
• من اختار
• اخترنا
• في اختيار
• اختاروا
• اخترتم
• إلتقطَ
• اخترتُ
• إخترت الشخص
• إلتقطتَ
• لقد اختارت
• لقد اخترتما
• انتقيت
• من أختار

Wow. I really picked the right day to come home, huh?
حقا ، لقد اخترت اليوم المناسبة للحضور إلى المنزل ؟

Then you picked the wrong day to be the janitor.
اذاً لقد اخترت يوماً سيئاً لتكون فيه عاملاً للنظافه

You have picked the wrong girl to stalk, mate.
لقد اخترت الفتاة الخطأ لتتحرش بها يا صاحبي

I guess I picked the wrong week to quit smoking.
أظن إنني أخترت الأسبوع الخاطيء لكي أتوقف عن التدخين

Anyways, so whoever picked the color theme, kidnapped Ian.
على أي حال، لذلك أي من اختار اللون،متهم بخطف إيان.

Guess we probably picked the wrong day to be in a fight, huh?
أظننا اخترنا اليوم الخطأ لنكون على شجار، صحيح؟

You picked the wrong parish to haul ass through, boy.
لقد اخترت المقاطعة الخطأ لتثير فيها المتاعب يا غلام

You picked the one Indian who cannot sing or dance.
لقد اخترت الهندي الذي لا يستطيع الغناء أو الرقص

You picked the team name, you designed the shirts, you take all the credit.
أنت اخترت اسم الفريق، قمت بتصميم الملابس، تأخذ كل الفضل.

I knew I picked the right gal for the job. What did you find?
أعرف ان اخترت الفتاة المناسبة للعمل ماذا وجدتي ؟

I believe you picked the wrong day to try to make a deal with me.
أظن أنك اخترت اليوم الخطأ لمحاولة عقد صفقة معي.

Congratulations, you just picked the worst couch in the store.
تهانينا، أنت للتو اخترت أسوأ أريكة في المتجر.

Sure picked the right one for the job.
هل أنت متأكد أنك اخترت الشخص المناسب لهذا العمل

You sure picked the wrong time to turn into a nigger lover.
من المؤكد أنك أخترت الوقت الخاطئ لتصبح محباً للزنوج

If you have to pretend to be all harmless to win her over, then clearly, you've picked the wrong girl.
إذا كان عليك أن تدّعي أنك غير مؤذي كي تفوز بها فمن الواضح أنك أخترت الفتاة الخطأ.

Team effort. You picked the cafe.
، جهد جماعي . أنت من اختار المقهى

And I can't help but wonder if we picked the wrong time to get involved.
وأنا أتساءل إذا ما كنا اخترنا وقتاً غير مناسب كي نبدأ علاقة

Also, why someone picked the most boring sport ever to mark our sexual milestones still kind of baffles me.
أيضاً، السبب في اختيار أكثر رياضة مللاً على الإطلاق لتحديد مراحل العلاقة الجنسية ما زال يحيرني

Well, they certainly picked the right person to sway the jury.
حسنا، لقد اختاروا بالتأكيد الشخص المُناسب للتأثير على هيئة المُحلفين.

Long time coming, fellas. You picked the wrong fight.
إنّها لحظة طال انتظارها، لقد اخترتم المعركة الخطأ

I picked the boys up from school,
آي إلتقطَ الأولاد مِنْ المدرسةِ،

I sure picked the right week to come back.
أنا بالفعل اخترتُ الأسبوع المناسب للعودة

Do you think you've picked the wrong person?
هل تظن أنّك إخترت الشخص الخطأ؟

Looks like you picked the wrong two women to mess with.
يُشاهدُ مثل أنت إلتقطتَ الخاطئينَ إمرأتان للتَخريب.

She has picked the moment you are most helpless to begin her attack.
لقد اختارت اللحظة التي أنتَ فيها أضعف كي تشن هجومها.

You guys picked the wrong transsexual stripper to screw with.
لقد اخترتما الراقص المخنث الخاطئ لتلعبا معه

Sure picked the right time to hit on a girl.
انت اكيد انتقيت الوقت المناسب للتقرب من فتاة

She was the one who picked the movie... and made the date.
إنها من أختار الفيلم أنا أخذت الموعد