"pitcairn islands" - Translation from English to Arabic

• جزر بيتكيرن
• وجزر بيتكرن
• ومونتسيرات

For the time being, some administrative functions will need to remain with the Pitcairn Islands Office in Auckland, New Zealand.
وسيتطلب الأمر حالياً إبقاء بعض المهام الإدارية موكلة لمكتب جزر بيتكيرن الموجود في أوكلاند، بنيوزيلندا.

For the time being, some administrative functions will need to remain with the Pitcairn Islands Office, situated in Auckland, New Zealand.
وسيتطلب الأمر بقاء بعض المهام الإدارية في يد مكتب جزر بيتكيرن الموجود في أوكلاند في نيوزيلندا.

6. The Governor appoints a Commissioner for Pitcairn, based at the Pitcairn Islands Administration in Auckland, New Zealand.
6 - ويعين الحاكم مفوضا لبيتكيرن يعمل في مكتب داخل إدارة جزر بيتكيرن في أوكلاند، نيوزيلندا.

For now, some administrative functions will need to remain with the Pitcairn Islands Office in Auckland, New Zealand.
وسيتطلب الأمر حالياً إبقاء بعض المهام الإدارية موكلة لمكتب جزر بيتكيرن الموجود في أوكلاند، بنيوزيلندا.

The following main international instruments have been extended to the Pitcairn Islands.
129- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل جزر بيتكيرن.

Although Pitcairn Islands had always been run almost directly through the Governor's office, the intention was now to create a more self-governing scenario and to devolve operational responsibilities to Pitcairn.
فرغم أن شؤون جزر بيتكيرن ما برحت تدار بشكل يكاد يكون مباشرا من خلال مكتب الحاكم، إلا أنه يعتزم الآن إيجاد إطار لقدر أكبر من الحكم الذاتي وإسناد مسؤوليات تنفيذية إلى بيتكيرن.

The plan takes into account the isolation and remoteness of the Pitcairn Islands.
وتراعي الخطة عزلة وبُعد جزر بيتكيرن.

8. The major part of the general administration of Pitcairn is conducted from the Pitcairn Islands Office in Auckland, New Zealand, which is run by a Commissioner appointed by the Governor.
8 - ويجري تصريف معظم أمور الإدارة العامة لبيتكيرن من مكتب جزر بيتكيرن في أوكلاند، في نيوزيلندا، الذي يتولى إدارته مفوض يعينه الحاكم.

8. The major part of the general administration of Pitcairn is conducted from the Pitcairn Islands Office in Auckland, New Zealand, which is run by a Commissioner appointed by the Governor.
8 - ويُنفذ الجزء الأهم من الإدارة العامة لبيتكيرن انطلاقا من مكتب جزر بيتكيرن في أوكلاند، بنيوزيلندا، الذي يتولى إدارته مفوض يُعيّنه الحاكم.

21. Individuals wishing to visit Pitcairn must first obtain a licence to land and reside there from the Pitcairn Islands Office in Auckland, New Zealand.
21 - ويتعين على الأشخاص الراغبين في زيارة بيتكيرن أن يحصلوا أولا من مكتب جزر بيتكيرن في أوكلند، نيوزيلندا، على ترخيص لدخول الجزيرة والإقامة فيها.

8. The major part of the general administration of Pitcairn is conducted from the Pitcairn Islands Office in Auckland, New Zealand, which is run by a Commissioner appointed by the Governor.
8 - وتباشر معظم أنشطة الإدارة العامة لبيتكيرن انطلاقا من مكتب جزر بيتكيرن في أوكلاند، نيوزيلندا، الذي يتولى إدارته مفوض يعينه الحاكم.

Pitcairn Islands Study Center
مركز دراسات جزر بيتكيرن

43. A representative of the Pitcairn Islands Study Center, a non-governmental organization from the United States, presented the views of his organization on the ways and means to ensure the viability of Pitcairn as a unique Non-Self-Governing Territory and highlighted current issues which needed urgent assistance on the part of the international community and the Special Committee.
43 - وطرح ممثل عن " مركز دراسات جزر بيتكيرن " ، وهو منظمة غير حكومية من الولايات المتحدة، آراء منظمته بشأن وسائل وطرائق ضمان سلامة جزر بيتكيرن كمنطقة متفردة لا تتمتع حاليا بالحكم الذاتي وألقى الضوء على المسائل الراهنة التي تتطلب التعجيل بتقديم المساعدة من قبل المجتمع الدولي واللجنة الخاصة.

Pitcairn Islands Study Center (United States) Herbert Ford
مركز دراسات جزر بيتكيرن (الولايات المتحدة الأمريكية) هيربرت فورت

7. The major part of the general administration of Pitcairn is conducted from the Pitcairn Islands Office in Auckland, New Zealand, which is run by a Commissioner appointed by the Governor.
7 - ويجري تصريف معظم شؤون الإدارة العامة لبيتكيرن من مكتب جزر بيتكيرن في أوكلاند، في نيوزيلندا، الذي يتولى إدارته مفوض يعينه الحاكم.

Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn Islands, St Helena and its dependencies, Turks and Caicos Islands, South Georgia & South Sandwich Islands.
أنغيا، وبرمودا، وجزر فيرجين البريطانية، وجزر كايمان، وجزر فوكلاند، وجبل طارق، ومونتسيرات، وسانت هيلينا وتوابعها، وجزر ساوث جورجيا وساوث ساندويتش، وجزر تركس وكايكوس، وجزر بيتكرن.

13. The scholarship programme is available to nationals of the following Non-Self-Governing Territories: American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, New Caledonia, Pitcairn Islands, St. Helena, Tokelau, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands.
13 - وبرنامج المنح الدراسية متاح لمواطني الأقاليم التالية غير المتمتعة بالحكم الذاتي: أنغيلا، وبرمودا، وبيتكرن، وتوكيلاو، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، وكاليدونيا الجديدة، ومونتسيرات.