"place for him" - Translation from English to Arabic

• مكان له
• له مكان
• له مكاناً

I thought this castle would be the safest place for him.
بعض الليمون ؟ أعتقدت أن القلعة هى آمن مكان له.

I know it sounds crazy, but this is the best place for him.
أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً، لكن هنا أفضل مكان له

He tried to get Julia Morgan to come out and build a place for him, but she demanded that he pay his workers fair wages, so he told her to stuff it.
لقد حاول أن يجعل جوليا مورغان لان تظهر و تبني مكان له , لكنهاطالبتبأنهيدفع لعماله أجور عادلة,

Yeah, that's why I looked into it, and we've reserved a place for him at the State Home for Mentals and Bastards.
أجل، لهذا أنا قد بحث في الأمر وقد حجزنا مكان له في دار البلدية للمجانين و أولاد الحرام

The truth is, with his father gone, there really isn't a place for him in the gym anymore.
الحقيقة هي، مع غياب والده لا يوجد له مكان حقاً في النادي بعد الآن

I thought you told me you would find a place for him that was not here.
ظننتُ أنّكِ أخبرتني أنّكِ ستجدين له مكاناً غير هذا.

No matter how we got here, this is the best place for him.
لا يهم كيف وصلنا الى هنا هذا هو أفضل مكان له

My mother stopped setting a place for him at the table when I was six years old.
عن إعداد مكان له على مائدة الطعام عندما كنتُ في السادسة من عمري

I told you when I signed on, I ain't got no place for him.
أخبرتك عندما وقّعت عقدّ العمل. لم أحصل على أيّ مكان له.

Well, there will always be a place for him in his child's life, but Porter needs to find his own life right now.
حسنا,سيكون هناك مكان له دوما في حياة طفلته لكن بورتر عليه ان يجد حياته الان

I mean as long as the reverend darling refuses to claim the boy as his son, there is no place for him here at maple grove.
أعني ما دام أن الكاهن دارلينغ يرفض أن يعترف بالفتى على أنه ابنه فلا مكان له هنا في ميبل قروف

I thought it was the best place for him till his family or someone came along.
إعتقدت بأنه أفضل مكان له حتى يأتي أحد أفراد عائلته

He needs to know that I love him, and that this is the best place for him now.
يجب عليه ان يعرف بأني أحبه وهذا أفضل مكان له حاليا

It's really the best place for him until I can get enough money saved.
هذا هو حقاً افضل مكان له حتى أستطيع الحصول على ما يكفي من توفير المال

There's no place for him to hide in this town.
لا مكان له للاختباء في هذه البلدة

I've secured a place for him at a special school I know.
لقد امنت مكان له في مدرسة خاصة اعلمها

Our father's getting on in years. We're looking for a place for him.
أبانا يُسن, و نحن نبحث عن مكان له

And there is a place for him to display those to the fullest.
وهناك مكان له لعرض مواهبه على وجه كامل

This is just until we find a safe place for him.
هذا امر مؤقت.. حتى نجد له مكان آمن.

I'm sure his mom prepared a much better place for him
أنا متأكد أن والدته جهزت له مكاناً أفضل بكثير.