"plain sight" - Translation from English to Arabic

• مرأى من الجميع
• مرأى الجميع
• مرمى البصر
• مكان واضح
• البصر البسيط
• مكان مكشوف
• مشهد عادي
• مكان ظاهر
• الرؤية الواضحة
• لمح البصر
• ظاهر للعيان
• ظاهرة أمام العيان
• أمام الأنظار
• أنظار الجميع
• مرمى النظر

The oldest question in the universe, hidden in plain sight...
أقدم سؤال في الكون، المخفي على مرأى من الجميع

He's hiding, all right, but you can bet it's in plain sight.
هُو يختبئ بكلّ تأكيد، لكن أراهن أنّه على مرأى من الجميع.

You hid in plain sight, offering aid to the victim.
و انت اختفيت على مرأى الجميع وعرضت مساعدة الضحية

I'll be in plain sight, as will you and all the officers of this court.
سأكون على مرمى البصر مثلك و مثل جميع ضباط هذه المحكمة

Pretty impressive, hiding in plain sight on Park Avenue.
مذهلٌ للغايه، يختبئ في مكان واضح على جادة شارع

Like a clue hidden in plain sight that declares the presence of a Sign.
مثل الفكرة تمّ إخفاؤها في البصر البسيط التي تعلن وجود علامة

Wireless hard drive, hidden... in plain sight.
قرص تخزين لاسلكي .. مُخباً في مكان مكشوف

Go back to the bar, and stay there, in plain sight.
عد إلى الحانة وابقى هناك , على مرأى من الجميع

These ships hide in plain sight.
فهاتان السفينتان تختبئان على مرأى من الجميع.

Apparently, He just hid it in plain sight.
وعلى ما يبدو ، قام بإخفاؤه على مرأى من الجميع

If you're gonna hide something, you hide it in plain sight, but in a place that you'd never look.
إن كنت ستقوم بإخفاء شيء ما, ستخفيه عن مرأى الجميع لكن في مكان لن يبحثوا فيه أبداً

Dr. Edwards, you can't be seen out there in plain sight.
دكتور "إدواردز" لا يمكنك أن تكون بالخارج على مرأى الجميع

He likes the crowds and the white noise, so he can hide in plain sight.
بسبب الزحام والضوضاء تجعله يختبئ على مرأى الجميع

An everyday object hiding in plain sight.
غرض للاستعمال اليومى مختبئ على مرمى البصر

Well, thanks for leaving your extra set of car keys in plain sight in the back of your desk drawer.
حسنـًا، شكرًا لترك مفاتيحك الإحتياطية على مرمى البصر في أدراج منضدتك

I mean, if she's been hiding in plain sight all this time...
أعني، إذا كانت تختبئ في مكان واضح للعيان طوال ذلك الوقت...

Well, being marked by a death warrant doesn't give a man any more sense than he had before, and sometimes the best place to hide is in plain sight where no one's looking for you.
حسنا، أن يكون ملحوظ من قبل حكم إعدام لا يعطي يدور أكثر إحساس من كان عنده قبل ذلك، وأحيانا أفضل مكان لإختفاء في البصر البسيط

Well, is it your policy for your patrons to be robbed in plain sight? - Madam, please.
و هل من سياستكم أن يتعرض زبائنكم للسرقة في مكان مكشوف

The art of disguise is knowing how to hide in plain sight.
فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء في مشهد عادي

If you ever wanna hide something, hide it in plain sight.
إذا كنت تريد إخفاء شيء ما أخفه في مكان ظاهر

Nothing in plain sight at the time.
لا شيء في الرؤية الواضحة ذلك الوقت

Help! _ If Ryan kidnapped her, he's kind of hiding in plain sight.
النجدة لو ريان خطفها ، سيختفي في لمح البصر

Had to be someone hiding in plain sight.
لابدّ من وجود شخص مختبئ في مكان ظاهر للعيان

Once inside, saw all this evidence, right in plain sight.
وحالما دخلتُ، رأيتُ كلّ هذه الأدلّة ظاهرة أمام العيان

Well, I told you I was good at hiding in plain sight.
أخبرتكِ أنني جيد في الإختباء أمام الأنظار

Changed clothes so they could hide in plain sight.
غيّروا الملابس حتى يستطيعوا التواري عن أنظار الجميع

This is tricky. There's nowhere to hide it in plain sight.
هذا صعب، ليس هناك مكان للاختباء تحت مرمى النظر