"pitched" - Translation from English to Arabic

• ضارية
• روّج
• روّجَ
• نزلوا
• طرحت
• أسبقية مسائل
• اتيت بفكرة
• قدّمتُ
• منصوبة

In Sri Lanka, no one claims responsibility for any violence short of a pitched battle.
وفي سري لانكا لا يعلن أحد مسؤوليته عن أي عمل من أعمال العنف لا يرقى إلى مستوى معركة ضارية.

This resulted in a half-hour pitched battle with WFP guards who repulsed the attack without loss of life or injury.
وأدى ذلك الى معركة ضارية استمرت نصف ساعة مع حراس برنامج اﻷغذية العالمي الذين صدوا الهجوم دون خسائر في اﻷرواح أو إصابات.

For 24 hours, pitched battles raged in those sectors of the front.
ودارت رحى معارك ضارية لمدة أربع وعشرين ساعة في تلك القطاعات من الجبهة.

You're talking to the guy who pitched holding the Olympics in a hurricane!
أنت تتحدّث لرجل روّج لألعاب أولمبيّة مُقامة في إعصار

I'd have been more like a dad, tossed a ball, pitched a tent, taught you to drive.
أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ مثل a أَبّ، رَمى a كرة، روّجَ لa خيمة، علّمَك للقيَاْدَة.

It was a little touch-and-go there for a moment, I'll admit, but Paige pitched in, and she really talked me up.
كان قليلا لمسة والذهاب هناك لحظة واحدة، وسوف نعترف، لكن بيج نزلوا في، وانها حقا تحدث لي.

- I pitched it. - You pitched it. I'm giving it to Amy.
لقد طرحت الفكرة بنفسي أنت من طرح الفكرة وأنا أعطيتها "لايمي

I pitched it up, you knocked it out of the park.
أنا ضارية عنه، كنت طرقت عليه للخروج من الحديقة.

So we went in, and we pitched Frank, and Frank got in immediately,
لذلك ذهبنا، ونحن ضارية فرانك، وحصل فرانك على الفور،

One time you pitched a fit and I took you to go see a doctor.
ذات مرة أصبت بنوبة ضارية وأخذتُك لرؤية طبيب.

We need, above all, to strengthen existing mechanisms, and to produce others if necessary, in order to wage a pitched battle against corruption and those who benefit from it, regardless of their origin or social class.
وإننا بحاجة، قبل كل شيء، إلى تقوية الآليات الموجودة، وإنشاء آليات أخرى إذا اقتضى الأمر، بغية شن معركة ضارية ضد الفساد وأولئك المنتفعين منه، بغض النظر عن أصلهم أو طبقتهم الاجتماعية.

The drumbeat continued today from both camps in the pitched battle over the president's nomination of Judge Robert Bork to the Supreme Court.
قرع الطبول استمر اليوم من كلا المعسكرين في معركة ضارية على ترشيح الرئيس الامريكي القاضي (روبرت بورك ) في المحكمة العليا

I pitched you a game and you didn't listen.
أنا ضارية لك لعبة وأنت لم تستمع.

Have not I in a pitched battle heard
لم تكن لي في معركة ضارية استمع

You don't you hear that loud, high pitched, incessant humming coming from the vents that is making it impossible for me to think straight, let alone string together one coherent sentence?
أنت لا تسمع ذلك بصوت عال، ضارية عالية، طنين متواصل القادمة من الفتحات هذا هو جعله المستحيل بالنسبة لي أن أفكر على التوالي، و

He pitched quite a fit in his cell-- screaming a bunch of nonsense that we were going to kill him the way we killed his wife.
روّج لأدخل خليته تماما - الباقة الصارخة للهراء التي نحن كنّا سيقتله الطريق قتلنا زوجته.

Jared pitched the whole game.
روّجَ جاريد للعبةِ الكاملةِ.

The Nautilus pitched from side to side, caught up in the enormous tentacles of the sea monster.
نزلوا في نوتيلوس من جانب إلى آخر المحاصرين في هائلة مخالب الوحش من البحر

I pitched the idea to Philip several times.
لقد طرحت الفكر لـ (فيليب) عدة مرات

For too many years now the CD has been effectively stymied by fruitless debates where some agenda priorities are pitched against others.
لقد تكبّل مؤتمر نزع السلاح بالفعل لسنوات طويلة جداً بفعل المناقشات العقيمة حول أسبقية مسائل في جدول الأعمال على مسائل أخرى.

Hell, I once pitched a clamshell shoe container with a living hinge.
في المرة الاولى اتيت بفكرة خزانة تحتوي على صندوق بالنحاس مع مساحة مطاطية ، "فكرة غبية "

right before I went in, I realized if I pitched the entire trinity theory
"أدركتُ قبل دخولي إليها مباشرةً بأنّي إن قدّمتُ نظرية الثالوث كاملة"

Some are now living in tents pitched next to their destroyed houses, while others have managed to move back into their former homes, in some cases causing tension and further displacement.
ويعيش بعضهم حاليا في خيام منصوبة بجانب منازلهم المدمرة بينما استطاع آخرون العودة إلى منازلهم السابقة مما سبب في بعض الحالات التوتر ومزيدا من التشرد.