"place else" - Translation from English to Arabic

• مكان آخر
• مكان أخر
• مكانٍ آخر

Go find some place else, when you have a chance, ok?
ابحثى عن مكان آخر عندما تسمح لك الفرصة , حسنا؟

Go find some place else to sleep. Get a fucking job.
‫اذهبي واعثري على مكان آخر للنوم ‫احصلي على وظيفة

They're the same as I've seen from every place else.
أنها هي نفسها كما كنت ينظر إليها من كل مكان آخر.

The reason we came out here was because we thought it would be better than any place else and it still could be.
سبب قدومنا إلى هنا لأن لأننا كنا نعتقد أن المكان سيكون أفضل من أي مكان أخر قد يكون كذلك

After the first bombings, we didn't have no place else to go.
بعد أول التفجيرات، لم يكن لدينا مكان آخر نقصده.

I'm sorry to have to do this, but I had no place else to crash.
آسف لفعل هذا ولكن لا يوجد مكان آخر لأذهب إليه

Well, but those are just people who live down here because they have no place else to go, right?
حسنا، ولكن الناس يعيشون هنا لأنهم لا يمتلكون مكان آخر للذهاب، أليس كذلك؟

If it had happened any place else other than Central Park, it would have been terrible, but it would not have been as terrible.
لو حصل في أي مكان آخر غير المنتزه المركزي لكان فضيعا و لكن لن يكون بنفس الفضاعة

The local people come here only when they can't go no place else.
السكان المحليين يأتون إلى هنا فقط عندما لا يمكن أن تذهب أي مكان آخر.

Buddy, I'd have a lot more trust if you all pointed your weapons some place else.
الأصدقاء، وأود أن الكثير من الثقة إذا لكم جميعا أشار اسلحتكم في مكان آخر.

We would very much like to know why is it that Earth has liquid water and so much of it compared to any place else that we've ever seen.
سنودّ معرفة لم تحتوي الأرض على ماءٍ سائل والكثير منه مقارنة بأي مكان آخر قد رأيناه

What about those lonely people who have no place else to go?
ماذا عن هؤلاء الذين يشعرون بالوحدة و ليس عندهم مكان آخر يذهبون إليه ؟

Your badge should be 4 fingers over your left pocket, and no place else.
شارتك يجب أن تكون على بعد أربع أصابع من جيبك وليس في مكان آخر

I couldn't imagine being any place else right now.
لا أستطيع أن أتخيل وجودي, في أي مكان آخر,في الوقت الحالي

Get out of here, both of you. Won't you use some place else, will you?
اخرجا من هنا كليكما هل لك ان لا تستخدم مكان آخر

Come on, let me take you some place else until you cut the fucking shit!
هيا، دعيني أصطحبك إلى مكان آخر وأقتلك، توقفي عن هذا

I hope you don't mind my stopping by. I had no place else to go.
آمل ألا تمانع زيارتي، ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه

Take a business took me 20 years to build and just pick it up and move it some place else.
أخذ عمل أستغرق مني 20 سنة وبمنتهى السهولة أنقله إلى مكان أخر

It's horrible, it's disgusting, but I have no place else to put you.
هذا فضيع ، ومقرف لكن ليس هنك مكان أخر أضعك فيه

Why don't we go to some place else and talk more about...
لماذا لا نذهب الى مكان أخر ونتحدث قليلا حول ذلك

I'll find some place else. I'll start at the weekend.
.سوفَ أعثرُ على مكانٍ آخر .سوفَ أبدأ بذلك بحلولِ نهاية الإسبوع