"picture in" - Translation from English to Arabic

• الصورة في
• صورة في
• صورتك في
• صورتها في
• صورتك فى
• صورتي في
• صوره في
• الصورةِ في

The nuclear tests carried out by India and then Pakistan have radically modified the picture in Asia.
وأدت التجارب النووية التي أجرتها الهند ثم باكستان إلى تعديل الصورة في آسيا تعديلاً جذرياً.

Bearing this picture in mind, there are two options for this Organization.
ومع إبقاء هذه الصورة في الذهن، هناك خياران لهذه المنظمة.

Did you guys see that picture in the paper of the guy walking down Liberty Avenue with a leopard on his back?
هل رأيتم الصورة في صفحة هذا الشخص يسير في جادة التحرر مع نمر على ظهره؟

And apparently, she thinks she got her alias out of a picture in one of these magazines.
و كما يبدو هي تظن أنها أخذت التخفي . من صورة في إحدى هذه المجلات

A picture in EVERY MAGAZINE, A BILLBOARD IN TIMES SQUARE,
صورة في كل المجلات، لوحة إعلانات في مربعِ الأوقات

Well, let's see, I guess what I mean is... that I saw your picture in the duffel bag of a gunman who I had to knock out with a bottle of champagne to the head.
حسنا، دعينا نرى قصدي هو انني رأيت صورتك في حقيبة تخييم لاحد المسلحين الذي قمت بضربه

I get this picture in my head of puppies jumping around in jelly and they're all mushy and cute and sticky.
لديّ تلك الصورة في رأسي عن جراء تقفز حول الجلي وكلها طرية ولطيفة ولزجة

Yeah, right around the time you threw that picture in my face.
نعم، الحق حول الوقت الذي رمى تلك الصورة في وجهي.

Uh, before I show you the video, I just I just wanted to say that about the picture in the paper...
.. قبل أن أريكَ الفيديو ، أردتُ أن أقول لك .. بشأن الصورة في الصحيفة

I seen that picture in the news the last couple of days.
رأيت هذه الصورة في الأنباء في الأيام الماضية

I saw this picture in a magazine and this woman, she was sitting in the dirt, and it was like, trash all around her, there was, like, a skinny dog.
رأيت هذه الصورة في مجلة وهذه المرأة، كانت تجلس في التراب، وكان مثل، سلة المهملات كل ما حولها،

So john doe had this picture in his wallet, And he was asking about how to volunteer at a cancer ward.
المجهول يملك هذه الصورة في محفظته وكان يسأل عن كيفية التطوع بجناح السرطان

You know that I have always had this picture in my head of what I want my life to be, okay?
وتعلمين أن لدي دائماً تلك الصورة في مخيلتي وهي كيف أريد لحياتي أن تكون، مفهوم؟

The Ripper wasn't painting a picture in the hotel. Someone else was.
السفاح لم يكن يرسم صورة في الفندق ، شخص آخر كان

There is no paper record of his enrollment, no applications to law school, no picture in the yearbook, no class rankings, no one at all who even remembers him.
لا يوجد سجل على التحاقه لا طلب تقدم لكلية الحقوق لا صورة في كتاب التخرج

I have an MMA Superfan card. Spend 20K in a year, you get to take a picture in The Octagon.
انفقت 20 دولاراً ثانوياً يتسنى لك إلتقاط صورة في حلبة المصارعة

It's the only part of the plane left intact in every picture in the historical record.
هذا هو الجزء الوحيد من الطائرة تركت سليمة في كل صورة في السجل التاريخي.

I saw a picture in the paper of your elder sister's wedding.
نعم، رأيتُ صورة في الصحيفة لحفل زفاف أختكِ الكبرى.

Yeah, well, maybe you don't want your picture in the newspaper.
نعم، حسنا، ربما كنت لا تريد صورتك في الصحيفة.

The kids found her picture in the school yearbook.
الفتيان وجدا صورتها في كتاب المدرسة السنوي

I think that it's union bylaw... that if you get your picture in the paper, even if it's bullshit,
أعتقد أنه طبقاً للائحة الداخلية أنه إذا ظهرت صورتك فى الصحف حتى وإن كانت كذباً

You actually think I'd risk my life just to get my picture in the Daily News?
أتظنون أنني قد أخاطر بحياتي لتظهر صورتي في الأخبار فحسب؟

I saw a picture in his safe, same time as I saw the file on Camp X.
لقد رأيت صوره في خزنته . بنفس اللحظه التي رأيت بها ملف عن معسكر اكس

That picture in the Post?
تلك الصورةِ في البريد؟