"pillar ii" - Translation from English to Arabic

    • العنصر الثاني
        
    • الدعامة الثانية
        
    • الركيزة الثانية
        
    • الركن الثاني
        
    • بالركن الثاني
        
    • المكون الثاني
        
    • للدعامة الثانية
        
    • بالركيزة الثانية
        
    Pillar I is responsible for all police, security and justice functions previously performed by UNMIK Pillar II structures. UN والعنصر الأول مسؤول عن جميع مهام الشرطة والأمن والعدل التي كانت تضطلع بها سابقا هياكل العنصر الثاني للبعثة.
    The transfer of some executive responsibilities from Pillar II to the provisional management institutions for self-government at the municipal and central levels UN تحويل بعض المسؤوليات التنفيذية من العنصر الثاني إلى مؤسسات الإدارة المؤقتة للحكم الذاتي على المستويين المحلي والمركزي
    Pillar II would be responsible for the support component. UN أما الدعامة الثانية فتكون مسؤولة عن عنصر الدعم.
    149. Pillar II is headed by the Deputy Special Representative, who also serves as Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator. UN 149 - وسيرأس الدعامة الثانية نائب الممثل الخاص، الذي يعمل أيضا بوصفه المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية.
    An elaboration of Pillar II is long overdue, given its central place in this critical task of implementation. UN ولقد طال انتظار شرح أبعاد الركيزة الثانية بالنظر لدورها الأساسي في مهمة التنفيذ هذه البالغة الأهمية.
    Pillar II: Development of the entrepreneurial spirit - Measures are taken to encourage the creation and operation of enterprises; UN - الركيزة الثانية: تطوير روح المبادرة إلى المشاريع - وهي تدابير ترمي إلى تشجيع إقامة المشاريع وإدارتها؛
    The outcome of work in Pillar II reflected delegations' frank and constructive comments. UN 13- وتعكس حصيلة أعمال الركن الثاني التعليقات الصريحة والبناءة التي أبدتها الوفود.
    Pillar II's work in 2003 would focus on the following key principles: UN وستركز أعمال العنصر الثاني في عام 2003 على المبدأين الرئيسيين التاليين:
    Implementation of the mandates on civil administration (Pillar II) UN ثالثا - تنفيذ ولايات الإدارة المدنية (العنصر الثاني)
    The drawdown of staff in Pillar II (Civil Administration) UN خفض ملاك الموظفين في العنصر الثاني (الإدارة المدنية)
    E. Pillar II: relief, recovery and reconstruction UN هاء - العنصر الثاني: الإغاثة والإنعاش والتعمير
    Consequently, the workload of Pillar II is expected to increase substantially. UN وبناء على ذلك، من المتوقع زيادة عبء عمل الدعامة الثانية زيادة كبيرة.
    To support this, it is proposed to redeploy the Unit from pillar I to Pillar II. UN ودعما لذلك، يُقترح نقل الوحدة من الدعامة الأولى إلى الدعامة الثانية.
    The Committee was informed that about $7.1 million of the budget was intended for support of Pillar II activities. UN وأُبلغت اللجنة أنه من المعتزم تخصيص حوالي 7.1 ملايين دولار من الميزانية لدعم الأنشطة التي تضطلع بها الدعامة الثانية.
    The Committee was informed that about $7.1 million of the budget was intended for support of Pillar II activities. UN وأُبلغت اللجنة بأنه من المعتزم تخصيص حوالي 7.1 ملايين دولار من الميزانية لدعم الأنشطة التي تضطلع بها الدعامة الثانية.
    Pillar II is therefore a reminder that the responsibility to protect is intended to reinforce, not undermine, sovereignty. UN وبالتالي فإن الركيزة الثانية هي تذكرة بأن القصد من المسؤولية عن الحماية هو تعزيز السيادة لا تقويضها.
    However, while these positive initiatives are welcome, implementing Pillar II will require overcoming a set of challenges. UN وفي حين أن هذه المبادرات الإيجابية أمر محبذ، فإن تنفيذ الركيزة الثانية سيتطلب مع ذلك التغلب على مجموعة من التحديات.
    B. Pillar II: measures to prevent and combat terrorism UN باء - الركيزة الثانية: تدابير لمنع الإرهاب ومكافحته
    Pillar II: Scheme to help set up businesses UN الركيزة الثانية: جهاز دعم مبادرات إنشاء المؤسسات
    With regard to the stocktaking exercise, the outcome of Pillar II addressed issues of great interest to the Group of 77 and China that needed to be further explored. UN وفيما يتعلق بعملية التقييم فإن حصيلة الركن الثاني تناولت مسائل عظيمة الأهمية لدى مجموعة ال77 والصين وهي قضايا بحاجة إلى المزيد من الدراسة.
    (b) With regard to Pillar II on stocktaking, it took note of the outcome as contained in document TD/B(S-XIX)/3 (for the outcome, see chap. I, sect. B, above); UN (ب) وفيما يتعلـق بالركن الثاني المعني بالتقييم، أحاط علمـاً بالحصيلـة الواردة فـي الوثيقة TD/B(S-XIX)/3 (للاطلاع على الحصيلة، انظر الفصل الأول، الفرع باء، أعلاه)؛
    F. Pillar II: relief, recovery and reconstruction UN واو - المكون الثاني: الإغاثة والإنعاش والتعمير
    However, the Deputy Special Representative for Pillar II will retain basic capacity to support humanitarian coordination functions at the Mission. UN غير أن نائب الممثل الخاص للدعامة الثانية سيحتفظ بالقدرة الأساسية على دعم مهام تنسيق الشؤون الإنسانية في البعثة.
    3. Examples of Switzerland's recent engagement regarding Pillar II of the Strategy are the following: UN 3 - من أمثلة مشاركة سويسرا مؤخرا في الأنشطة المتعلقة بالركيزة الثانية ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more