"pity you" - Translation from English to Arabic

• أشفق عليك
• المؤسف أنك
• أشفق عليكِ
• اشفق عليك
• تشفق عليك
• يشفقون عليك
• المؤسف أنكِ
• الشفقة عليك
• أُشفق عليك
• أُشفقُ عليكِ
• المؤسف أنّك
• المؤسف بأنك
• أشفق عليكَ
• من المؤسف انك

I pity you, Gutierrez, because you're just a bit player in a cheap piece of amateur theatricals organized by your Pope.
أشفق عليك لأنّك لاعب صغير وقطعة رخيصة من مسرحية البابا

But if you do not, I pity you. The love they bear you. You see this youth here?
إن لم يكن لديك,فأنا أشفق عليك الحب الذي يكنونه لك,أترى هذا الشاب اليافع؟

I refuse to pity you in the manner in which you are accustomed.
أنا أرفض أن أشفق عليك بالطريقة التي اعتدت عليها

It's a pity you didn't think that sooner. You might have saved a great deal of trouble.
من المؤسف أنك لم تفكر في هذا من قبل لقد تسببت في كثير من المتاعب

You're sad and pathetic, and I pity you -- only reason I'm giving you a head's up.
-المعذرة؟ أنتِ حزينة ومثيرة للشفقة وأنا أشفق عليكِ.. وهذا السبب الوحيد الذي يدفعني لإعلامكِ بالأمور..

pity you didn't pay attention at school, Wallace.
اشفق عليك بأنك لم تصغي في المدرسه, والاس

You got it all wrong. I'm not here'cause I pity you.
لقد فهمتِ ذلك بنحو خاطئ، لستُ هنا لكوني أشفق عليك

I pity you, that you think that, that you can't not do it.
هذا حقاً غير منصف أشفق عليك أن كنت تعتقد أن

-You want me to pity you. - I can't hear.
تريدني أن أشفق عليك - لا أستطيع السماع -

You're an idealist, and I pity you as I would the village idiot.
أنت مثالي و انا أشفق عليك كما أشفق على معتوه القرية

I can pity you. I can hate you.
يمكن أنْ أشفق عليك يمكن أنْ أكرهك

I pity you! I pity you all!
أنني أشفق عليك أشفق عليكم جميعاً

It's a pity you can't stay in town longer.
من المؤسف أنك لا يمكنك المكوث لمدة أطول.

pity you weren't there to help, Uncle.
من المؤسف أنك لم تكن موجود لتُساعد يا خالي

It's a pity you didn't come and see me a bit sooner.
ومن المؤسف أنك لم تأتي وترى لي قليلا عاجلا.

Silver, I don't love you. I pity you.
إنني لا أحبّكِ يا (سيلفر) إنما أشفق عليكِ

It's a pity you couldn't find yourself a nice Irish Catholic girl, Peter.
اني اشفق عليك انك لم تستطع ايجاد فتاة كاثوليكية ايرلندية

She will pity you, and God knows, so do I.
لن تشفق عليك, والله يعلم أنني لن أفعل أيضاً

It's the first time that Ji Hoo and Jun Pyo sunbae have seen such a poor person like you, so they pity you.
إنها المرة الأولى التي أرى فيها جيهو وجونبيو سنباي مثل ذلك مع فتاة فقيرة مثلك، انهم يشفقون عليك..

It's a pity you didn't come into direct contact with the shard.
من المؤسف أنكِ لم تتعرضي لاتصال مباشر مع القطعة الأثرية

pity you the trouble to have done nothing.
من الشفقة عليك عناءك بانك لم تفعل شيئا.

I pity you in so many ways...
... إنِّي أُشفق عليك

I don't pity you.
أنا لا أُشفقُ عليكِ

A pity you didn't see my face, bitch!
من المؤسف أنّك لم تري وجهي أيّتها السافلة

It's a pity you won't be able to enjoy tonight's celebration.
من المؤسف بأنك لن تكون قادراً على الاستمتاع بحفل الليلة.

I just pity you.
أنا أشفق عليكَ وحسب

pity you don't have a Montblanc pen for me to sign it with.
من المؤسف انك لا تملك قلم مون بلان لأوقع هذه الورقة