"pittance" - Translation from English to Arabic

• زهيد
• الزهيد
• زهيداً
• زهيدة

For a pittance, you'll risk your life to protect someone else's fortune?
مقابل أجر زهيد ستخاطر بحياتك من أجل ثروة شخص آخر ؟

I have to go begging for a pittance, but meanwhile, Bill Masters gets to skim off the top?
على الذهاب للتوسل للحصول مرتب زهيد لكن في نفس الوقت بيل ماسترز يأخذ افضل شيء ؟

Now even I know this ain't nothing but a pittance.
و الآن حتى انا أعلم أن هذا المبلغ زهيد

You can give this pittance to your cronies, hear me?
يمكنك أن تعطني هذا الأجر الزهيد لأصدقاءك الحميمين، أتسمعني؟

So they make a pittance.
إذاً هُم يجنونَ مبلغاً زهيداً

Unfortunately, they had little or no social protection, worked under deplorable conditions and were paid a pittance.
ومما يؤسف له أنهم لا يتمتعون بحماية اجتماعية ويعملون في ظل أوضاع لا تطاق ولا تُدفع لهم سوى أجور زهيدة.

I'd say that's a little more than a pittance.
فإنه عليّ أن أقول بأنه أكثر قليلاً من مبلغ زهيد.

Either I gave up work and we lived on a pittance, or I went on working and paid for her to be cared for.
إما أن اتخلى عن العمل وسنعيش براتب زهيد أو أذهب للعمل لأدفع ثمن رعايتها

And all that was asked was a pittance in return and you could not even give that.
جُعلنا طاهرين، وما طلب منك إلّا مقابل زهيد ولم تقدر حتّى على الإيفاء به.

There's so much work, and they would have been paid a pittance for it.
هناك الكثير من العمل، وكانوا قد دفع مبلغ زهيد لذلك.

A "well done" from the Queen and a pittance of a pension.
عمل جيد مِنْ الملكة و أجر زهيد كراتب تقاعدي.

He has his disabilty pension from the railway company and a pittance for his services from the Church Council, I suppose...
لديه راتب تقاعدي بسبب إعاقته من شركة السكك الحديدية.. وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...

Our endowment has shriveled to a mere pittance.
أخشى أن منحتنا إنضمرّت إلى مُجرّد أجر زهيد

All bought for a pittance within the last few months, hundreds of them.
تمّ شِراؤها جميعاً بمبلغٍ زهيد خِلال ... الأشهر القليلة الماضِية، المِئات مِنهُم

To my loyal butler, You There, for decades of service I leave a pittance to be paid in 20 installments of 1/20th of a pittance each.
لكبير خدمي, كنت هنا معي لعقود تخدمني ...أترك لك أجر زهيد يدفع على عشرين قسط قسط واحد لكل سنة

Yeah. That's a mere pittance to a Vegas casino.
(نعم ذلك مجرد مبلغ زهيد لكازينو في (فيغاس

You keep taking jobs that pay a pittance.
لاتزال توافِق على العمل بمبلغ زهيد

Such a pittance won't even get Freundlich to the Russian border.
هذا المبلغ الزهيد لن يوصلنا للحدود الروسية

Apparently, he's holding me to the bargain that we struck when I borrowed that pittance from him.
على ما يبدو ، عقد معي صفقة عندما قمت باقتراض ذلك المبلغ الزهيد منه.

Prior Philip gives you pittance for all the hours that you spend building his church, Jack.
رئيس الدير (فيليب) أعطاك مبلغاً زهيداً (على كل الساعات التي تقضيها في بناء كنيسته، (جاك

Either you work for the Romans and break your back for a pittance, or you end up like them.
إما أن تعمل لجانب الرومان ويكسر ظهرك بمبالغ زهيدة أو تصير في نهاية المطاف مثلهم