"picked up the" - Translation from English to Arabic

• التقطت
• إلتقط
• إلتقطت
• رفعت سماعة
• إلتقطتُ
• إلتقطَ
• ألتقطت
• قام بإلتقاط

I've been really busy with kid stuff and you have really picked up the slack around here.
لقد كنت مشغولاً حقاً مع أمور الابناء وكنت قد التقطت حقا الركود هنا

I think I just picked up the equivalent of a sensate STD.
أعتقد أنني التقطت ما يعادل الأمراض المنقولة جنسياً عند المستشعر.

I believe the pellets picked up the particles from a rusty shotgun barrel.
أعتقد أن الرصاصات قد التقطت ذرات من فوهة بندقية صدئ

Some third party must have picked up the weapon and fired at Leo's motorcycle as it sped away.
لابد أنه هناك شخص ثالث إلتقط السلاح وأطلق النار على دراجه "ليو" مما دفعه .للأنطلاق مسرعاً

I picked up the scent where I found Sam last. Why?
لقد إلتقطت الرائحة حيث وجدت سام مؤخرا , لماذا ؟

By my estimation, you've worked on 88 legal cases in your so-called career, and you committed fraud every time you picked up the phone, mailed a letter, signed your name, or appeared in court.
بتقديري, لقد عملت في 88 قضية في ما تدعي انه مشوارك المهني وانت قمت بالاحتيال كل مرة رفعت سماعة الهاتف

So I picked up the heaviest thing I could find, and I threw it through the window, and I yelled out,
ونتيجةً لذلكـ, فقد إلتقطتُ أثقلَ ما إستطعتُ حمله ومن ثمَّ قذفتُ بهِ خارجَ النافذةِ وصرختُ بأعلى صوتي منادياً

Traffic camera picked up the swap car.
التقطت كاميرا تصل حركة المرور السيارة المبادلة.

Reyes: I asked her to get undressed. When she was coming towards me, I picked up the knife.
طلبت منها ان تخلع ملابسها عندما كانت تأتي ناحيتي التقطت سكينا

I picked up the scent of the hunters by the western property line and I cleared out immediately.
التقطت لكي رائحة الصيادين بحدود الملكية الغربية وقمت بالغخلاء بسرعة

He flipped out, he came charging at me, so I picked up the candlestick, and I swung it at him.
وانقلبت بها، جاء اتهام في وجهي، حتى التقطت الشمعدان، أنا ووقفت عليه في وجهه.

You messed up the tent, you picked up the phone and I want them back.
افسدت لكم خيمة ، فإنك التقطت الهاتف وأريد لهم ظهره.

And I remember she picked up the phone and her face just changed.
وأتذكر أنها التقطت الهاتف . و وجهها تغير فجأة

I picked up the phone... and accidently overheard a very disturbing call to QVC.
لقد التقطت سماعة الهاتف وسمعت مصادفتًا وسمعت مكالة مقلقة لمتجر المجوهرات

And I just picked up the bat, swung it, got my third hit.
من ثم التقطت ذلك المضراب ولوحت به وحصلت على ضربتي الثالثة

And I realized--oh, the bluetooth in my car picked up the call automatically because they were linked.
أنّ البلوتوث في سيّارتي إلتقط إتّصالاً تلقائياً، لأنّه مُرتبط معاً.

There might be someone who picked up the cell phone, so check frequently.
قد يكون هناك شخص ما إلتقط الهاتف الخلوى لذا تأكد من الأمر

We played back the footage and, uh, someone had picked up the camera, it had come off the ground, and there were shots of us in the room.
أعدنا التسجيل و، أحدهم إلتقط الكاميرا، لقد ظهر من الأرض.

I picked up the signal of a satellite phone near her cabin.
إلتقطت إشارة من هاتف خليوي بالقرب من الحجرة

Instead, I picked up the phone, and I called the place, and I scheduled the class.
بل رفعت سماعة الهاتف وإتصلت بهم وقمت بالتسجيل في الدورة

I picked up the knife, just to stop him, not to hurt him.
إلتقطتُ السكين ، لإيقافه فحسب وليس لإيذائه

Okay, you know, if you would have picked up the dress when I asked, we'd have time to fix this.
الموافقة، تَعْرفُ، إذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلتقطَ اللباسُ عندما سَألتُ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا وقتُ لتَثبيت هذا.

Isn't it possible that Gerda came along to the pool, found John lying there and just picked up the revolver when we came on the scene?
أليس من المحتمل ان جيردا قد أتت لتوّها الى المسبح, ووجدت جون راقدا هناك وقد ألتقطت المسدس لتوها وقت حضورنا الى المشهد ؟

our killer was careful, picked up the spent shell casings.
كان قاتلنا دقيقاً، فقد قام بإلتقاط أغلفة الرصاصات.