"place would be" - Translation from English to Arabic

• المكان سيكون
• أنّ المكان

You thought this place would be different, but nobody respects your opinions.
إعتقدتي أن هذا المكان سيكون مختلف لكن لا أحد يحترم رآيك

Look, you promised this place would be ready when I moved in.
أنظر ، لقد وعدتني أن المكان سيكون جاهزاً عندما أنتقل إليه

THIS place would be FULL OF POISON AIR FROM OUTSIDE.
هذا المكان سيكون بالكامل مليء بالهواء السام من الخارج.

You know, if two brothers lived in this apartment, this place would be a pigsty.
أنتعرفين، إذا شقيقين عاشوا في هذه الشقة هذا المكان سيكون عبارة عن حظيرة

He knew me so well, he knew this place would be perfect.
كان يعرفني جيداً، كان يعرف أنّ المكان مناسب.

I thought you said this place would be easy to find.
،اِعتقدتُ أن هذا المكان سيكون من السهل العثور عليه

Faye and I decided that this place would be the ideal place to continue the therapy.
فاي وأنا قررت أن هذا المكان سيكون المكان المثالي لمواصلة العلاج لها.

Were that to happen, the thieves and their like would flourish here and your plans for this place would be doomed to failure.
وبحدوث ذلك، اللصوص وأمثالهم سيكثرون هنا وخططك لهذا المكان سيكون مصيرها الفشل

I kind of figured this place would be more hospitally, right?
تصورتُ أنّ هذا المكان سيكون أكثر شبهاً بمستشفى.

I thought the place would be empty. I came to collect some things of mine.
إعتقدت بأن المكان سيكون فارغاً لقد أتيت لآخذ بعض الأشياء لي

Now I made a pledge, that this place would be a peaceful place.
لقد قطعتُ عهداً هذا المكان سيكون مكان آمن

But if I had it my way, this place would be wall-to-wall white carpet with gold trim.
لكن لو نظمته بطريقتي، هذا المكان سيكون مغطى بسجادة بيضاء وزخارف ذهبية.

God, I'd think this place would be packed still.
ربّاه، ظننت بأن هذا المكان سيكون لا يزال مُكتّظاً

If we were cars, this place would be an horrific charnel house.
،أظن لو كنّا سيارات هذا المكان سيكون مقبرة مروعة

Your worst day in this place would be my best day.
فأسوأ أيامك بهذا المكان سيكون أسعد أيامى

Wow. I didn't think this place would be like this.
رائع، لم أفكّر بأن هذا المكان سيكون هكذا.

- I thought this place would be crazy. - Ha-ha-ha!
ظننت بأن هذا المكان سيكون مزدحم

Neil, this place would be perfect for you!
نيل، هذا المكان سيكون مثاليا بالنسبة لك!

I thought you said this place would be empty.
أظنك قلت لي أن المكان سيكون فارغاً

I knew this place would be magical.
علمت أن هذا المكان سيكون ساحراً

He thought the place would be empty, but Lieutenant Pine showed up to pick up a gift for the admiral.
إعتقد أنّ المكان سيكون فارغاً، لكن قدم الملازم (باين) لأخذ الهدية للعميد.