"place to hide" - Translation from English to Arabic

• مكان للإختباء
• مكان للاختباء
• مكان لإخفاء
• مكان تختبئ فيه
• مكان لتختبئ فيه
• مكان للأختباء
• مكان للإختفاء
• مكان لنختبئ به
• مكاناً للاختباء
• مكانٍ ٍلأختبئ به

You're looking for a place to hide so you can get five minutes alone without someone new asking for a consult.
تبحثين عن مكان للإختباء كيما تحصلي على 5 دقائق لوحدك بدون أن يظهر شخص جديد يطلب فحصا

You need to find a place to hide, someplace where they cannot get to you.
تحتاجين لإيجاد مكان للإختباء مكان ما حيث لا يستطيعون إيجادك

Not wishing to have to explain his role in this... the burglar sought a place to hide.
يتمنى ألا يشرح موقفه في هذا. اللص سعى لإيجاد مكان للإختباء.

There's no place to hide for long in my Salem.
لا يوجد مكان للاختباء لفترة طويلة في بلدي سالم.

Find a place to hide, and wait until dark. Okay.
ابحثي عن مكان للاختباء وانتظري حتى الليل ، حسنا؟

And so they needed a place to hide everything.
ولذا فهُم بحاجة إلى مكان لإخفاء كل شيء

That is the stupidest place to hide, dude!
هذا اغبي مكان تختبئ فيه

And you got nowhere to run and no place to hide, because they will find you, I will find you.
و ليس لديك مكان للهروب أو مكان للإختباء لأنهم سيعثرون عليك أنا سأعثر عليك

Bartender said he was looking for a place to hide.
قال النادل بأنه كان يبحث عن مكان للإختباء

You were never there for Mother, even though you always expected us to be there for you whenever you needed a place to hide, or capital to help set up one of your latest scams.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

knowing that if he did, there'd be no place to hide.
متأكدينلوأنهفعل .. فلن يكون هناك مكان للإختباء

Maybe arrive in the morning and find a place to hide?
ربما الوصول صباحاَ وإيجاد مكان للإختباء ؟

So I'm guessing you're looking for a place to hide out.
حتى وأنا على التخمين كنت تبحث عن مكان للاختباء بها.

There will be no political selectivity or any place to hide.
ولن يخضع الأمر لأي انتقائية سياسية ولن يوجد أي مكان للاختباء.

No, but I'm on the run, and I need a place to hide.
لا، ولكن أنا على المدى، و أنا بحاجة إلى مكان للاختباء.

Unless he was looking for a place to hide where no one would find him.
إلا إذا كان يبحث عن مكان للاختباء حيث لا أحد يجد له.

If he were looking for a place to hide that ledger, maybe he would put it where he thought no one would go looking.
إن كُنّا نبحث عن مكان لإخفاء ذلك الدّفتر، لربّما نضعه في مكان اعتقد أنّ لا أحد سيبحث فيه.

'Cause you ain't got no place to hide.
-لأنه لا يوجد مكان تختبئ فيه .

She said she just got to Dallas and she needed a place to hide.
لقَد قالت انها وصلت لـ(دالاس) وهي مُحتاجة مكان لتختبئ فيه.

So we find a place to hide, and hole up till they get here.
إذًا، يجب أن نجد مكان للأختباء إلى أن يصلوا إلى هنا.

We gotta find a place to hide.
يجب ان نجد مكان للإختفاء.

They've blocked all the exits, they've taken the security guards hostage, and we're looking for a place to hide.
وقد حجبوا كُل المخارج وأخذوا رجال الأمن كرهائن وإننا نبحث عن مكان لنختبئ به هذا رائع.

We need to move. We need to find a different place to hide and make a plan.
يجب أن نتحرك ونجد مكاناً للاختباء وعمل خطة

♪ I went looking for a place to hide ♪
♪ وأخذتُ بالبحث عن مكانٍ ٍلأختبئ به ♪