"piping" - Translation from English to Arabic

• الأنابيب
• أنابيب
• المواسير
• مواسير
• بالأنابيب
• تُزين حافتها
• والأنابيب
• والمواسير
• بأنابيب
• وأنابيب

$720,000: eliminate painting of piping
000 720 دولار: الاستغناء عن طلاء شبكة الأنابيب

Roof top coverings replaced, new garbage pits dug and piping system maintained
استبدلت أغطية السطوح العلوية، وتم حفر مقالب قمامة جديدة وصيانة شبكات الأنابيب

The opening through all piping and fittings shall have at least the same flow area as the inlet of the pressure relief device to which it is connected.
ويجب أن تكون الفتحات في كل الأنابيب والتجهيزات نفس مجال التدفق في مداخل وسيلة تخفيف الضغط التي تتصل بها.

Nor is there any significant known risk from consuming water piped through asbestos cement piping.
وليس هناك كذلك أي مخاطر معروفة ذات بال من استهلاك المياه التي تجري داخل أنابيب إسمنتية أسبستية.

The piping around it just serves to amplify and direct the sound.
إن المواسير المحيطة بها تعمل فقط على تضخيم وتوجيه الموجات الصوتية،

While under pressure, the MEGC shall be inspected for any leaks in the elements, piping or equipment.
ويجب فحص حاوية الغاز متعددة العناصر وهي تحت الضغط لكشف أي تسريب في العناصر أو الأنابيب أو المعدات.

The equipment, components and piping systems are fabricated to very high vacuum and cleanliness standards.
وتصنع المعدات والمكونات وشبكات الأنابيب وفقا لمعايير عالية جدا من حيث التفريغ والنظافة.

This piping network is normally of the `double'header system with each stage or group of stages connected to each of the headers.
وتتكون شبكة الأنابيب هذه عادة من النوع ذي الأنبوبتين الرئيسيتين، حيث تكون كل مرحلة أو مجموعة من المراحل موصلة بإحدى الأنبوبتين الرئيسيتين.

AOC claims USD 397,637 for the additional piping.
وتطالب الشركة بتعويض قدره 637 397 دولاراً عن الأنابيب الإضافية.

And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall.
وقد اتئ مدمن فقط لسرقة الأنابيب النحاسية من الجدار

Shot a condom full of piping hot semen into my vaj.
قذفت كمية كبيرة من المني الحار عن طريق الأنابيب في فرجي

Over here, Jenna's mutilated body was found hanging off some metal piping in the ceiling.
أكثر من هنا، الجسم جينا مشوهة تم العثور تتدلى بعض الأنابيب المعدنية في السقف.

...a two-man demolition crew will remove all the piping from the original heating system.
وسيقوم رجلان بإزالة كل الأنابيب التابعة لنظام التدفئة القديم

$185,000: eliminate painting of sprinkler piping; paint as required by code only
000 185 دولار: الاستغناء عن طلاء أنابيب المرشات ووضع الطلاء عندما تقتضي المعايير ذلك فقط

Upgrade of the water piping system and the flooring replacement in the United Nations Conference Centre
ترقية نظام أنابيب المياه واستبدال الأرضيات في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات

Asbestos materials were removed from piping 15 years ago.
وقد تمت إزالة المواد التي تحتوي على الاسبستوس من المواسير قبل 15 عاما.

While under pressure, the portable tank shall be inspected for any leaks in the shell, piping or equipment.
ويجب فحص الصهريج النقال وهو تحت الضغط لكشف أي تسرب في وعاء الصهريج أو المواسير أو المعدات.

That includes completion of the replacement of the main heating distribution system; upgrading of electrical distribution and lighting; replacement of some hot and cold water piping; refurbishing of bathrooms and kitchen; and completion of the replacement/upgrade of window air- conditioning units;
ويشمل ذلك إنجاز إبدال نظام توزيع التدفئة الرئيسي؛ وتحسين توزيع الكهرباء واﻹضاءة؛ وإبدال بعض مواسير المياه الباردة والساخنة؛ وتجديد الحمامات والمطبخ وإنجاز إبدال وتحسين وحدات تكييف الهواء بالنوافذ.

Because volatile mercury damages piping and storage containers, its presence in oil can require preventive measures in its treatment, storage and handling.
ولأن الزئبق المتطاير يلحق خسائر بالأنابيب والخزانات، فإن وجوده في النفط قد يقتضي اتخاذ تدابير وقائية عند معالجته وتخزينه ومناولته.

Was the, um, victim wearing a blue windbreaker with yellow piping?
هل كان الضحية يرتدى سُترة زرقاء تُزين حافتها بشريطٍ أصفر اللون؟

These design improvements should ensure that underground tanks and piping are avoided.
وينبغي أن تضمن هذه التحسينات في التصميم تجنب الخزانات والأنابيب المقامة تحت الأرض.

Chrysotile has been replaced for example in railway blocks, cement sheeting, tubes and piping, roofing tiles, textiles, fibre insulation and brake disc pads.
فعلى سبيل المثال جرى استبدال الكريسوتيل في فلنكات السكك الحديدية والصفائح الأسمنتية والأنابيب والمواسير ورقائق تغطية الأسطح والمنسوجات وعزل الألياف وبطانة أقراص الفرامل.

$1 million: retain existing sprinkler piping in good condition in parking garage, replace heads only
1 مليون دولار: الاحتفاظ بأنابيب المرشَّات الحالية التي ما زالت في حالة جيدة في مرآب السيارات، والاكتفاء بتغيير الرؤوس

Six, in the agricultural sector, for such items as sprayers, veterinary supplies, piping, tractors and spare parts;
* ستة عقود للقطاع الزراعي وتشمل مرشات زراعية وتجهيزات بيطرية وأنابيب وجرارات وأدوات احتياطية.