"piet de klerk" - Translation from English to Arabic

• بيت دي كليرك

If I hear no objection, I will take it that the Commission wishes to elect Mr. Piet de Klerk as Rapporteur for the 2009 substantive session.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد بيت دي كليرك مقررا للدورة الموضوعية لعام 2009.

I also take this opportunity to thank your predecessor, Ambassador Piet de Klerk of the Netherlands, for his efforts during the previous session of the Commission.
كما أغتنم هذه الفرصة لأشكر سلفكم، السفير بيت دي كليرك ممثل هولندا، على الجهود التي بذلها خلال الدورة السابقة للهيئة.

I have the pleasure of giving the floor to Mr. Piet de Klerk of the Netherlands, Rapporteur of the Commission, to introduce the draft report of the Commission.
ويسرني أن أعطي الكلمة للسيد بيت دي كليرك ممثل هولندا، ومقرر الهيئة، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة.

I wish to take this opportunity to say that it has been a great honour to serve as Rapporteur at this session, and particularly to work under the able leadership of the Chairman, Mr. Piet de Klerk.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأقول إنه كان شرفا عظيما لي أن أكون مقررة الهيئة في هذه الدورة، وأن أعمل بصفة خاصة تحت القيادة القديرة للرئيس، السيد بيت دي كليرك.

In the course of its session, the Commission held seven plenary meetings (see A/CN.10/PV.283-289) under the chairmanship of Piet de Klerk (Netherlands).
وخلال هذه الدورة، عقدت الهيئة سبع جلسات عامة (انظر الوثيقة A/CN.10/PV.283-289) برئاسة بيت دي كليرك (هولندا).

On behalf of the Chair of the Group of Western European and other States for the month of January 2009, it is my pleasure to present the endorsed candidature of Ambassador Piet de Klerk of the Netherlands for the post of Rapporteur of the Disarmament Commission for 2009.
بالنيابة عن رئيس مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشهر كانون الثاني/يناير 2009، يسرني تقديم الترشيح المعتمد للسفير بيت دي كليرك ممثل هولندا لمنصب مقرر هيئة نزع السلاح لعام 2009.

The Chairman: I invite Mr. Piet de Klerk to take his place at the podium.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أدعو السيد بيت دي كليرك إلى أخذ مقعده على المنصة.

Mr. Boudewijn Van Eenennam*, Mr. Piet De Klerk**, Mr. Pieter Ramaer, Mr. Hanno Wurzner, Ms. Sonja Van Der Meer, Mr. Joris Geeven, Mr. Willem Oosterveld, Ms. Marjolein Talsma, Ms. Marion Kappeyne Van De Coppello.
السيد بودوين فان أنينام*، السيد بيت دي كليرك**، السيد بيتر رامر، السيد هانو فورزنز، السيدة سوينا فان دير مير، السيد يوريس غيفن، السيد فلم أوسترفلد، السيدة ماريولان تالسما، السيدة ماريون كابيني فان دي كوبيللو.

Mr. Duarte: Let me begin by congratulating you, Ambassador Andrzej Towpik, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at this session, and also by commending the work of the former Chairman, Ambassador Piet de Klerk.
السيد دوارتي (تكلم بالإنكليزية): أود أن أستهل كلمتي بتهنئتكم، السفير أندريه توبيك، على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح في هذه الدورة، وأثني كذلك على عمل الرئيس السابق، السفير بيت دي كليرك.

Piet de Klerk
بيت دي كليرك

Chairman: Piet de Klerk (Netherlands)
الرئيس: بيت دي كليرك (هولندا)