"pipatti" - Translation from English to Arabic

• بيباتي

At the 3rd meeting, Ms. Pipatti reported on these consultations.
وفي الجلسة الثالثة، قدمت السيدة بيباتي تقريراً عن هذه المشاورات.

At the 2nd meeting, Ms. Pipatti reported on these consultations.
وفي الجلسة الثانية، قدّمت السيدة بيباتي تقريراً عن هذه المشاورات.

Ms. Riitta Pipatti, of the Technical Support Unit of the IPCC's National Greenhouse Gas Inventory Programme, presented the work currently being undertaken by the IPCC in relation to land use, land-use change and forestry (LULUCF).
وعرضت السيدة ريتا بيباتي التي تعمل في وحدة الدعم التقني التابعة للبرنامج الوطني لقوائم جرد غازات الدفيئة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الأعمال التي يضطلع بها حالياً الفريق الحكومي الدولي فيما يتعلق باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Ms. Pipatti focused her presentation on the requests made to the IPCC by the COP at its seventh session to the IPCC, emphasizing the request on for the development of good practice guidance for LULUCF activities.
وركزت السيدة بيباتي في عرضها على الطلبات التي قدمها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ مشددة على الطلب فيما يخص وضع إرشادات عن الممارسات الجيدة فيما يخص الأنشطة المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

In addition, Ms. Riitta Pipatti (Finland) has been nominated to replace Mr. Lambert Schneider (Germany) and Mr. Alexander Pisarenko (Ukraine) has been nominated to replace Mr. Ivan Mojik (Slovak Republic).
وإضافة إلى ذلك، عُينت السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) لتحل محل السيد لامبير شنايدر (ألمانيا) وعُين السيد ألكساندر بيسارينكو (أوكرانيا) ليحل محل السيد إيفان موييك (الجمهورية السلوفاكية).

Ms. Riitta Pipatti (Finland) and Mr. Nagmeldin Goutbi Elhassan (Sudan).
52- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد نجم الدين قطبي الحسن (السودان).

Ms. Riita Kristiina Pipatti (Finland)
السيدة ريتا كريستينا بيباتي (فنلندا)

Ms. Riitta Kristiina Pipatti (Finland)
السيدة ريتا كريستينا بيباتي (فنلندا)

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item together with sub-item 7 (b) in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Ms. Riitta Pipatti (Finland).
7(ب) في مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيدة ريئيتّا بيباتّي (فنلندا) وفي الجلسة الرابعة، قدمت السيدة بيباتي تقريراً عن هذه المشاورات.

108. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Riitta Pipatti (Finland) and Mr. Samuel Adejuwon (Nigeria).
١٠٨- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته كل من السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد صمويل أديجوون (نيجيريا).

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Riitta Pipatti (Finland) and Mr. Qiang Liu (China).
87- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد شيانغ لو (الصين).

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Pipatti and Mr. Chebet Maikut (Uganda).
107- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة بيباتي والسيد شيبيت مايكوت (أوغندا).

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Riitta Pipatti (Finland) and Mr. Qiang Liu (China).
62- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد شيانغ لو (الصين).

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations co-facilitated by Ms. Pipatti and Mr. George Wamukoya (Swaziland).
76- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيدة بيباتي والسيد جورج واموكويا (سوازيلند).

64. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in informal consultations, co-facilitated by Ms. Riitta Pipatti (Finland) and Mr. Nagmeldin Goutbi Elhassan (Sudan).
64- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد نجم الدين قطبي الحسن (السودان).

67. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Mr. Elhassan and Ms. Riitta Pipatti (Finland).
67- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق للاتصال اشترك في رئاسته السيد الحسن والسيدة ريتا بيباتي (فنلندا).

75. At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations, co-facilitated by Ms. Riitta Pipatti (Finland) and Mr. Nagmeldin Goutbi Elhassan (Sudan).
75- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثالثة، على أن تنظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في إدارتها السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد نجم الدين قطبي الحسن (السودان).

61. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Mr. Nagmeldin Goutbi Elhassan (Sudan) and Ms. Riitta Pipatti (Finland).
61- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيد نجم الدين قطبي الحسن (السودان) والسيدة ريتا بيباتي (فنلندا).

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Ms. Riitta Pipatti (Finland) and Mr. Hongwei Yang (China).
94- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية تعقدها الرئيسة بمساعدة السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد هونغوي يانغ (الصين).