"pickpockets" - Translation from English to Arabic

• النشالين
• النشّالين

The four pickpockets were caught in the act and tried for murder by the Yangon Division Law Court.
وتم القبض على النشالين اﻷربعة أثناء تلبسهم بالجريمة وقامت محكمة قسم يانغون بمحاكمتهم لارتكابهم القتل.

Shouldn't you be out chasing pickpockets?
أليس من المفترض أن تكون في الخارج تطارد النشالين ؟

pickpockets are being very active around College Road and Boundary Street
النشالين نشطين جدا فى طريق الكلية وشارع الحدود

The guy that runs pickpockets on the south side,
والرجل الذي يُدير النشّالين بالجانب الجنوبي

This precinct must deal with every type of criminal... from pickpockets to armed robbers, felons of all kinds-
هذه الدائرة الإنتخابيةِ يَجِبُ أَنْ تَتعاملَ مع كُلّ انواع المجرمِين. مِنْ النشّالين إلى اللصوصِ المُسلَّحينِ، مجرمون بكُلّ الأنواع -

Well, you won't be laughing when you see how many pickpockets this thing catches.
حسناً لن تضحكي عندما تشاهدين عدد النشالين الذين تمسكهم

So you roam the Seven Kingdoms, collaring pickpockets and horse thieves and bringing them here as eager recruits?
إذن أنت تتجول الممالك السبع تجمع النشالين ولصوص الأحصنة وتجلبهم إلى هنا كتجنيد إجباري

He said pickpockets should have sixth sense.
قال لنا أن النشالين يجب أن يكون لديهم حاسة سادسة

Sure, you can catch pickpockets! Why don't you catch the murderer instead!
يمكنك أن تمسك النشالين هكذا لكن من الأفضل لك أن تقبض على القاتل

To talk of private enterprise in this context is thus as irrelevant as to talk of private enterprise in, for example, the context of pickpockets.
وهكذا، فإن الكلام عن المشاريع الخاصة، في هذا السياق، ليس له أهمية مثله في ذلك مثل الكلام عن المشاريع الخاصة في إطار النشالين على سبيل المثال.

Criminals, thieves, drunkards, pickpockets.
المجرمون، اللصوص، سكارى، النشالين.

Hustlers, beggars, and pickpockets.
النصابون , المتسولون و النشالين

Like magicians, pickpockets rely on misdirection.
النشالين كالسحرة يعتمدون على الإلهاء

Like yesterday, I started a lovable gang of cockney pickpockets.
بدأت عصابة لطيفة من النشالين

But I don't know anything about pickpockets.
- عليكِ أن تجدي طريقة للعثور عليه . - ولكنني لا أعرف أي شيء عن النشالين .

There's a lucky charm against pickpockets in there, too.
وأيضا بداخله حظ ضد النشّالين

All fucking pickpockets in Hong Kong
جميع النشّالين ملاعين في "هونج كونج".