"place in closed meetings" - Translation from English to Arabic

• في جلسات مغلقة
• في جلسات سرية
• في اجتماعات مغلقة

The adoption of concluding observations under article 40 shall take place in closed meetings.
وتعتمد الملاحظات الختامية بموجب المادة 40 في جلسات مغلقة.

574. Consideration of communications under article 14 of the Convention takes place in closed meetings (rule 88 of the Committee's rules of procedure).
٥٧٤ - ويجري النظر في الرسائل الواردة بمقتضى المادة ١٤ من الاتفاقية في جلسات سرية )المادة ٨٨ من النظام الداخلي للجنة(.

Consideration of complaints under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art. 22, para. 6).
197 - ويجري النظر في الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية في اجتماعات مغلقة (الفقرة 6 من المادة 22).

The Commission's deliberations on the reports took place in closed meetings.
وجرت مداولات اللجنة بشأن التقارير في جلسات مغلقة.

Consideration of communications under article 14 takes place in closed meetings, pursuant to rule 88 of the Committee's rules of procedure.
٦١٧ - ويُنظر في الرسائل المقدمة بموجب المادة ١٤ في جلسات مغلقة عملا بالمادة ٨٨ من النظام الداخلي للجنة.

3. The Commission's deliberations on the reports took place in closed meetings on 19, 20 and 25 May 2009.
3 - وجرت مداولات اللجنة بشأن التقارير في جلسات مغلقة أيام 19 و 20 و 25 أيار/مايو 2009.

90. Consideration of communications under the Optional Protocol is confidential and takes place in closed meetings (article 5, paragraph 3, of the Optional Protocol).
9٠- ويُنظَر في البلاغات بموجب البروتوكول الاختياري سرّاً في جلسات مغلقة (الفقرة 3 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري).

65. Consideration of complaints under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art. 22, para. 6).
65- ويجري النظر في الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية في جلسات مغلقة (الفقرة 6 من المادة 22).

87. Consideration of communications under the Optional Protocol is confidential and takes place in closed meetings (article 5, paragraph 3, of the Optional Protocol).
87- ويُنظَر في البلاغات بموجب البروتوكول الاختياري سراً في جلسات مغلقة (الفقرة 3 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري).

74. Consideration of complaints under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art. 22, para. 6).
74- ويجري النظر في الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية في جلسات مغلقة (الفقرة 6 من المادة 22).

575. Consideration of communications under article 14 of the Convention takes place in closed meetings (rule 88 of the Committee's rules of procedure).
٥٧٥ - ويجري النظر في الرسائل الواردة بمقتضى المادة ١٤ من الاتفاقية في جلسات سرية )المادة ٨٨ من النظام الداخلي للجنة(.

190. Consideration of communications under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art. 22, para. 6).
١٩٠ - ويجري النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية في اجتماعات مغلقة )الفقرة ٦ من المادة ٢٢(.